📝 纯歌词版本
เหม่อมองฟ้าทุกครา เช้าค่ำ
มีหนึ่งคำที่ใจ เฝ้าถาม
ชีวิตงามดั่งแสงอรุณแรก
จะมีวันสาดแสงและไอแดด
ถึงฉันบ้างหรือเปล่า
จะผิดไหมหากฉัน ฝันบ้าง
สักวันคงดีงาม ดั่งเขา
มีรักมีอ้อมแขน ประคองกอด
ไร้ซึ่งใครทำร้าย และกลิ้งกลอก
บอกตัวเองทุกคราว
ว่าใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี
แม้จะถูกคุ้มกะลาหัวด้วยความหวาดกลัว
เสียโอกาสเพราะคนเห็นแก่ตัว
ฟ้ามีตาไม่พร่ามัว ชะตาจะเห็นใจ
แม้จะต้อง พบมารผจญ หรือคนใจร้าย
ฝันที่ฉันมี ไม่เคยสลาย
และมันจะต้องกลายเป็นจริง
เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
แม้จะผ่านกี่ทิวาราตรี
ตะวันจันทราจะผันไปกี่วันเดือนปี
ฉันเชื่อว่ามันยัง ไม่สาย
เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
人声 : Fourth
🎵 LRC歌词版本
[00:16.104]
[00:21.425] เหม่อมองฟ้าทุกครา เช้าค่ำ
[00:26.760] มีหนึ่งคำที่ใจ เฝ้าถาม
[00:32.023] ชีวิตงามดั่งแสงอรุณแรก
[00:34.773] จะมีวันสาดแสงและไอแดด
[00:37.417] ถึงฉันบ้างหรือเปล่า
[00:38.635]
[00:42.804] จะผิดไหมหากฉัน ฝันบ้าง
[00:48.047] สักวันคงดีงาม ดั่งเขา
[00:53.445] มีรักมีอ้อมแขน ประคองกอด
[00:56.065] ไร้ซึ่งใครทำร้าย และกลิ้งกลอก
[00:58.763] บอกตัวเองทุกคราว
[00:59.865]
[01:02.488] ว่าใครคนนั้นกำลังตามหา
[01:07.753] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[01:13.426] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[01:18.503] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[01:24.111] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[01:29.424] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[01:34.758] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[01:38.792] กายและใจฉันรู้ดี
[01:39.438]
[01:46.149] แม้จะถูกคุ้มกะลาหัวด้วยความหวาดกลัว
[01:48.752] เสียโอกาสเพราะคนเห็นแก่ตัว
[01:50.633] ฟ้ามีตาไม่พร่ามัว ชะตาจะเห็นใจ
[01:55.429] แม้จะต้อง พบมารผจญ หรือคนใจร้าย
[01:58.073] ฝันที่ฉันมี ไม่เคยสลาย
[02:00.101] และมันจะต้องกลายเป็นจริง
[02:00.836]
[02:03.778] เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
[02:09.077] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[02:14.754] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[02:19.814] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[02:25.419] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[02:30.752] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[02:36.082] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[02:40.148] กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
[02:41.833]
[02:50.393] แม้จะผ่านกี่ทิวาราตรี
[02:55.733] ตะวันจันทราจะผันไปกี่วันเดือนปี
[03:01.065] ฉันเชื่อว่ามันยัง ไม่สาย
[03:04.335]
[03:10.476] เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
[03:15.771] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[03:21.441] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[03:26.504] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[03:32.078] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[03:37.438] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[03:42.779] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[03:46.766] กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
[04:13.833] 人声 : Fourth
🌍 纯翻译歌词
那个人
每回晨昏之际，当我凝望天空之时
内心总不禁问道
如晨曦般美丽的生命
却终会有黯然失色的那一天
我是否已然如此
