作词 : Georges Moustaki/M. Monnot
作曲 : Marguerite Monnot/M. Monnot/G. Moustaki
Milord
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir a ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port,
Qu`une ombre de la rue...
Pourtant j`vous ai frole
Quand vous passiez hier,
Vous n`etiez pas peu fier,
Dame! Le ciel vous comblait:
Votre foulard de soie
Flottant sur vos epaules,
Vous aviez le beau role,
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d`une demoiselle
Mon Dieu!... Qu`elle etait belle...
J`en ai froid dans le coeur...
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir a ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord,
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port
Qu`une ombre de la rue...
Dire qu`il suffit parfois
Qu`il y ait un navire
Pour que tout se dechire
Quand le navire s`en va...
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n`a pas su comprendre
Qu`elle brisait votre vie
L`amour, ca fait pleurer
Comme quoi l`existence
Ca vous donne toutes les chances
Pour les reprendre apres...
Allez, venez, Milord!
Vous avez l`air d`un mome!
Laissez-vous faire, Milord,
Venez dans mon royaume:
Je soigne les remords,
Je chante la romance,
Je chante les milords
Qui n`ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue...
...Mais... vous pleurez, Milord?
Ca... j`l`aurais jamais cru!...
Eh ben, voyons, Milord!
Souriez-moi, Milord!
...Mieux qu` ca! Un p`tit effort...
Voila, c`est ca!
Allez, riez, Milord!
Allez, chantez, Milord!
La-la-la...
Mais oui, dansez, Milord!
La-la-la... Bravo Milord!
La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Georges Moustaki/M. Monnot
[00:01.00] 作曲 : Marguerite Monnot/M. Monnot/G. Moustaki
[00:02.38]Milord
[00:09.53]Allez, venez, Milord!
[00:12.08]Vous asseoir a ma table;
[00:14.66]Il fait si froid, dehors,
[00:15.93]Ici c`est confortable.
[00:19.23]Laissez-vous faire, Milord
[00:21.47]Et prenez bien vos aises,
[00:23.24]Vos peines sur mon coeur
[00:26.46]Et vos pieds sur une chaise
[00:28.65]Je vous connais, Milord,
[00:30.59]Vous n`m`avez jamais vue
[00:32.74]Je ne suis qu`une fille du port,
[00:37.24]Qu`une ombre de la rue...
[00:41.32]Pourtant j`vous ai frole
[00:43.79]Quand vous passiez hier,
[00:46.49]Vous n`etiez pas peu fier,
[00:49.72]Dame! Le ciel vous comblait:
[00:55.03]Votre foulard de soie
[00:57.82]Flottant sur vos epaules,
[01:00.11]Vous aviez le beau role,
[01:01.51]On aurait dit le roi...
[01:04.08]Vous marchiez en vainqueur
[01:06.78]Au bras d`une demoiselle
[01:10.06]Mon Dieu!... Qu`elle etait belle...
[01:14.28]J`en ai froid dans le coeur...
[01:20.43]Allez, venez, Milord!
[01:26.28]Vous asseoir a ma table;
[01:27.29]Il fait si froid, dehors,
[01:28.86]Ici c`est confortable.
[01:30.74]Laissez-vous faire, Milord,
[01:32.56]Et prenez bien vos aises,
[01:34.87]Vos peines sur mon coeur
[01:36.72]Et vos pieds sur une chaise
[01:39.47]Je vous connais, Milord,
[01:41.66]Vous n`m`avez jamais vue
[01:43.88]Je ne suis qu`une fille du port
[01:46.91]Qu`une ombre de la rue...
[01:57.00]Dire qu`il suffit parfois
[01:58.32]Qu`il y ait un navire
[01:58.89]Pour que tout se dechire
[02:00.18]Quand le navire s`en va...
[02:02.22]Il emmenait avec lui
[02:05.26]La douce aux yeux si tendres
[02:09.79]Qui n`a pas su comprendre
[02:12.58]Qu`elle brisait votre vie
[02:15.98]L`amour, ca fait pleurer
[02:19.03]Comme quoi l`existence
[02:22.45]Ca vous donne toutes les chances
[02:26.44]Pour les reprendre apres...
[02:33.33]Allez, venez, Milord!
[02:36.21]Vous avez l`air d`un mome!
[02:38.70]Laissez-vous faire, Milord,
[02:41.22]Venez dans mon royaume:
[02:43.43]Je soigne les remords,
[02:45.76]Je chante la romance,
[02:49.79]Je chante les milords
[02:50.70]Qui n`ont pas eu de chance!
[02:52.60]Regardez-moi, Milord,
[02:54.79]Vous n`m`avez jamais vue...
[02:59.63]...Mais... vous pleurez, Milord?
[03:05.51]Ca... j`l`aurais jamais cru!...
[03:13.65]Eh ben, voyons, Milord!
[03:16.51]Souriez-moi, Milord!
[03:19.15]...Mieux qu` ca! Un p`tit effort...
[03:21.07]Voila, c`est ca!
[03:24.53]Allez, riez, Milord!
[03:28.57]Allez, chantez, Milord!
[03:32.03]La-la-la...
[03:45.14]Mais oui, dansez, Milord!
[03:54.41]La-la-la... Bravo Milord!
[04:03.13]La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...
作词 : Georges Moustaki/M. Monnot
作曲 : Marguerite Monnot/M. Monnot/G. Moustaki
Milord
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir a ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port,
Qu`une ombre de la rue...
