The Green Fields of Canada

歌手: Cherish The Ladies, Heidi Talbot • 时间:

📝 纯歌词版本

Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far far away across the ocean I'm bound

Oh my father is old and my mother is quite feeble
To leave their own country it grieves their hearts sore
To think they must die upon some foreign shore

But what matters to me where my bones may be buried
Oh the green fields of Canada they daily are blooming
It's there I'll put an end to my miseries and strife

so pack up your seastores and tarry no longer
Ten dollars a week isn't very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you're on the green fields of Amerikay

The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
The handyman's gone and the winders of creels
Away across the ocean good journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain tunes.

Farewell to the dances in homes now deserted,
The paving and rigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore

For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearthstone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we're on the green fields of Americay.

And it's now to conclude and to finish my story
If ever friendless Irishmen chances my way
With the best in the house I will treat him, and welcome
At home in the green fields of Amerikay.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.78]Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
[00:09.73]Farewell to the wee girls of old Ireland all round
[00:19.85]May their hearts be as merry as ever I would wish them
[00:30.45]When far far away across the ocean I'm bound
[00:41.89]
[00:43.27]Oh my father is old and my mother is quite feeble
[00:53.02]To leave their own country it grieves their hearts sore
[01:14.72]To think they must die upon some foreign shore
[01:25.88]
[01:30.98]But what matters to me where my bones may be buried
[01:50.13]Oh the green fields of Canada they daily are blooming
[02:01.60]It's there I'll put an end to my miseries and strife
[02:11.90]
[02:12.35]so pack up your seastores and tarry no longer
[02:22.77]Ten dollars a week isn't very bad pay
[02:32.30]With no taxes or tithes to devour up your wages
[02:43.93]When you're on the green fields of Amerikay
[02:52.89]
[03:29.83]The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
[03:38.79]The handyman's gone and the winders of creels
[03:49.02]Away across the ocean good journeyman tailors
[03:57.91]And fiddlers that play out the old mountain tunes.
[04:07.90]
[04:08.19]Farewell to the dances in homes now deserted,
[04:29.25]The paving and rigging of hobnails on flagstones
[04:40.69]The tears of the old folk and shouts of encore
[04:50.82]
[04:56.08]For the landlords and bailiffs in vile combination
[05:04.68]Have forced us from hearthstone and homestead away
[05:13.89]May the crowbar brigade all be doomed to damnation
[05:23.69]When we're on the green fields of Americay.
[05:32.24]
[05:34.00]And it's now to conclude and to finish my story
[05:43.54]If ever friendless Irishmen chances my way
[05:53.06]With the best in the house I will treat him, and welcome
[06:05.00]At home in the green fields of Amerikay.

🌍 纯翻译歌词

再见了,那青葱的橡木林和洁白的醡浆草
再见了,古老的爱尔兰土地的孩子们
希望你们乐观常伴,一如我愿
而当漂洋过海,而我将告别自由

啊,我的父母已年老多病
远离故土,使其心哀
泪痕已布满脸颊
他们认为此行必将客死他乡

我亦前途未卜,不知葬身何处
若能觅得宁静处了此余生,我将心满意足
啊,加拿大的绿野青葱繁茂
那也将是我奋斗至苦难终结之地

所以带足食粮,别再犹豫
十美元一周也不算太糟
没有税赋加于薪金
当你置身北美的绿野

没剪毛的羊群在奔跑
杂工来往,纺工穿梭
熟练的裁缝远渡重洋
提琴者也奏起了群山之调

再见了,优美的舞姿。故土已一片荒芜
当罢工从底层群众燃起星星之火
那乡间铺筑的路面是乡亲们拼砌的石板
那年老乡亲们的泪水和吆喝着再奏一曲

地主和管家黑心的勾结
使我们远离故土,背井离乡
也许欺压者会在诅咒中毁灭
当我们在北美的绿野上

也是结束我的故事的时候了
如果恰好碰上有孤单失落的爱尔兰人
我会在屋里以诚挚的热情款待他
在北美绿野的家中

🔤 LRC翻译歌词

[by:初夏的微笑]
[00:00.78]再见了,那青葱的橡木林和洁白的醡浆草
[00:09.73]再见了,古老的爱尔兰土地的孩子们
[00:19.85]希望你们乐观常伴,一如我愿
[00:30.45]而当漂洋过海,而我将告别自由
[00:41.89]
[00:43.27]啊,我的父母已年老多病
[00:53.02]远离故土,使其心哀
[01:03.56]泪痕已布满脸颊
[01:14.72]他们认为此行必将客死他乡
[01:25.88]
[01:30.98]我亦前途未卜,不知葬身何处
[01:40.31]若能觅得宁静处了此余生,我将心满意足
[01:50.13]啊,加拿大的绿野青葱繁茂
[02:01.60]那也将是我奋斗至苦难终结之地
[02:11.90]
[02:12.35]所以带足食粮,别再犹豫
[02:22.77]十美元一周也不算太糟
[02:32.30]没有税赋加于薪金
[02:43.93]当你置身北美的绿野
[02:52.89]
[03:29.83]没剪毛的羊群在奔跑
[03:38.79]杂工来往,纺工穿梭
[03:49.02]熟练的裁缝远渡重洋
[03:57.91]提琴者也奏起了群山之调
[04:07.90]
[04:08.19]再见了,优美的舞姿。故土已一片荒芜
[04:18.86]当罢工从底层群众燃起星星之火
[04:29.25]那乡间铺筑的路面是乡亲们拼砌的石板
[04:50.82]
[04:56.08]地主和管家黑心的勾结
[05:04.68]使我们远离故土,背井离乡
[05:13.89]也许欺压者会在诅咒中毁灭
[05:23.69]当我们在北美的绿野上
[05:32.24]
[05:34.00]也是结束我的故事的时候了
[05:43.54]如果恰好碰上有孤单失落的爱尔兰人
[05:53.06]我会在屋里以诚挚的热情款待他
[06:05.00]在北美绿野的家中

