Que toi au monde (en cours)

歌手:Céline Dion • 时间:

📝 纯歌词版本

Quand dans tes bras
Tu m'as serrée
Mon coeur s'est arrêté de battre
Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t'en allais combattre
J'ai supplié:
"Laissez-le moi!"
Mais ils sont venus te chercher
Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais

Tu t'en allais
Porter la paix
à un peuple en détresse
Sans hésiter
Tu étais prêt
à donner ta jeunesse
Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo
Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…
Je n'ai que toi au monde

Mais qu'est-ce que t'as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer
Je n'ai que toi au monde
à qui parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…
Je n'ai que toi au monde
Que toi au monde

🎵 LRC歌词版本

[00:13.32]Quand dans tes bras
[00:16.86]Tu m'as serrée
[00:20.25]Mon coeur s'est arrêté de battre
[00:26.68]Tu ignorais
[00:29.78]Dans quelle contrée
[00:33.06]Tu t'en allais combattre
[00:39.14]J'ai supplié:
[00:42.49]"Laissez-le moi!"
[00:45.38]Mais ils sont venus te chercher
[00:50.47]Je n'ai que toi au monde
[00:53.85]Pour me parler d'amour
[00:57.00]Que toi qui me répondes
[01:00.15]Quand j'appelle au secours
[01:03.30]Je n'ai que toi au monde
[01:06.43]Que toi à qui confier
[01:09.68]Mes blessures profondes
[01:12.66]Et mes rêves brisés
[01:16.11]Je n'ai que toi au monde
[01:19.40]Et si je te perdais
[01:22.56]Je crois que j'en mourrais
[01:26.69]Tu sais
[01:29.43]
[01:30.38]Tu t'en allais
[01:33.47]Porter la paix
[01:36.67]à un peuple en détresse
[01:42.65]Sans hésiter
[01:45.80]Tu étais prêt
[01:49.73]à donner ta jeunesse
[01:54.93]Tu étais beau
[01:57.91]Comme un héros
[02:01.06]Sur ta dernière photo
[02:06.09]Je n'ai que toi au monde
[02:09.44]Pour me parler d'amour
[02:12.57]Que toi qui me répondes
[02:15.52]Quand j'appelle au secours
[02:18.56]Je n'ai que toi au monde
[02:21.60]Reviendras-tu vivant
[02:24.70]De cette guerre immonde
[02:27.78]Vivant mais comme avant
[02:30.82]Je n'ai que toi au monde
[02:34.02]Et si je te perdais
[02:37.31]Je crois que j'en mourrais
[02:41.45]Tu sais…
[02:43.66]Je n'ai que toi au monde
[02:47.39]
[02:57.26]Mais qu'est-ce que t'as fait
[03:00.16]De tes deux bras
[03:03.01]Qui ne pourront plus me serrer
[03:08.24]Je n'ai que toi au monde
[03:11.44]à qui parler d'amour
[03:14.53]Que toi qui me répondes
[03:17.48]Quand j'appelle au secours
[03:20.73]Je n'ai que toi au monde
[03:23.87]Et si je te perdais
[03:27.00]Je crois que j'en mourrais
[03:31.39]Tu sais…
[03:33.89]Je n'ai que toi au monde
[03:40.48]Que toi au monde

🌍 纯翻译歌词

在你的怀抱里
你紧拥着我
可是我的心脏啊快要停止跳动
你根本就不知道
世界的哪一角
会成为你的战场
我苦苦哀求他们
“别让他离开我!”
但他们还是来了,把你从我身边夺去
因为我的世界里只有你
只有你愿意爱我
只有你会回应
我的哭喊求救
我的世界里只有你
只有你愿意接纳
我最隐秘最苦痛的伤口
我那些破碎熄灭的梦
我不能没有你
而如果连你都失去了
我的生命也只会毁灭
你明明清楚
你就要出发
为一个水深火热中的民族
带去宝贵的和平
义无反顾
你早已准备好
献出自己的青春
你的身影
高大得像个英雄
永远定格在那最后一张照片里
可我的世界里只有你啊
只有你愿意爱我
只有你会回应
我的哭喊求救
我的世界里只有你
可是你还会回来么
在这邪恶的战争中毫发无伤地归来
没有一丝改变
我不能没有你
如果连你都失去了
我的生命也只会毁灭
你明明清楚
我不能没有你啊
可是到底发生了什么
为什么你的双臂
再也无法拥抱我了
我的世界里只有你
只有你愿意爱我
只有你会回应
我的哭喊求救
我的世界里不能没有你
如果连你都失去了
我的生命也只会毁灭
你明明清楚
我不能没有你啊
我不要失去你

