作词 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
作曲 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
Lembro das noites no sertão,
Onde dançávamos de coração,
Com o luar brilhando ao léu,
Era um pedaço do céu.
I remember nights in the countryside,
Where we danced, hearts open wide,
With the moonlight shining bright,
It was a piece of paradise.
O tempo passou, mas ficou a lembrança,
Daquelas festas, da nossa dança,
Agora longe, sinto saudade,
Daquele tempo, daquela felicidade.
Time has passed, but memories remain,
Of those parties, our joyful refrain,
Now so far, I feel the longing,
For those days, when love was belonging.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Doce memória, faz-me viver,
Forró que une, de norte a sul,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Endless longing, in my heart it beats,
Sweet memory, makes life complete,
Forró that unites, from north to south,
Love that transcends, without a doubt.
Caminho pelas ruas da cidade,
Mas não encontro a mesma felicidade,
O som do forró, a gente a dançar,
No meu coração, sempre a guardar.
Walking through the city's streets,
But I can't find the same old beats,
The sound of forró, people in dance,
In my heart, they always enhance.
O tempo passou, mas ficou a lembrança,
Daquelas festas, da nossa dança,
Agora longe, sinto saudade,
Daquele tempo, daquela felicidade.
Time has passed, but memories remain,
Of those parties, our joyful refrain,
Now so far, I feel the longing,
For those days, when love was belonging.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Doce memória, faz-me viver,
Forró que une, de norte a sul,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Endless longing, in my heart it beats,
Sweet memory, makes life complete,
Forró that unites, from north to south,
Love that transcends, without a doubt.
Na batida do coração,
In the rhythm of the heart,
Danço com você,
I dance with you,
Unidos pela emoção,
United by emotion,
Forró nos leva ao céu azul.
Forró takes us to skies so true.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Endless longing, in my heart it beats,
Doce memória, faz-me viver,
Sweet memory, makes life complete,
Forró que une, de norte a sul,
Forró that unites, from north to south,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Love that transcends, without a doubt.
E mesmo longe, vou sempre lembrar,
And even far, I will always remember,
Das noites de forró, no olhar,
The nights of forró, in our eyes,
Com você, meu amor, vou dançar,
With you, my love, I'll dance again,
No compasso da vida, até o fim.
In the rhythm of life, until the end.
作词 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
作曲 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
Lembro das noites no sertão,
Onde dançávamos de coração,
Com o luar brilhando ao léu,
Era um pedaço do céu.
I remember nights in the countryside,
Where we danced, hearts open wide,
With the moonlight shining bright,
It was a piece of paradise.
O tempo passou, mas ficou a lembrança,
Daquelas festas, da nossa dança,
Agora longe, sinto saudade,
Daquele tempo, daquela felicidade.
Time has passed, but memories remain,
Of those parties, our joyful refrain,
Now so far, I feel the longing,
For those days, when love was belonging.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Doce memória, faz-me viver,
Forró que une, de norte a sul,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Endless longing, in my heart it beats,
Sweet memory, makes life complete,
Forró that unites, from north to south,
Love that transcends, without a doubt.
Caminho pelas ruas da cidade,
Mas não encontro a mesma felicidade,
O som do forró, a gente a dançar,
No meu coração, sempre a guardar.
Walking through the city's streets,
But I can't find the same old beats,
The sound of forró, people in dance,
In my heart, they always enhance.
O tempo passou, mas ficou a lembrança,
Daquelas festas, da nossa dança,
Agora longe, sinto saudade,
Daquele tempo, daquela felicidade.
Time has passed, but memories remain,
Of those parties, our joyful refrain,
Now so far, I feel the longing,
For those days, when love was belonging.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Doce memória, faz-me viver,
Forró que une, de norte a sul,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Endless longing, in my heart it beats,
Sweet memory, makes life complete,
Forró that unites, from north to south,
Love that transcends, without a doubt.
Na batida do coração,
In the rhythm of the heart,
Danço com você,
I dance with you,
Unidos pela emoção,
United by emotion,
Forró nos leva ao céu azul.
Forró takes us to skies so true.
Saudade sem fim, no peito a bater,
Endless longing, in my heart it beats,
Doce memória, faz-me viver,
Sweet memory, makes life complete,
Forró que une, de norte a sul,
Forró that unites, from north to south,
Amor que transcende, sem ter um fim.
Love that transcends, without a doubt.
E mesmo longe, vou sempre lembrar,
And even far, I will always remember,
Das noites de forró, no olhar,
The nights of forró, in our eyes,
Com você, meu amor, vou dançar,
With you, my love, I'll dance again,
No compasso da vida, até o fim.
In the rhythm of life, until the end.