作词 : 熊本民谣
作曲 : 熊本民谣
おてもやん
あんたこの頃 嫁入りしたではないかいな
嫁入りしたことア したバッテン
御亭(おてい)どんが 菊石面(ぐじゃぺ)だるけん
まアだ盃(さかずき) せんだった
村役 とびやく ぎもにゅうどん あんひとたちのおらすけんで
あとはどうなアと キャアなろたい
川端町 ツアン キャア めぐらい
春日南瓜どんたちア しりひっぱって
花盛り 花盛り ピーチク パーチク
ひばりの子 ゲンバクなすびの イガイガドン
一つ山越えて もひとつ山越えて
わたしアあんなに ほれとるばい
ほれとる バッテン いわれんたい
おいおい彼岸も 近まれば
若もんしゅうも よらすけん熊本の
夜ちょうもんまいりに ゆるゆる話も
キャアしゅうたい 男ぶりにはほれんばな
煙草入れのぎんかなぐが それが
そもそも いんねんたい
(アカチャカ べッチャカ チャカチャカチャ)
[00:00.000] 作词 : 熊本民谣
[00:01.000] 作曲 : 熊本民谣
[00:11.987]おてもやん
[00:17.113]あんたこの頃 嫁入りしたではないかいな
[00:23.649]嫁入りしたことア したバッテン
[00:27.569]御亭(おてい)どんが 菊石面(ぐじゃぺ)だるけん
[00:31.830]まアだ盃(さかずき) せんだった
[00:34.594]村役 とびやく ぎもにゅうどん あんひとたちのおらすけんで
[00:42.726]あとはどうなアと キャアなろたい
[00:46.014]川端町 ツアン キャア めぐらい
[00:49.727]春日南瓜どんたちア しりひっぱって
[00:54.999]花盛り 花盛り ピーチク パーチク
[01:00.190]ひばりの子 ゲンバクなすびの イガイガドン
[01:16.887]一つ山越えて もひとつ山越えて
[01:28.558]わたしアあんなに ほれとるばい
[01:31.998]ほれとる バッテン いわれんたい
[01:36.078]おいおい彼岸も 近まれば
[01:39.797]若もんしゅうも よらすけん熊本の
[01:45.479]夜ちょうもんまいりに ゆるゆる話も
[01:48.960]キャアしゅうたい 男ぶりにはほれんばな
[01:54.681]煙草入れのぎんかなぐが それが
[02:02.422]そもそも いんねんたい
[02:04.102](アカチャカ べッチャカ チャカチャカチャ)
阿多姑娘
听说你最近 是不是出嫁啦
嫁人这件事 确实嫁啦
可夫家老爷 是个刻薄鬼
连杯喜酒 都没让喝上
村里干部 跳梁小丑们 仗着有靠山
往后会怎样 随它去吧
河畔街上 转悠着 讨饭的
春日南瓜那帮人 尽扯后腿
花团锦簇 花团锦簇 叽叽喳喳
云雀崽子 毛刺茄子的 尖酸刻薄相
翻过一座山 再翻一座山
我对那个人 可是痴心得很
痴心得很 真的 别笑话我
眼看就要 到春分时节
年轻人们 也都聚过来 熊本的
夜晚庙会巡游时 那些悄悄话
实在让人 对男子气概着迷啊
烟草袋上的银饰 那个呀
说到底 都是缘分吧
(红彤彤 湿漉漉 叮叮当当)
[00:11.987]阿多姑娘
[00:17.113]听说你最近 是不是出嫁啦
[00:23.649]嫁人这件事 确实嫁啦
[00:27.569]可夫家老爷 是个刻薄鬼
[00:31.830]连杯喜酒 都没让喝上
[00:34.594]村里干部 跳梁小丑们 仗着有靠山
[00:42.726]往后会怎样 随它去吧
[00:46.014]河畔街上 转悠着 讨饭的
[00:49.727]春日南瓜那帮人 尽扯后腿
[00:54.999]花团锦簇 花团锦簇 叽叽喳喳
[01:00.190]云雀崽子 毛刺茄子的 尖酸刻薄相
[01:16.887]翻过一座山 再翻一座山
[01:28.558]我对那个人 可是痴心得很
[01:31.998]痴心得很 真的 别笑话我
[01:36.078]眼看就要 到春分时节
[01:39.797]年轻人们 也都聚过来 熊本的
[01:45.479]夜晚庙会巡游时 那些悄悄话
[01:48.960]实在让人 对男子气概着迷啊
[01:54.681]烟草袋上的银饰 那个呀
[02:02.422]说到底 都是缘分吧
[02:04.102](红彤彤 湿漉漉 叮叮当当)