影綴り

作词 : 宫胁涉
 作曲 : 盐谷朋之
Is this the pain?
眠れる森の少女　静かな月の夜に　
流れる命の海　目覚めぬ貴方へ
突然の雨に傘も持たず駆け出し
止められずに散った最後の記憶
真夜中の激しい雨の音に
あの日の傷は痛むけど
もう何も出来ないなんて言葉にならない
壮絶な夜にすれ違う二つの影
静かな情熱は炎の様に
This is the pain
眠れる森の少女　静かな月の夜に　
流れる命の海　綺麗な涙の後　
目覚めぬ貴方へ

「影綴り」
作曲∶塩谷朋之

情熱はいつも静かに口を閉ざし
愛すべき人も自分も救えない
壮絶な夜の焼け付いた光景が
今でも頭から離れなくて
Now once again
貴方の命の意味　綴った別れの手紙を　
最後に届けたくて　最後に伝えたくて
静かな月の夜に  愛する貴方ヘ

[00:00.00] 作词 : 宫胁涉
[00:00.00] 作曲 : 盐谷朋之
[00:00.00]Is this the pain?
[00:04.37]眠れる森の少女　静かな月の夜に　
[00:16.59]流れる命の海　目覚めぬ貴方へ
[00:26.25]突然の雨に傘も持たず駆け出し
[00:32.40]止められずに散った最後の記憶
[00:38.65]真夜中の激しい雨の音に
[00:48.26]あの日の傷は痛むけど
[00:54.13]もう何も出来ないなんて言葉にならない
[01:04.03]壮絶な夜にすれ違う二つの影
[01:09.93]静かな情熱は炎の様に
[01:14.52]This is the pain
[01:17.98]眠れる森の少女　静かな月の夜に　
[01:30.25]流れる命の海　綺麗な涙の後　
[01:42.14]目覚めぬ貴方へ
[01:46.84]
[01:49.96]「影綴り」
[01:55.96]作曲∶塩谷朋之
[02:09.96]
[02:12.96]情熱はいつも静かに口を閉ざし
[02:18.77]愛すべき人も自分も救えない
[02:24.31]壮絶な夜の焼け付いた光景が
[02:30.87]今でも頭から離れなくて
[02:36.77]Now once again
[02:40.34]貴方の命の意味　綴った別れの手紙を　
[02:52.74]最後に届けたくて　最後に伝えたくて
[03:04.43]静かな月の夜に  愛する貴方ヘ
[03:17.41]

这是疼痛吗?
沉睡森林的少女  在静谧的月夜里
生命的海洋流向  不再醒来的你
没有撑伞便跑进了突然的大雨里
最后的记忆无法挽回地散去了
在深夜中倾盆大雨的声音里
那天的伤口虽然会痛
无法说出口  自己已经无能为力
在壮绝的夜里擦肩而过的两个身影
安静的热情像火焰一样
这是疼痛
沉睡森林的少女  在静谧的月夜里
生命的海洋流转  绮丽的泪痕
去向不再醒来的你

热情总是会安静地三缄其口
深爱的人或是自己都无法拯救
壮绝的夜晚烙印下的景象
至今无法离开脑海
现在 再一次
你生命的意义  编缀成告别的信
像在最后寄给你  想在最后告诉你
静谧的月夜里  致亲爱的你

[by:KUROSUNA]
[00:00.00]这是疼痛吗?
[00:04.37]沉睡森林的少女  在静谧的月夜里
[00:16.59]生命的海洋流向  不再醒来的你
[00:26.25]没有撑伞便跑进了突然的大雨里
[00:32.40]最后的记忆无法挽回地散去了
[00:38.65]在深夜中倾盆大雨的声音里
[00:48.26]那天的伤口虽然会痛
[00:54.13]无法说出口  自己已经无能为力
[01:04.03]在壮绝的夜里擦肩而过的两个身影
[01:09.93]安静的热情像火焰一样
[01:14.52]这是疼痛
[01:17.98]沉睡森林的少女  在静谧的月夜里
[01:30.25]生命的海洋流转  绮丽的泪痕
[01:42.14]去向不再醒来的你
[01:49.96]
[02:12.96]热情总是会安静地三缄其口
[02:18.77]深爱的人或是自己都无法拯救
[02:24.31]壮绝的夜晚烙印下的景象
[02:30.87]至今无法离开脑海
[02:36.77]现在 再一次
[02:40.34]你生命的意义  编缀成告别的信
[02:52.74]像在最后寄给你  想在最后告诉你
[03:04.43]静谧的月夜里  致亲爱的你