作词 : Маяковский Владимир
作曲 : Иванов Олег
Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают —
Значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И, надрываясь
В метелях полуденной пыли,
Врывается к богу,
Боится, что опоздал,
Плачет,
Целует ему жилистую руку,
Просит —
Чтоб обязательно была звезда! —
Клянется —
Не перенесет эту беззвездную муку!
А после ходит тревожный,
Но спокойный наружно
Говорит кому-то
Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно? Да?!
Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают —
Значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И, надрываясь
В метелях полуденной пыли,
Врывается к богу,
Боится, что опоздал,
Плачет,
Целует ему жилистую руку,
Просит —
Чтоб обязательно была звезда! —
Клянется —
Не перенесет эту беззвездную муку!
А после ходит тревожный,
Но спокойный наружно
Говорит кому-то
Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно? Да?!
In the silence of the starry night
A whispered secret takes its flight
A gentle breeze stirs, a spark is born
A light that flickers, a soul is reborn
Perhaps the stars shine not just for sight
But for the longing in our deepest heart's plight
A call to dream, to hope, to be free
A reminder that we are meant to be
So let the stars ignite, let their light shine bright
And may our spirits soar, our hearts take flight
作词 : Маяковский Владимир
作曲 : Иванов Олег
Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают —
Значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И, надрываясь
В метелях полуденной пыли,
Врывается к богу,
Боится, что опоздал,
Плачет,
Целует ему жилистую руку,
Просит —
Чтоб обязательно была звезда! —
Клянется —
Не перенесет эту беззвездную муку!
А после ходит тревожный,
Но спокойный наружно
Говорит кому-то
Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно? Да?!
Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают —
Значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — кто-то хочет, чтобы они были?
Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И, надрываясь
В метелях полуденной пыли,
Врывается к богу,
Боится, что опоздал,
Плачет,
Целует ему жилистую руку,
Просит —
Чтоб обязательно была звезда! —
Клянется —
Не перенесет эту беззвездную муку!
А после ходит тревожный,
Но спокойный наружно
Говорит кому-то
Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно? Да?!
In the silence of the starry night
A whispered secret takes its flight
A gentle breeze stirs, a spark is born
A light that flickers, a soul is reborn
Perhaps the stars shine not just for sight
But for the longing in our deepest heart's plight
A call to dream, to hope, to be free
A reminder that we are meant to be
So let the stars ignite, let their light shine bright
And may our spirits soar, our hearts take flight