📝 纯歌词版本

Farewell to the groves of shillelagh and shamrock
Farewell to the wee girls of old Ireland all round
May their hearts be as merry as ever I would wish them
When far far away across the ocean I'm bound

Oh my father is old and my mother is quite feeble
To leave their own country it grieves their hearts sore
To think they must die upon some foreign shore

But what matters to me where my bones may be buried
Oh the green fields of Canada they daily are blooming
It's there I'll put an end to my miseries and strife

so pack up your seastores and tarry no longer
Ten dollars a week isn't very bad pay
With no taxes or tithes to devour up your wages
When you're on the green fields of Amerikay

The sheep run unshorn and the land's gone to rushes
The handyman's gone and the winders of creels
Away across the ocean good journeyman tailors
And fiddlers that play out the old mountain tunes.

Farewell to the dances in homes now deserted,
The paving and rigging of hobnails on flagstones
The tears of the old folk and shouts of encore

For the landlords and bailiffs in vile combination
Have forced us from hearthstone and homestead away
May the crowbar brigade all be doomed to damnation
When we're on the green fields of Americay.

And it's now to conclude and to finish my story
If ever friendless Irishmen chances my way
With the best in the house I will treat him, and welcome
At home in the green fields of Amerikay.

🎧 猜你喜欢

残念

👤 歌手:张信哲
📝 歌词预览
很可惜等待无法撑太久
很可惜拥抱还是会落空
遇到爱情就跌得好痛

真可惜只用简讯说分手
真可惜整天追逐还是比他落后
付出过的全部都被你没收

最怕独处的时候
总会掉进灰暗的漩涡
卷走快乐
麻木到不会躲

只能依靠一点点残存的想念
陪着我整夜失眠来来回回
我忘了你已走远

只能争取一些些残酷的想念
把...
查看歌词

恋夏记

👤 歌手:冯提莫
📝 歌词预览
你笑的样子 是那么可爱
我送的玫瑰掉个花瓣骂我妖怪
你叫我蒙眼 你坐我对面
考试的成绩你会在我耳边大声的念
说不许欺骗 我骗你毛线
我的学习是根据你的笔迹分析
谁让你优秀 又喜欢自由
我垫着脚尖与你对眼比划愉快万千
你知道这是幻想 我知道这是挑战
偶尔会耍个聪明制造一些浪漫的点
我知道这是煎熬 我知...
查看歌词

Rushing

👤 歌手:Moby
📝 歌词预览
Lyrics:Moby Music:Moby
查看歌词

Kafa Denim

👤 歌手:Enfirnou
📝 歌词预览
Jannim Muskim Kaffak annim 
Exnakidi Exnanki perista 
Jannim Mixtim Muski Hemta Kafa Ammin
Figeksi Fikkalef Dukan Palayixta 
Jannim Extim Nuskim Humta...
查看歌词

Fade to Black

👤 歌手:Metallica
📝 歌词预览
Life it seems will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply not...
查看歌词

ルサンチマンの海に抱かれて

👤 歌手:なきゃむりゃ
📝 歌词预览
頬を伝う 涙
止まらない 思惟の影
あなたはここにいるの?
出れっこない 海原に揺られて
違えた旅路は 戻れない
二人の心は すれ違う

手繰り寄せた糸がするり
優しい海に包まれて
ここに囚わしアンドロイド
声にならない猛りを叫ぶよ
水面に透く その影に手を伸ばす
刻(とき)のカーテンは 閉じたまま...
查看歌词

Alive

👤 歌手:Gabrielle Aplin
📝 歌词预览
Just one start, a different day
Would I know you at all
Would I know you at all
When the kingdom falls and your family fades
But it wasn't your fault,...
查看歌词

알 수 없는 이별(2016 Ver.)

👤 歌手:양수경
📝 歌词预览
이제와 생각해 보면
아쉬운 사람이었네
떠나가는 그대 날
위해  잊는 다지만
어쩌면 내가슴 속엔
그대의 사랑이 남아
고개숙인 나의
슬픔만  더욱 울리네
하지만 이별은 싫어요
나를 다시 바라봐요
그대가 떠난 후
내모습  자신없어요
하염없이 흘러내리는
후회같은 아픔 때문에
...
查看歌词

Bittersweet Tragedy

👤 歌手:Beseech
📝 歌词预览
all around I see what will come
just a breeze from a raging storm
all the signs are gathered shades
we are stained from the steps you've made
you want...
查看歌词
正在播放: The Green Fields of Canada
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Green Fields of Canada
Cherish The Ladies, Heidi Talbot