שלום ליער

作词 : Efraim Sidon
作曲 : Miron Minster
שיר ליער
הנה עולה השמש,
אט אט קרניה החמות שוב מופיעות.
ואנוכי שמח -
ומחכה את החיות כולן לראות.
וזה ממש נחמד לי,
השאגות, היללות, הציוצים.
וזה עושה לי חשק,
לשיר וגם לרקוד בין העצים.
 
שלום ליער,
ולכל מי שבתוכו הוא חי וגר.
שלום לשחר -
ושהיה לנו יום נהדר.
לא יום שרב
ולא יום קר,
לא סופות
ולא מטר.
או בקיצור, כיצד נאמר,
אם רק אפשר,
יום מאושר.

作词 : Efraim Sidon
作曲 : Miron Minster
שיר ליער
הנה עולה השמש,
אט אט קרניה החמות שוב מופיעות.
ואנוכי שמח -
ומחכה את החיות כולן לראות.
וזה ממש נחמד לי,
השאגות, היללות, הציוצים.
וזה עושה לי חשק,
לשיר וגם לרקוד בין העצים.
 
שלום ליער,
ולכל מי שבתוכו הוא חי וגר.
שלום לשחר -
ושהיה לנו יום נהדר.
לא יום שרב
ולא יום קר,
לא סופות
ולא מטר.
או בקיצור, כיצד נאמר,
אם רק אפשר,
יום מאושר.