🔤 LRC翻译歌词

[by:Allyria]
[00:13.32]在你的怀抱里
[00:16.86]你紧拥着我
[00:20.25]可是我的心脏啊快要停止跳动
[00:26.68]你根本就不知道
[00:29.78]世界的哪一角
[00:33.06]会成为你的战场
[00:39.14]我苦苦哀求他们
[00:42.49]“别让他离开我!”
[00:45.38]但他们还是来了,把你从我身边夺去
[00:50.47]因为我的世界里只有你
[00:53.85]只有你愿意爱我
[00:57.00]只有你会回应
[01:00.15]我的哭喊求救
[01:03.30]我的世界里只有你
[01:06.43]只有你愿意接纳
[01:09.68]我最隐秘最苦痛的伤口
[01:12.66]我那些破碎熄灭的梦
[01:16.11]我不能没有你
[01:19.40]而如果连你都失去了
[01:22.56]我的生命也只会毁灭
[01:26.69]你明明清楚
[01:30.38]你就要出发
[01:33.47]为一个水深火热中的民族
[01:36.67]带去宝贵的和平
[01:42.65]义无反顾
[01:45.80]你早已准备好
[01:49.73]献出自己的青春
[01:54.93]你的身影
[01:57.91]高大得像个英雄
[02:01.06]永远定格在那最后一张照片里
[02:06.09]可我的世界里只有你啊
[02:09.44]只有你愿意爱我
[02:12.57]只有你会回应
[02:15.52]我的哭喊求救
[02:18.56]我的世界里只有你
[02:21.60]可是你还会回来么
[02:24.70]在这邪恶的战争中毫发无伤地归来
[02:27.78]没有一丝改变
[02:30.82]我不能没有你
[02:34.02]如果连你都失去了
[02:37.31]我的生命也只会毁灭
[02:41.45]你明明清楚
[02:43.66]我不能没有你啊
[02:57.26]可是到底发生了什么
[03:00.16]为什么你的双臂
[03:03.01]再也无法拥抱我了
[03:08.24]我的世界里只有你
[03:11.44]只有你愿意爱我
[03:14.53]只有你会回应
[03:17.48]我的哭喊求救
[03:20.73]我的世界里不能没有你
[03:23.87]如果连你都失去了
[03:27.00]我的生命也只会毁灭
[03:31.39]你明明清楚
[03:33.89]我不能没有你啊
[03:40.48]我不要失去你

📝 纯歌词版本

Quand dans tes bras
Tu m'as serrée
Mon coeur s'est arrêté de battre
Tu ignorais
Dans quelle contrée
Tu t'en allais combattre
J'ai supplié:
"Laissez-le moi!"
Mais ils sont venus te chercher
Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Que toi à qui confier
Mes blessures profondes
Et mes rêves brisés
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais

Tu t'en allais
Porter la paix
à un peuple en détresse
Sans hésiter
Tu étais prêt
à donner ta jeunesse
Tu étais beau
Comme un héros
Sur ta dernière photo
Je n'ai que toi au monde
Pour me parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Reviendras-tu vivant
De cette guerre immonde
Vivant mais comme avant
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…
Je n'ai que toi au monde

Mais qu'est-ce que t'as fait
De tes deux bras
Qui ne pourront plus me serrer
Je n'ai que toi au monde
à qui parler d'amour
Que toi qui me répondes
Quand j'appelle au secours
Je n'ai que toi au monde
Et si je te perdais
Je crois que j'en mourrais
Tu sais…
Je n'ai que toi au monde
Que toi au monde

🎧 猜你喜欢

Look at Us Now

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
Céline Dion - Look at Us Now
Written by:Andrew Wells、Steph Jones、The Wiild
Hard to look at pictures on the wall
Hard to pay the phone bill when you ca...
查看歌词

I'm Alive

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
I get wings to fly…
Oh-oh I'm alive…
yeah… yeah
When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly…
I feel that I'm alive
When you look at...
查看歌词

Love Can Move Mountains (Live)

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
Faith, trust, love
Love can, love  can move  mountains
There ain't a dream that don't have the  chance to come true now
It just takes a little faith, ...
查看歌词

Tous les secrets de ton coeur (inédit)

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjà ah ah...
查看歌词

I Drove All Night (Live)

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long...
查看歌词

Let Your Heart Decide (English version of "Tous les secrets de ton coeur")

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
I understand that you've met someone
With a perfect heart
But you've been questioned by everyone
Are you're in the dark
Can you choose to fall
Should ...
查看歌词

It's All Coming Back to Me Now / The Power of Love (Live in Quebec City)

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun w...
查看歌词

J'Irai Où Tu Iras

📝 歌词预览
chez moi les forets se balancent
et les toits grattent le ciel
les eaux des torrents sont violence
et les neiges sont eternelles
chez moi les loups so...
查看歌词

Pour que tu m'aimes encore

👤 歌手:Céline Dion
📝 歌词预览
J’ai compris tous les mots,
j’ai bien compris, merci.
Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici.
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané,...
查看歌词
正在播放: Que toi au monde (en cours)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Que toi au monde (en cours)
Céline Dion