📝
纯歌词版本
名も知らぬ遠き島より
流れ寄る椰子の実一つ
故郷（ふるさと）の岸を離れて
汝（なれ）はそも波に幾月（いくつき）
旧（もと）の木は生（お）いや茂れる
枝はなお影をやなせる
われもまた渚（なぎさ）を枕
孤身（ひとりみ）の浮寝（うきね）の旅ぞ
実をとりて胸にあつれば
新（あらた）なり流離（りゅうり）の憂（うれい）
海の日の沈むを見れば
激（たぎ）り落つ異郷（いきょう）の涙
思いやる八重（やえ）の汐々（しおじお）
いずれの日にか国に帰らん
🎵
LRC歌词版本
[00:11:01]名も知らぬ遠き島より
[00:18:57]流れ寄る椰子の実一つ
[00:26:70]故郷（ふるさと）の岸を離れて
[00:34:35]汝（なれ）はそも波に幾月（いくつき）
[00:53:76]旧（もと）の木は生（お）いや茂れる
[01:01:92]枝はなお影をやなせる
[01:10:21]われもまた渚（なぎさ）を枕
[01:17:84]孤身（ひとりみ）の浮寝（うきね）の旅ぞ
[01:43:95]実をとりて胸にあつれば
[01:51:88]新（あらた）なり流離（りゅうり）の憂（うれい）
[01:59:73]海の日の沈むを見れば
[02:07:30]激（たぎ）り落つ異郷（いきょう）の涙
[02:18:20]思いやる八重（やえ）の汐々（しおじお）
[02:28:67]いずれの日にか国に帰らん
🌍
纯翻译歌词
从未知晓的远方孤岛
漂来一颗椰子果实
自从离开故乡海岸
你已随波漂泊多少个月
故土的树木依然繁茂
枝叶仍投下荫凉
我也以沙滩为枕
独在异乡辗转难眠
将果实紧贴胸膛时
涌起新的漂泊哀愁
望见海上落日西沉
异乡热泪夺眶而出
层层潮水寄我思念
何日方能归返故园
🔤
LRC翻译歌词
[00:11:01]从未知晓的远方孤岛
[00:18:57]漂来一颗椰子果实
[00:26:70]自从离开故乡海岸
[00:34:35]你已随波漂泊多少个月
[00:53:76]故土的树木依然繁茂
[01:01:92]枝叶仍投下荫凉
[01:10:21]我也以沙滩为枕
[01:17:84]独在异乡辗转难眠
[01:43:95]将果实紧贴胸膛时
[01:51:88]涌起新的漂泊哀愁
[01:59:73]望见海上落日西沉
[02:07:30]异乡热泪夺眶而出
[02:18:20]层层潮水寄我思念
[02:28:67]何日方能归返故园
📝
纯歌词版本
名も知らぬ遠き島より
流れ寄る椰子の実一つ
故郷（ふるさと）の岸を離れて
汝（なれ）はそも波に幾月（いくつき）
旧（もと）の木は生（お）いや茂れる
枝はなお影をやなせる
われもまた渚（なぎさ）を枕
孤身（ひとりみ）の浮寝（うきね）の旅ぞ
実をとりて胸にあつれば
新（あらた）なり流離（りゅうり）の憂（うれい）
海の日の沈むを見れば
激（たぎ）り落つ異郷（いきょう）の涙
思いやる八重（やえ）の汐々（しおじお）
いずれの日にか国に帰らん
🎵
LRC歌词版本
[00:11:01]名も知らぬ遠き島より
[00:18:57]流れ寄る椰子の実一つ
[00:26:70]故郷（ふるさと）の岸を離れて
[00:34:35]汝（なれ）はそも波に幾月（いくつき）
[00:53:76]旧（もと）の木は生（お）いや茂れる
[01:01:92]枝はなお影をやなせる
[01:10:21]われもまた渚（なぎさ）を枕
[01:17:84]孤身（ひとりみ）の浮寝（うきね）の旅ぞ
[01:43:95]実をとりて胸にあつれば
[01:51:88]新（あらた）なり流離（りゅうり）の憂（うれい）
[01:59:73]海の日の沈むを見れば
[02:07:30]激（たぎ）り落つ異郷（いきょう）の涙
[02:18:20]思いやる八重（やえ）の汐々（しおじお）
[02:28:67]いずれの日にか国に帰らん
🌍
纯翻译歌词
从未知晓的远方孤岛
漂来一颗椰子果实
自从离开故乡海岸
你已随波漂泊多少个月
故土的树木依然繁茂
枝叶仍投下荫凉
我也以沙滩为枕
独在异乡辗转难眠
将果实紧贴胸膛时
涌起新的漂泊哀愁
望见海上落日西沉
异乡热泪夺眶而出
层层潮水寄我思念
何日方能归返故园
🔤
LRC翻译歌词
[00:11:01]从未知晓的远方孤岛
[00:18:57]漂来一颗椰子果实
[00:26:70]自从离开故乡海岸
[00:34:35]你已随波漂泊多少个月
[00:53:76]故土的树木依然繁茂
[01:01:92]枝叶仍投下荫凉
[01:10:21]我也以沙滩为枕
[01:17:84]独在异乡辗转难眠
[01:43:95]将果实紧贴胸膛时
[01:51:88]涌起新的漂泊哀愁
[01:59:73]望见海上落日西沉
[02:07:30]异乡热泪夺眶而出
[02:18:20]层层潮水寄我思念
[02:28:67]何日方能归返故园