The Green Fields of Canada

歌手:Cherish The Ladies, Heidi Talbot • 时间:

📝 纯歌词版本

Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far far away across the ocean I'm bound

Oh my father is old and my mother is quite feeble
To leave their own country it grieves their hearts sore
To think they must die upon some foreign shore

But what matters to me where my bones may be buried
Oh the green fields of Canada they daily are blooming
It's there I'll put an end to my miseries and strife

so pack up your seastores and tarry no longer
Ten dollars a week isn't very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you're on the green fields of Amerikay

The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
The handyman's gone and the winders of creels
Away across the ocean good journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain tunes.

Farewell to the dances in homes now deserted,
The paving and rigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore

For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearthstone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we're on the green fields of Americay.

And it's now to conclude and to finish my story
If ever friendless Irishmen chances my way
With the best in the house I will treat him, and welcome
At home in the green fields of Amerikay.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.78]Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
[00:09.73]Farewell to the wee girls of old Ireland all round
[00:19.85]May their hearts be as merry as ever I would wish them
[00:30.45]When far far away across the ocean I'm bound
[00:41.89]
[00:43.27]Oh my father is old and my mother is quite feeble
[00:53.02]To leave their own country it grieves their hearts sore
[01:14.72]To think they must die upon some foreign shore
[01:25.88]
[01:30.98]But what matters to me where my bones may be buried
[01:50.13]Oh the green fields of Canada they daily are blooming
[02:01.60]It's there I'll put an end to my miseries and strife
[02:11.90]
[02:12.35]so pack up your seastores and tarry no longer
[02:22.77]Ten dollars a week isn't very bad pay
[02:32.30]With no taxes or tithes to devour up your wages
[02:43.93]When you're on the green fields of Amerikay
[02:52.89]
[03:29.83]The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
[03:38.79]The handyman's gone and the winders of creels
[03:49.02]Away across the ocean good journeyman tailors
[03:57.91]And fiddlers that play out the old mountain tunes.
[04:07.90]
[04:08.19]Farewell to the dances in homes now deserted,
[04:29.25]The paving and rigging of hobnails on flagstones
[04:40.69]The tears of the old folk and shouts of encore
[04:50.82]
[04:56.08]For the landlords and bailiffs in vile combination
[05:04.68]Have forced us from hearthstone and homestead away
[05:13.89]May the crowbar brigade all be doomed to damnation
[05:23.69]When we're on the green fields of Americay.
[05:32.24]
[05:34.00]And it's now to conclude and to finish my story
[05:43.54]If ever friendless Irishmen chances my way
[05:53.06]With the best in the house I will treat him, and welcome
[06:05.00]At home in the green fields of Amerikay.

🌍 纯翻译歌词

再见了,那青葱的橡木林和洁白的醡浆草
再见了,古老的爱尔兰土地的孩子们
希望你们乐观常伴,一如我愿
而当漂洋过海,而我将告别自由

啊,我的父母已年老多病
远离故土,使其心哀
泪痕已布满脸颊
他们认为此行必将客死他乡

我亦前途未卜,不知葬身何处
若能觅得宁静处了此余生,我将心满意足
啊,加拿大的绿野青葱繁茂
那也将是我奋斗至苦难终结之地

所以带足食粮,别再犹豫
十美元一周也不算太糟
没有税赋加于薪金
当你置身北美的绿野

没剪毛的羊群在奔跑
杂工来往,纺工穿梭
熟练的裁缝远渡重洋
提琴者也奏起了群山之调

再见了,优美的舞姿。故土已一片荒芜
当罢工从底层群众燃起星星之火
那乡间铺筑的路面是乡亲们拼砌的石板
那年老乡亲们的泪水和吆喝着再奏一曲

地主和管家黑心的勾结
使我们远离故土,背井离乡
也许欺压者会在诅咒中毁灭
当我们在北美的绿野上

也是结束我的故事的时候了
如果恰好碰上有孤单失落的爱尔兰人
我会在屋里以诚挚的热情款待他
在北美绿野的家中

🔤 LRC翻译歌词

[by:初夏的微笑]
[00:00.78]再见了,那青葱的橡木林和洁白的醡浆草
[00:09.73]再见了,古老的爱尔兰土地的孩子们
[00:19.85]希望你们乐观常伴,一如我愿
[00:30.45]而当漂洋过海,而我将告别自由
[00:41.89]
[00:43.27]啊,我的父母已年老多病
[00:53.02]远离故土,使其心哀
[01:03.56]泪痕已布满脸颊
[01:14.72]他们认为此行必将客死他乡
[01:25.88]
[01:30.98]我亦前途未卜,不知葬身何处
[01:40.31]若能觅得宁静处了此余生,我将心满意足
[01:50.13]啊,加拿大的绿野青葱繁茂
[02:01.60]那也将是我奋斗至苦难终结之地
[02:11.90]
[02:12.35]所以带足食粮,别再犹豫
[02:22.77]十美元一周也不算太糟
[02:32.30]没有税赋加于薪金
[02:43.93]当你置身北美的绿野
[02:52.89]
[03:29.83]没剪毛的羊群在奔跑
[03:38.79]杂工来往,纺工穿梭
[03:49.02]熟练的裁缝远渡重洋
[03:57.91]提琴者也奏起了群山之调
[04:07.90]
[04:08.19]再见了,优美的舞姿。故土已一片荒芜
[04:18.86]当罢工从底层群众燃起星星之火
[04:29.25]那乡间铺筑的路面是乡亲们拼砌的石板
[04:50.82]
[04:56.08]地主和管家黑心的勾结
[05:04.68]使我们远离故土,背井离乡
[05:13.89]也许欺压者会在诅咒中毁灭
[05:23.69]当我们在北美的绿野上
[05:32.24]
[05:34.00]也是结束我的故事的时候了
[05:43.54]如果恰好碰上有孤单失落的爱尔兰人
[05:53.06]我会在屋里以诚挚的热情款待他
[06:05.00]在北美绿野的家中

