📝 纯歌词版本📋 复制この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
気にしてくれても
そのことをうまく 伝えられないの
想い出ではなくて
希望でもなくて
それはきっと ほんのちょっとしたこと
オヒサマの匂いのように
ひとりずつ違うもの
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に笑う人
わたしはさがす
たとえそれが ずっと遠くでも
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に泣ける人
わたしはさがす
たとえそれで 少し困っても
少し困っても
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:36.288]
[00:46.269]この涙の谷間
[00:51.245]あなたの愛が とどかない所
[01:02.178]気にしてくれても
[01:07.226]そのことをうまく 伝えられないの
[01:14.834]
[01:17.924]想い出ではなくて
[01:23.532]希望でもなくて
[01:29.859]それはきっと ほんのちょっとしたこと
[01:39.546]オヒサマの匂いのように
[01:45.004]ひとりずつ違うもの
[01:50.692]
[02:30.211]この涙の谷間
[02:35.172]私と同じ瞬間(とき)に笑う人
[02:46.229]わたしはさがす
[02:51.253]たとえそれが ずっと遠くでも
[02:58.750]
[03:02.155]この涙の谷間
[03:07.241]私と同じ瞬間(とき)に泣ける人
[03:18.225]わたしはさがす
[03:23.329]たとえそれで 少し困っても
[03:32.887]少し困っても
[03:36.247]
[03:44.842]この涙の谷間
[03:55.518]この涙の谷間
[04:06.212]この涙の谷間
[04:16.931]この涙の谷間
🌍 纯翻译歌词📋 复制这泪之山涧
是你的爱意难达之处
纵与我之忧思满盈
亦无可令其栉风沐雨 以至此处
回忆无存
希冀亦抹
此定若风起青蘋之末
一如艳阳挥洒 气息遍落
万物次第 不尽相同
于此泪之山涧
找寻那 瞬息刹那之际
与我相顾莞尔之人
纵其相去 如隔天涯
于此泪之山涧
寻觅那 与我同时同刻
潸然垂泪之人
纵其稍令人迷惘
令人不知所措
于此泪之山涧
于此泪之山涧
于此泪之山涧
于此泪之山涧
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:彗星万里]
[ti:この涙の谷间]
[ar:小泉今日子]
[al:Phantasien+2]
[ed:1]
[00:30.599]
[00:36.288]
[00:46.269] 这泪之山涧
[00:51.245] 是你的爱意难达之处
[01:02.178]纵与我之忧思满盈
[01:07.226]亦无可令其栉风沐雨 以至此处
[01:14.834]
[01:17.924]回忆无存
[01:23.532]希冀亦抹
[01:29.859]此定若风起青蘋之末
[01:39.546]一如艳阳挥洒 气息遍落
[01:45.004]万物次第 不尽相同
[01:50.692]
[02:30.211] 于此泪之山涧
[02:35.172] 找寻那 瞬息刹那之际
[02:46.229]与我相顾莞尔之人
[02:51.253]纵其相去 如隔天涯
[02:58.750]
[03:02.155] 于此泪之山涧
[03:07.241] 寻觅那 与我同时同刻
[03:18.225]潸然垂泪之人
[03:23.329]纵其稍令人迷惘
[03:32.887]令人不知所措
[03:36.247]
[03:44.842] 于此泪之山涧
[03:55.518] 于此泪之山涧
[04:06.212] 于此泪之山涧
[04:16.931] 于此泪之山涧
📝 纯歌词版本
📋 复制
この涙の谷間
あなたの愛が とどかない所
気にしてくれても
そのことをうまく 伝えられないの
想い出ではなくて
希望でもなくて
それはきっと ほんのちょっとしたこと
オヒサマの匂いのように
ひとりずつ違うもの
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に笑う人
わたしはさがす
たとえそれが ずっと遠くでも
この涙の谷間
私と同じ瞬間(とき)に泣ける人
わたしはさがす
たとえそれで 少し困っても
少し困っても
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
この涙の谷間
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:36.288]
[00:46.269]この涙の谷間
[00:51.245]あなたの愛が とどかない所
[01:02.178]気にしてくれても
[01:07.226]そのことをうまく 伝えられないの
[01:14.834]
[01:17.924]想い出ではなくて
[01:23.532]希望でもなくて
[01:29.859]それはきっと ほんのちょっとしたこと
[01:39.546]オヒサマの匂いのように
[01:45.004]ひとりずつ違うもの
[01:50.692]
[02:30.211]この涙の谷間
[02:35.172]私と同じ瞬間(とき)に笑う人
[02:46.229]わたしはさがす
[02:51.253]たとえそれが ずっと遠くでも
[02:58.750]
[03:02.155]この涙の谷間
[03:07.241]私と同じ瞬間(とき)に泣ける人
[03:18.225]わたしはさがす
[03:23.329]たとえそれで 少し困っても
[03:32.887]少し困っても
[03:36.247]
[03:44.842]この涙の谷間
[03:55.518]この涙の谷間
[04:06.212]この涙の谷間
[04:16.931]この涙の谷間
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
这泪之山涧
是你的爱意难达之处
纵与我之忧思满盈
亦无可令其栉风沐雨 以至此处
回忆无存
希冀亦抹
此定若风起青蘋之末
一如艳阳挥洒 气息遍落
万物次第 不尽相同
于此泪之山涧
找寻那 瞬息刹那之际
与我相顾莞尔之人
纵其相去 如隔天涯
于此泪之山涧
寻觅那 与我同时同刻
潸然垂泪之人
纵其稍令人迷惘
令人不知所措
于此泪之山涧
于此泪之山涧
于此泪之山涧
于此泪之山涧
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:彗星万里]
[ti:この涙の谷间]
[ar:小泉今日子]
[al:Phantasien+2]
[ed:1]
[00:30.599]
[00:36.288]
[00:46.269] 这泪之山涧
[00:51.245] 是你的爱意难达之处
[01:02.178]纵与我之忧思满盈
[01:07.226]亦无可令其栉风沐雨 以至此处
[01:14.834]
[01:17.924]回忆无存
[01:23.532]希冀亦抹
[01:29.859]此定若风起青蘋之末
[01:39.546]一如艳阳挥洒 气息遍落
[01:45.004]万物次第 不尽相同
[01:50.692]
[02:30.211] 于此泪之山涧
[02:35.172] 找寻那 瞬息刹那之际
[02:46.229]与我相顾莞尔之人
[02:51.253]纵其相去 如隔天涯
[02:58.750]
[03:02.155] 于此泪之山涧
[03:07.241] 寻觅那 与我同时同刻
[03:18.225]潸然垂泪之人
[03:23.329]纵其稍令人迷惘
[03:32.887]令人不知所措
[03:36.247]
[03:44.842] 于此泪之山涧
[03:55.518] 于此泪之山涧
[04:06.212] 于此泪之山涧
[04:16.931] 于此泪之山涧