A Midsummer Night's Dream, Incidental Music, Op.61, MWV M 13: No.4 The Speels

作曲 : Felix Mendelssohn
OBERON: What thou see‘st when thou dost wake,
Do it for thy true-love take,
Love and languish for his sake:
Be it ounce, or cat, or bear,
Pard, or boar with bristled hair,
In thy eye that shall appear
When thou wak’st, it is thy dear.
Wake when some vile thing is near.

[00:00.000] 作曲 : Felix Mendelssohn
[00:06.000]OBERON: What thou see‘st when thou dost wake,
[00:10.000]Do it for thy true-love take,
[00:14.000]Love and languish for his sake:
[00:18.700]Be it ounce, or cat, or bear,
[00:22.000]Pard, or boar with bristled hair,
[00:25.700]In thy eye that shall appear
[00:29.700]When thou wak’st, it is thy dear.
[00:33.700]Wake when some vile thing is near.

奥布朗：你醒来无论见了谁，
都会立即将他爱，
为他苦把相思害。
不论是猞猁、山猫、大狗熊，
还是豹子、毛蓬蓬的大野猪，
等你醒来瞧见了，
都会成你的心头爱，
你且待丑怪近前再把眼开。

[by:PoisonNU]
[00:06.000]奥布朗：你醒来无论见了谁，
[00:10.000]都会立即将他爱，
[00:14.000]为他苦把相思害。
[00:18.700]不论是猞猁、山猫、大狗熊，
[00:22.000]还是豹子、毛蓬蓬的大野猪，
[00:25.700]等你醒来瞧见了，
[00:29.700]都会成你的心头爱，
[00:33.700]你且待丑怪近前再把眼开。