Me And My Chauffeur Blues

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Ernest Lawler
 作曲 : Ernest Lawler
Won't you be my chauffeur?
Won't you  be my chauffeur?
I wants him to drive me
I wants him to drive me downtown
Yes, he drives so easy
I can't turn him down
But I don't want him
But I don't want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls  around
So I'm gonna steal me a pistol
Shoot my chauffeur down
Well, I must buy him
Well, I must buy him
A brand new V8
A brand new V8  Ford
Then he won't need no passengers
I will be his load
Yeah, take it away
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy
Yes, I'll be his  girl

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : Ernest Lawler
[00:01.00] 作曲 : Ernest Lawler
[00:30.06]Won't you be my chauffeur?
[00:33.18]Won't you  be my chauffeur?
[00:36.30]I wants him to drive me
[00:39.42]I wants him to drive me downtown
[00:47.34]Yes, he drives so easy
[00:51.78]I can't turn him down
[00:59.34]But I don't want him
[01:02.31]But I don't want him
[01:05.19]To be ridin' these girls
[01:08.22]To be ridin' these girls  around
[01:16.11]So I'm gonna steal me a pistol
[01:20.34]Shoot my chauffeur down
[01:27.87]Well, I must buy him
[01:30.78]Well, I must buy him
[01:33.78]A brand new V8
[01:36.78]A brand new V8  Ford
[01:44.34]Then he won't need no passengers
[01:48.78]I will be his load
[01:54.69]Yeah, take it away
[02:13.56]Going to let my chauffeur
[02:16.50]Going to let my chauffeur
[02:19.38]Drive me around the
[02:22.38]Drive me around the world
[02:29.70]Then he can be my little boy
[02:33.90]Yes, I'll be his  girl

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

可否做我的司机？
可否做我的司机？
我要他载着我
我要他载我去市中心
他开车如此稳当
我无法拒绝他
但我不愿看见
但我不愿看见
他载着别的姑娘
他载着别的姑娘兜风
所以我要偷把手枪
毙了我的司机
我得给他买辆
我得给他买辆
崭新的V8
崭新的V8福特车
这样他就不需要其他乘客
我便是他的全部
来吧 出发吧
要让我的司机
要让我的司机
载我环游
载我环游世界
这样他就能做我的男孩
而我便是他的女孩

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:30.06]可否做我的司机？
[00:33.18]可否做我的司机？
[00:36.30]我要他载着我
[00:39.42]我要他载我去市中心
[00:47.34]他开车如此稳当
[00:51.78]我无法拒绝他
[00:59.34]但我不愿看见
[01:02.31]但我不愿看见
[01:05.19]他载着别的姑娘
[01:08.22]他载着别的姑娘兜风
[01:16.11]所以我要偷把手枪
[01:20.34]毙了我的司机
[01:27.87]我得给他买辆
[01:30.78]我得给他买辆
[01:33.78]崭新的V8
[01:36.78]崭新的V8福特车
[01:44.34]这样他就不需要其他乘客
[01:48.78]我便是他的全部
[01:54.69]来吧 出发吧
[02:13.56]要让我的司机
[02:16.50]要让我的司机
[02:19.38]载我环游
[02:22.38]载我环游世界
[02:29.70]这样他就能做我的男孩
[02:33.90]而我便是他的女孩

作词 : Ernest Lawler
 作曲 : Ernest Lawler
Won't you be my chauffeur?
Won't you  be my chauffeur?
I wants him to drive me
I wants him to drive me downtown
Yes, he drives so easy
I can't turn him down
But I don't want him
But I don't want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls  around
So I'm gonna steal me a pistol
Shoot my chauffeur down
Well, I must buy him
Well, I must buy him
A brand new V8
A brand new V8  Ford
Then he won't need no passengers
I will be his load
Yeah, take it away
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy
Yes, I'll be his  girl

[00:00.00] 作词 : Ernest Lawler
[00:01.00] 作曲 : Ernest Lawler
[00:30.06]Won't you be my chauffeur?
[00:33.18]Won't you  be my chauffeur?
[00:36.30]I wants him to drive me
[00:39.42]I wants him to drive me downtown
[00:47.34]Yes, he drives so easy
[00:51.78]I can't turn him down
[00:59.34]But I don't want him
[01:02.31]But I don't want him
[01:05.19]To be ridin' these girls
[01:08.22]To be ridin' these girls  around
[01:16.11]So I'm gonna steal me a pistol
[01:20.34]Shoot my chauffeur down
[01:27.87]Well, I must buy him
[01:30.78]Well, I must buy him
[01:33.78]A brand new V8
[01:36.78]A brand new V8  Ford
[01:44.34]Then he won't need no passengers
[01:48.78]I will be his load
[01:54.69]Yeah, take it away
[02:13.56]Going to let my chauffeur
[02:16.50]Going to let my chauffeur
[02:19.38]Drive me around the
[02:22.38]Drive me around the world
[02:29.70]Then he can be my little boy
[02:33.90]Yes, I'll be his  girl

可否做我的司机？
可否做我的司机？
我要他载着我
我要他载我去市中心
他开车如此稳当
我无法拒绝他
但我不愿看见
但我不愿看见
他载着别的姑娘
他载着别的姑娘兜风
所以我要偷把手枪
毙了我的司机
我得给他买辆
我得给他买辆
崭新的V8
崭新的V8福特车
这样他就不需要其他乘客
我便是他的全部
来吧 出发吧
要让我的司机
要让我的司机
载我环游
载我环游世界
这样他就能做我的男孩
而我便是他的女孩

[00:30.06]可否做我的司机？
[00:33.18]可否做我的司机？
[00:36.30]我要他载着我
[00:39.42]我要他载我去市中心
[00:47.34]他开车如此稳当
[00:51.78]我无法拒绝他
[00:59.34]但我不愿看见
[01:02.31]但我不愿看见
[01:05.19]他载着别的姑娘
[01:08.22]他载着别的姑娘兜风
[01:16.11]所以我要偷把手枪
[01:20.34]毙了我的司机
[01:27.87]我得给他买辆
[01:30.78]我得给他买辆
[01:33.78]崭新的V8
[01:36.78]崭新的V8福特车
[01:44.34]这样他就不需要其他乘客
[01:48.78]我便是他的全部
[01:54.69]来吧 出发吧
[02:13.56]要让我的司机
[02:16.50]要让我的司机
[02:19.38]载我环游
[02:22.38]载我环游世界
[02:29.70]这样他就能做我的男孩
[02:33.90]而我便是他的女孩