是否容许我有些许幻想
美好的那天将会到来，如他人所拥有的那般
拥有爱情与依赖，拥有扶持与拥抱
人们不再彼此伤害，世事不再反复无常
每每告诉自己
正在追寻这一切的人啊
命运将牵引彼此相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝
哪怕是，我将经受万般苦难
自私之人，终无此般契机
上天眼眸明澈，自将照见你的真心
即使遇到恶魔的阻拦，亦或遇到蛇蝎之人
我的梦想亦未曾破灭
并且，它终将成真
因由那个人（我）仍在追寻着
上天终将引领他们相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
即便经历几度昼夜交替
日月轮转多少悠悠岁月
我坚信它依然为时未晚
因由那个人（我）仍在追寻着
上天终将引领他们相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
🔤 LRC翻译歌词
[by:听说你很勇窝]
[00:10.634]那个人
[00:16.104]
[00:21.425]每回晨昏之际，当我凝望天空之时
[00:26.760]内心总不禁问道
[00:32.023]如晨曦般美丽的生命
[00:34.773]却终会有黯然失色的那一天
[00:37.417]我是否已然如此
[00:38.635]
[00:42.804]是否容许我有些许幻想
[00:48.047]美好的那天将会到来，如他人所拥有的那般
[00:53.445]拥有爱情与依赖，拥有扶持与拥抱
[00:56.065]人们不再彼此伤害，世事不再反复无常
[00:58.763]每每告诉自己
[00:59.865]
[01:02.488]正在追寻这一切的人啊
[01:07.753]命运将牵引彼此相遇
[01:13.426]能给我肩膀依靠的那个人
[01:18.503]往后余生都终拥抱我心的那个人
[01:24.111]我所等待的那个人
[01:29.424]哪怕是咫尺天涯
[01:34.758]哪怕是海枯石烂
[01:38.792]我亦矢志不渝
[01:39.438]
[01:46.149]哪怕是，我将经受万般苦难
[01:48.752]自私之人，终无此般契机
[01:50.633]上天眼眸明澈，自将照见你的真心
[01:55.429]即使遇到恶魔的阻拦，亦或遇到蛇蝎之人
[01:58.073]我的梦想亦未曾破灭
[02:00.101]并且，它终将成真
[02:00.836]
[02:03.778]因由那个人（我）仍在追寻着
[02:09.077]上天终将引领他们相遇
[02:14.754]能给我肩膀依靠的那个人
[02:19.814]往后余生都终拥抱我心的那个人
[02:25.419]我所等待的那个人
[02:30.752]哪怕是咫尺天涯
[02:36.082]哪怕是海枯石烂
[02:40.148]我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
[02:41.833]
[02:50.393]即便经历几度昼夜交替
[02:55.733]日月轮转多少悠悠岁月
[03:01.065]我坚信它依然为时未晚
[03:04.335]
[03:10.476]因由那个人（我）仍在追寻着
[03:15.771]上天终将引领他们相遇
[03:21.441]能给我肩膀依靠的那个人
[03:26.504]往后余生都终拥抱我心的那个人
[03:32.078]我所等待的那个人
[03:37.438]哪怕是咫尺天涯
[03:42.779]哪怕是海枯石烂
[03:46.766]我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
📝 纯歌词版本
เหม่อมองฟ้าทุกครา เช้าค่ำ
มีหนึ่งคำที่ใจ เฝ้าถาม
ชีวิตงามดั่งแสงอรุณแรก
จะมีวันสาดแสงและไอแดด
ถึงฉันบ้างหรือเปล่า
จะผิดไหมหากฉัน ฝันบ้าง
สักวันคงดีงาม ดั่งเขา
มีรักมีอ้อมแขน ประคองกอด
ไร้ซึ่งใครทำร้าย และกลิ้งกลอก
บอกตัวเองทุกคราว
ว่าใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี
แม้จะถูกคุ้มกะลาหัวด้วยความหวาดกลัว
เสียโอกาสเพราะคนเห็นแก่ตัว
ฟ้ามีตาไม่พร่ามัว ชะตาจะเห็นใจ
แม้จะต้อง พบมารผจญ หรือคนใจร้าย
ฝันที่ฉันมี ไม่เคยสลาย
และมันจะต้องกลายเป็นจริง
เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
แม้จะผ่านกี่ทิวาราตรี
ตะวันจันทราจะผันไปกี่วันเดือนปี
ฉันเชื่อว่ามันยัง ไม่สาย
เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
ต่อให้นานตราบอสงไขย
กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
人声 : Fourth
🎵 LRC歌词版本
[00:16.104]
[00:21.425] เหม่อมองฟ้าทุกครา เช้าค่ำ
[00:26.760] มีหนึ่งคำที่ใจ เฝ้าถาม
[00:32.023] ชีวิตงามดั่งแสงอรุณแรก
[00:34.773] จะมีวันสาดแสงและไอแดด
[00:37.417] ถึงฉันบ้างหรือเปล่า
[00:38.635]
[00:42.804] จะผิดไหมหากฉัน ฝันบ้าง
[00:48.047] สักวันคงดีงาม ดั่งเขา
[00:53.445] มีรักมีอ้อมแขน ประคองกอด
[00:56.065] ไร้ซึ่งใครทำร้าย และกลิ้งกลอก
[00:58.763] บอกตัวเองทุกคราว
[00:59.865]
[01:02.488] ว่าใครคนนั้นกำลังตามหา
[01:07.753] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[01:13.426] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[01:18.503] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[01:24.111] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[01:29.424] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[01:34.758] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[01:38.792] กายและใจฉันรู้ดี
