하루가 일년 같이 지나가고 있죠
又是度日如年的一天过去
더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
徐徐晚风只是呆呆地看着我
버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
习惯性地又走在这条路上
놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐
突然地回头张望却只闻到熟悉的花香
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等着你
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
今天依然不断怀念起
따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
你温暖的心 温柔的情
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
原来不过是出于歉意的安慰
For a while for a while
그댈 기다릴게요
但我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
抱着你会回来的几丝希望
그댈 보내고 '사랑해' 입안에서만 맴돈 말
临别前没说出口的一句“我爱你”变成脑海中的回音
눈물이 흘러 그대가 보이지않아 슬픈 메아리
泪眼朦胧中你的身影消失不见
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
说不定你真的会回来的对吧
For a while I'll just wait
for the beating of my heart once again
하루가 일년 같이 지나가고 있죠
又是度日如年的一天过去
더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
徐徐晚风只是呆呆地看着我
버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
习惯性地又走在这条路上
놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐
突然地回头张望却只闻到熟悉的花香
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等着你
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
今天依然不断怀念起
따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
你温暖的心 温柔的情
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
原来不过是出于歉意的安慰
For a while for a while
그댈 기다릴게요
但我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
抱着你会回来的几丝希望
그댈 보내고 '사랑해' 입안에서만 맴돈 말
临别前没说出口的一句“我爱你”变成脑海中的回音
눈물이 흘러 그대가 보이지않아 슬픈 메아리
泪眼朦胧中你的身影消失不见
For a while for a while
잠시 날 떠나있겠다는 말
你说过只是暂时离开
미안한 맘에 나온 거죠
不过是出于歉意的安慰吧
For a while for a while
그댈 기다릴게요
我还是会等下去
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
或许你会重回我身边不是么
혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
说不定你真的会回来的对吧
For a while I'll just wait
for the beating of my heart once again