村のはずれのじんじろ橋は
月の出る夜はぬれるそうな
花っ子十八 山家の育ち
村の若い衆
じんじろさに惚れて
固い約束したそうな
月が出たなら迎えにくると
言って別れた橋だそうな
花っ子月見て待ち待ち暮らす
二年 三年
じんじろさは来ずに
恋に命を捨てたそうな
昔ばなしのじんじろ橋で
今宵待つ人 旅の人
若しや私も花っ子の様に
先んず（まんず）月を見て
別れたままで
泣いて散るのじゃないかしら
[00:22.03]村のはずれのじんじろ橋は
[00:27.31]月の出る夜はぬれるそうな
[00:32.73]花っ子十八 山家の育ち
[00:37.86]村の若い衆
[00:42.56]じんじろさに惚れて
[00:48.47]固い約束したそうな
[01:04.71]月が出たなら迎えにくると
[01:09.93]言って別れた橋だそうな
[01:15.30]花っ子月見て待ち待ち暮らす
[01:20.57]二年 三年
[01:25.27]じんじろさは来ずに
[01:31.16]恋に命を捨てたそうな
[01:58.33]昔ばなしのじんじろ橋で
[02:03.44]今宵待つ人 旅の人
[02:08.88]若しや私も花っ子の様に
[02:14.24]先んず（まんず）月を見て
[02:18.81]別れたままで
[02:24.80]泣いて散るのじゃないかしら
村子外那座Jinjirō桥啊
据说在月圆之夜会变得湿润
花子姑娘十八岁 长在山里人家
村里的年轻人们
都迷恋着Jinjirō先生
据说他们许下了不变的誓言
说好月亮升起时就来迎接
据说那便是他们告别的桥
花子姑娘望月等待 日复一日
两年 三年
Jinjirō先生却终究未归
据说她为这份爱恋舍弃了生命
在这座古老传说的Jinjirō桥上
今夜等待之人 是位旅人
莫非我也会像那花子姑娘一样
只能暂且痴痴地望着月亮
分别之后就再无音讯
最终难道不也是哭泣着凋零吗
[by:戊晴]
[00:22.03]村子外那座Jinjirō桥啊
[00:27.31]据说在月圆之夜会变得湿润
[00:32.73]花子姑娘十八岁 长在山里人家
[00:37.86]村里的年轻人们
[00:42.56]都迷恋着Jinjirō先生
[00:48.47]据说他们许下了不变的誓言
[01:04.71]说好月亮升起时就来迎接
[01:09.93]据说那便是他们告别的桥
[01:15.30]花子姑娘望月等待 日复一日
[01:20.57]两年 三年
[01:25.27]Jinjirō先生却终究未归
[01:31.16]据说她为这份爱恋舍弃了生命
[01:58.33]在这座古老传说的Jinjirō桥上
[02:03.44]今夜等待之人 是位旅人
[02:08.88]莫非我也会像那花子姑娘一样
[02:14.24]只能暂且痴痴地望着月亮
[02:18.81]分别之后就再无音讯
[02:24.80]最终难道不也是哭泣着凋零吗