[01:39.438]
[01:46.149] แม้จะถูกคุ้มกะลาหัวด้วยความหวาดกลัว
[01:48.752] เสียโอกาสเพราะคนเห็นแก่ตัว
[01:50.633] ฟ้ามีตาไม่พร่ามัว ชะตาจะเห็นใจ
[01:55.429] แม้จะต้อง พบมารผจญ หรือคนใจร้าย
[01:58.073] ฝันที่ฉันมี ไม่เคยสลาย
[02:00.101] และมันจะต้องกลายเป็นจริง
[02:00.836]
[02:03.778] เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
[02:09.077] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[02:14.754] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[02:19.814] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[02:25.419] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[02:30.752] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[02:36.082] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[02:40.148] กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
[02:41.833]
[02:50.393] แม้จะผ่านกี่ทิวาราตรี
[02:55.733] ตะวันจันทราจะผันไปกี่วันเดือนปี
[03:01.065] ฉันเชื่อว่ามันยัง ไม่สาย
[03:04.335]
[03:10.476] เพราะใครคนนั้นกำลังตามหา
[03:15.771] ชะตากำลังนำพาให้พานพบ
[03:21.441] ใครที่จะมีไหล่ให้ซบ
[03:26.504] และโอบกอดใจของฉัน จากนี้ไป
[03:32.078] ใครคนนั้นที่ฉันรออยู่
[03:37.438] แม้จะไกลแสนไกลเท่าไหร่
[03:42.779] ต่อให้นานตราบอสงไขย
[03:46.766] กายและใจฉันรู้ดี ว่าใครคนนั้น มีจริง
[04:13.833] 人声 : Fourth
🌍 纯翻译歌词
那个人
每回晨昏之际，当我凝望天空之时
内心总不禁问道
如晨曦般美丽的生命
却终会有黯然失色的那一天
我是否已然如此
是否容许我有些许幻想
美好的那天将会到来，如他人所拥有的那般
拥有爱情与依赖，拥有扶持与拥抱
人们不再彼此伤害，世事不再反复无常
每每告诉自己
正在追寻这一切的人啊
命运将牵引彼此相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝
哪怕是，我将经受万般苦难
自私之人，终无此般契机
上天眼眸明澈，自将照见你的真心
即使遇到恶魔的阻拦，亦或遇到蛇蝎之人
我的梦想亦未曾破灭
并且，它终将成真
因由那个人（我）仍在追寻着
上天终将引领他们相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
即便经历几度昼夜交替
日月轮转多少悠悠岁月
我坚信它依然为时未晚
因由那个人（我）仍在追寻着
上天终将引领他们相遇
能给我肩膀依靠的那个人
往后余生都终拥抱我心的那个人
我所等待的那个人
哪怕是咫尺天涯
哪怕是海枯石烂
我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
🔤 LRC翻译歌词
[by:听说你很勇窝]
[00:10.634]那个人
[00:16.104]
[00:21.425]每回晨昏之际，当我凝望天空之时
[00:26.760]内心总不禁问道
[00:32.023]如晨曦般美丽的生命
[00:34.773]却终会有黯然失色的那一天
[00:37.417]我是否已然如此
[00:38.635]
[00:42.804]是否容许我有些许幻想
[00:48.047]美好的那天将会到来，如他人所拥有的那般
[00:53.445]拥有爱情与依赖，拥有扶持与拥抱
[00:56.065]人们不再彼此伤害，世事不再反复无常
[00:58.763]每每告诉自己
[00:59.865]
[01:02.488]正在追寻这一切的人啊
[01:07.753]命运将牵引彼此相遇
[01:13.426]能给我肩膀依靠的那个人
[01:18.503]往后余生都终拥抱我心的那个人
[01:24.111]我所等待的那个人
[01:29.424]哪怕是咫尺天涯
[01:34.758]哪怕是海枯石烂
[01:38.792]我亦矢志不渝
[01:39.438]
[01:46.149]哪怕是，我将经受万般苦难
[01:48.752]自私之人，终无此般契机
[01:50.633]上天眼眸明澈，自将照见你的真心
[01:55.429]即使遇到恶魔的阻拦，亦或遇到蛇蝎之人
[01:58.073]我的梦想亦未曾破灭
[02:00.101]并且，它终将成真
[02:00.836]
[02:03.778]因由那个人（我）仍在追寻着
[02:09.077]上天终将引领他们相遇
[02:14.754]能给我肩膀依靠的那个人
[02:19.814]往后余生都终拥抱我心的那个人
[02:25.419]我所等待的那个人
[02:30.752]哪怕是咫尺天涯
[02:36.082]哪怕是海枯石烂
[02:40.148]我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在
[02:41.833]
[02:50.393]即便经历几度昼夜交替
[02:55.733]日月轮转多少悠悠岁月
[03:01.065]我坚信它依然为时未晚
[03:04.335]
[03:10.476]因由那个人（我）仍在追寻着
[03:15.771]上天终将引领他们相遇
[03:21.441]能给我肩膀依靠的那个人
[03:26.504]往后余生都终拥抱我心的那个人
[03:32.078]我所等待的那个人
[03:37.438]哪怕是咫尺天涯
[03:42.779]哪怕是海枯石烂
[03:46.766]我亦矢志不渝，相信那个人，真的存在