📝 纯歌词版本

Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far far away across the ocean I'm bound

Oh my father is old and my mother is quite feeble
To leave their own country it grieves their hearts sore
To think they must die upon some foreign shore

But what matters to me where my bones may be buried
Oh the green fields of Canada they daily are blooming
It's there I'll put an end to my miseries and strife

so pack up your seastores and tarry no longer
Ten dollars a week isn't very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you're on the green fields of Amerikay

The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
The handyman's gone and the winders of creels
Away across the ocean good journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain tunes.

Farewell to the dances in homes now deserted,
The paving and rigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore

For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearthstone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we're on the green fields of Americay.

And it's now to conclude and to finish my story
If ever friendless Irishmen chances my way
With the best in the house I will treat him, and welcome
At home in the green fields of Amerikay.

🎧 猜你喜欢

骏马奔驰保边疆

👤 歌手:蒋大为
📝 歌词预览
骏马 奔驰在辽阔的草原
钢枪 紧握战刀亮闪闪
祖国的山山水水连着我的心
决不容 豺狼来侵犯
阿爸 帮我饮战马
阿妈 给我缝补衣衫
亲爱的姑娘 向我招手笑
喝一杯奶茶 情意深
边疆 就是我的家
人民和军队心相连
到处都有 母亲的爱
到处都有 亲人的笑脸
到处都有 母亲的爱
到处都有 亲人的笑脸
啊 嗨...
查看歌词

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season)

👤 歌手:The Byrds
📝 歌词预览
To everything (turn, turn, turn)
There is a season (turn, turn, turn)
And a time to every purpose, under heaven
All time to be born, all time to die
A...
查看歌词

僕だけのパーティー

👤 歌手:REDЯUM
📝 歌词预览
焼け野原の向こうに冷たい風が吹いた
夕焼け雲光って 冷たい雨が降った
君と濡れた肩寄せ合い 月夜の光り
裸の心で連れて行ってよ
静かな僕等だけのパーティー
そして響く言霊
雨上がりのベンチに 淋しく並ぶ罪が
今夜だけさようなら 星がさらって行った
胸の花束開いて 月夜の光り 裸の心で連れて行ってよ
...
查看歌词

Collapse

👤 歌手:War of Ages
📝 歌词预览
We're filled with emptiness
Re-living our mistakes
Why are you so afraid
We never were alone
Selfish anger now plagued with a thought
Our lives or not...
查看歌词

Summer rain(Album mix)

👤 歌手:コブクロ
📝 歌词预览
夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す

プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雪が轟く度に こわばる指

今 君と雨に打たれ あの夏を洗い流す
僕の中 積もる 砂のような想い出
今 ...
查看歌词

All The Time In The World

👤 歌手:Dr. Hook
📝 歌词预览
I know you′re feeling kind of
Cause we′re finally all alone
I know you′ve had some other
And they left you kind of cold
And so you built a fortress
Ta...
查看歌词

云知道你是谁

👤 歌手:银霞
📝 歌词预览
云儿笑啊呵呵
要来看那大海
大海潮来潮往
谱尽了多少情怀
云知道你要来
来看那浪花儿开
小女孩呀小女孩
生命充满了无限的爱
绽出人生的花朵儿来
要学那浪花儿开呀开


(music)
查看歌词

Joe Metro

👤 歌手:Blue Scholars
📝 歌词预览
I reach beneath the skin of the street with each step
Walkin' closer to my final destination of death
When I'm layin' to rest, I'm only savin' my brea...
查看歌词

👤 歌手:五行
📝 歌词预览
伤悲让我背 伤痕累累了
那也无所谓
有梦的人 应该用力去追
往前去飞 这样的你啊 最美
这是一场戏 你演的就是毫无对白的默剧
导演的安排 你没有言语
却又一镜到底 我当替身愿意为你

我看见 角色你一直努力扮演
每个镜头都充满危险
你却依然征服了从前
我看见 你勇敢的面对考验
来有你那美丽的容颜
让...
查看歌词
正在播放: The Green Fields of Canada
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Green Fields of Canada
Cherish The Ladies, Heidi Talbot
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版