Pourtant j`vous ai frole
Quand vous passiez hier,
Vous n`etiez pas peu fier,
Dame! Le ciel vous comblait:
Votre foulard de soie
Flottant sur vos epaules,
Vous aviez le beau role,
On aurait dit le roi...
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d`une demoiselle
Mon Dieu!... Qu`elle etait belle...
J`en ai froid dans le coeur...
Allez, venez, Milord!
Vous asseoir a ma table;
Il fait si froid, dehors,
Ici c`est confortable.
Laissez-vous faire, Milord,
Et prenez bien vos aises,
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue
Je ne suis qu`une fille du port
Qu`une ombre de la rue...
Dire qu`il suffit parfois
Qu`il y ait un navire
Pour que tout se dechire
Quand le navire s`en va...
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n`a pas su comprendre
Qu`elle brisait votre vie
L`amour, ca fait pleurer
Comme quoi l`existence
Ca vous donne toutes les chances
Pour les reprendre apres...
Allez, venez, Milord!
Vous avez l`air d`un mome!
Laissez-vous faire, Milord,
Venez dans mon royaume:
Je soigne les remords,
Je chante la romance,
Je chante les milords
Qui n`ont pas eu de chance!
Regardez-moi, Milord,
Vous n`m`avez jamais vue...
...Mais... vous pleurez, Milord?
Ca... j`l`aurais jamais cru!...
Eh ben, voyons, Milord!
Souriez-moi, Milord!
...Mieux qu` ca! Un p`tit effort...
Voila, c`est ca!
Allez, riez, Milord!
Allez, chantez, Milord!
La-la-la...
Mais oui, dansez, Milord!
La-la-la... Bravo Milord!
La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Georges Moustaki/M. Monnot
[00:01.00] 作曲 : Marguerite Monnot/M. Monnot/G. Moustaki
[00:02.38]Milord
[00:09.53]Allez, venez, Milord!
[00:12.08]Vous asseoir a ma table;
[00:14.66]Il fait si froid, dehors,
[00:15.93]Ici c`est confortable.
[00:19.23]Laissez-vous faire, Milord
[00:21.47]Et prenez bien vos aises,
[00:23.24]Vos peines sur mon coeur
[00:26.46]Et vos pieds sur une chaise
[00:28.65]Je vous connais, Milord,
[00:30.59]Vous n`m`avez jamais vue
[00:32.74]Je ne suis qu`une fille du port,
[00:37.24]Qu`une ombre de la rue...
[00:41.32]Pourtant j`vous ai frole
[00:43.79]Quand vous passiez hier,
[00:46.49]Vous n`etiez pas peu fier,
[00:49.72]Dame! Le ciel vous comblait:
[00:55.03]Votre foulard de soie
[00:57.82]Flottant sur vos epaules,
[01:00.11]Vous aviez le beau role,
[01:01.51]On aurait dit le roi...
[01:04.08]Vous marchiez en vainqueur
[01:06.78]Au bras d`une demoiselle
[01:10.06]Mon Dieu!... Qu`elle etait belle...
[01:14.28]J`en ai froid dans le coeur...
[01:20.43]Allez, venez, Milord!
[01:26.28]Vous asseoir a ma table;
[01:27.29]Il fait si froid, dehors,
[01:28.86]Ici c`est confortable.
[01:30.74]Laissez-vous faire, Milord,
[01:32.56]Et prenez bien vos aises,
[01:34.87]Vos peines sur mon coeur
[01:36.72]Et vos pieds sur une chaise
[01:39.47]Je vous connais, Milord,
[01:41.66]Vous n`m`avez jamais vue
[01:43.88]Je ne suis qu`une fille du port
[01:46.91]Qu`une ombre de la rue...
[01:57.00]Dire qu`il suffit parfois
[01:58.32]Qu`il y ait un navire
[01:58.89]Pour que tout se dechire
[02:00.18]Quand le navire s`en va...
[02:02.22]Il emmenait avec lui
[02:05.26]La douce aux yeux si tendres
[02:09.79]Qui n`a pas su comprendre
[02:12.58]Qu`elle brisait votre vie
[02:15.98]L`amour, ca fait pleurer
[02:19.03]Comme quoi l`existence
[02:22.45]Ca vous donne toutes les chances
[02:26.44]Pour les reprendre apres...
[02:33.33]Allez, venez, Milord!
[02:36.21]Vous avez l`air d`un mome!
[02:38.70]Laissez-vous faire, Milord,
[02:41.22]Venez dans mon royaume:
[02:43.43]Je soigne les remords,
[02:45.76]Je chante la romance,
[02:49.79]Je chante les milords
[02:50.70]Qui n`ont pas eu de chance!
[02:52.60]Regardez-moi, Milord,
[02:54.79]Vous n`m`avez jamais vue...
[02:59.63]...Mais... vous pleurez, Milord?
[03:05.51]Ca... j`l`aurais jamais cru!...
[03:13.65]Eh ben, voyons, Milord!
[03:16.51]Souriez-moi, Milord!
[03:19.15]...Mieux qu` ca! Un p`tit effort...
[03:21.07]Voila, c`est ca!
[03:24.53]Allez, riez, Milord!
[03:28.57]Allez, chantez, Milord!
[03:32.03]La-la-la...
[03:45.14]Mais oui, dansez, Milord!
[03:54.41]La-la-la... Bravo Milord!
[04:03.13]La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...