짠해 (You're pitiful)【翻自2024ver.韩文版】

【ERIS】
네가 내게 말하던 그 차가운 말
시간 꽤 지난 지금에서야
너 흐려졌지만
【溜溜5AM】
잠 자다가도 심장이 막 뛰어
미어진 내 마음은
아직도 회복이 안되고 있어

【梨子】
그 땐 넌 갑
【花擦】
Baby I don't know Oh I don't know
【梨子】
난 을
【花擦】
Baby I don't know Oh I don't know
【梨子】
왜 이제 와서야 내 손 잡길
바라고 있는 네가 네가

【花擦】
너 정말 짠해 날 두고
돌아설 때보다 더 짠해
겨우 몇 달 사이에 들리는
얘기 상황 예전과 다른
작아져 버린 모습들에 넌

【溜溜5AM】
너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
이렇게 변해 버린 지금 네가
하는 그 말투 표정
네가 아닌 것 같은
약해져 버린 모습

【ERIS】
Yeahlet go
너와 나 어쩌다
여기까지 오게 된 걸까
상처만 남아 버린 우리 사이
난 믿기질 않아
이젠 Our good days
함께라 행복했었던 그때
다 지나가 버린 날들의 잔해
But 지금 널 보면
내 마음이 다 짠해

【花擦】
그 땐 넌 갑
【溜溜5AM】
Baby I don't know Oh I don't know
【花擦】
난 을
【溜溜5AM】
Baby I don't know Oh I don't know
【ERIS】
자꾸 고갤 숙이며
내 두 눈을 피하고 있는 네가 네가

【梨子】
너 정말 짠해 날 두고
돌아설 때보다 더 짠해
겨우 몇 달 사이에 들리는
얘기 상황 예전과 다른
작아져 버린 모습들에 넌

【ERIS】
너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
이렇게 변해 버린 지금 네가
하는 그 말투 표정 네가
아닌 것 같은 약해져 버린 모습

【溜溜5AM】
그런 표정으로 쳐다보지 마
그런 눈빛으로 손 내밀지 마

【花擦】
I don't want you yeah
I don't want you no more
no more no more

【梨子】
도대체 뭔데 왜에 왜에 왜 넌
왜에 왜에 왜에 왜 넌
이제 와서 왜에 왜 넌
왜에 왜에 왜에 왜 넌

【ERIS】(溜溜5AM)(花擦ah～)
너 정말 짠해 날 두고
(그렇게 날 두고)
돌아설 때보다 더 짠해
(돌아설 때마다)
(겨우 몇 달 사이)
겨우 몇 달 사이에
(안쓰러워진 너의)
들리는 얘기 상황
예전과 다른 작아져 버린
모습들에 넌

【梨子】(花擦)
너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
(아닌 척 해봐도 예전과는 다른)
이렇게 변해 버린 지금 네가
(이젠 변해 버려 작아져 버린 네가)
하는 그 말투 표정
네가 아닌 것 같은
약해져 버린 모습

[00:17.924]【ERIS】
[00:18.265]네가 내게 말하던 그 차가운 말
[00:21.606]시간 꽤 지난 지금에서야
[00:23.892]너 흐려졌지만
[00:25.598]【溜溜5AM】
[00:25.906]잠 자다가도 심장이 막 뛰어
[00:28.312]미어진 내 마음은
[00:29.825]아직도 회복이 안되고 있어
[00:33.039]
[00:33.622]【梨子】
[00:33.829]그 땐 넌 갑
[00:35.492]【花擦】
[00:35.906]Baby I don't know Oh I don't know
[00:37.953]【梨子】
[00:38.343]난 을
[00:39.837]【花擦】
[00:40.213]Baby I don't know Oh I don't know
[00:42.152]【梨子】
[00:42.398]왜 이제 와서야 내 손 잡길
[00:46.246]바라고 있는 네가 네가
[00:49.635]
[00:49.866]【花擦】
[00:50.021]너 정말 짠해 날 두고
[00:52.581]돌아설 때보다 더 짠해
[00:55.725]겨우 몇 달 사이에 들리는
[00:58.192]얘기 상황 예전과 다른
[01:01.965]작아져 버린 모습들에 넌
[01:04.551]
[01:04.861]【溜溜5AM】
[01:05.208]너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
[01:09.405]이렇게 변해 버린 지금 네가
[01:13.399]하는 그 말투 표정
[01:15.983]네가 아닌 것 같은
[01:18.311]약해져 버린 모습
[01:21.728]
[01:21.898]【ERIS】
[01:22.085]Yeahlet go
[01:23.865]너와 나 어쩌다
[01:25.697]여기까지 오게 된 걸까
[01:27.383]상처만 남아 버린 우리 사이
[01:29.611]난 믿기질 않아
[01:31.497]이젠 Our good days
[01:33.142]함께라 행복했었던 그때
[01:35.259]다 지나가 버린 날들의 잔해
[01:37.448]But 지금 널 보면
[01:38.346]내 마음이 다 짠해
[01:39.205]
[01:39.452]【花擦】
[01:39.797]그 땐 넌 갑
[01:41.432]【溜溜5AM】
[01:41.830]Baby I don't know Oh I don't know
[01:43.769]【花擦】
[01:44.031]난 을
[01:45.832]【溜溜5AM】
[01:46.156]Baby I don't know Oh I don't know
[01:48.098]【ERIS】
[01:48.344]자꾸 고갤 숙이며
[01:51.813]내 두 눈을 피하고 있는 네가 네가
[01:55.170]
[01:55.587]【梨子】
[01:55.850]너 정말 짠해 날 두고
[01:58.368]돌아설 때보다 더 짠해
[02:01.426]겨우 몇 달 사이에 들리는
[02:04.889]얘기 상황 예전과 다른
[02:07.829]작아져 버린 모습들에 넌
[02:10.244]
[02:10.457]【ERIS】
[02:10.838]너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
[02:15.456]이렇게 변해 버린 지금 네가
[02:19.279]하는 그 말투 표정 네가
[02:22.874]아닌 것 같은 약해져 버린 모습
[02:27.009]
[02:27.830]【溜溜5AM】
[02:28.313]그런 표정으로 쳐다보지 마
[02:32.934]그런 눈빛으로 손 내밀지 마
[02:35.700]
[02:36.253]【花擦】
[02:36.471]I don't want you yeah
[02:38.469]I don't want you no more
[02:41.417]no more no more
[02:43.281]
[02:43.615]【梨子】
[02:43.801]도대체 뭔데 왜에 왜에 왜 넌
[02:47.830]왜에 왜에 왜에 왜 넌
[02:52.169]이제 와서 왜에 왜 넌
[02:55.978]왜에 왜에 왜에 왜 넌
[02:58.387]
[02:59.120]【ERIS】(溜溜5AM)(花擦ah～)
[03:00.104]너 정말 짠해 날 두고
[03:01.591](그렇게 날 두고)
[03:02.199]돌아설 때보다 더 짠해
[03:03.905](돌아설 때마다)
[03:04.355](겨우 몇 달 사이)
[03:06.329]겨우 몇 달 사이에
[03:07.538](안쓰러워진 너의)
[03:07.882]들리는 얘기 상황
[03:09.892]예전과 다른 작아져 버린
[03:11.955]모습들에 넌
[03:14.770]
[03:15.059]【梨子】(花擦)
[03:16.295]너무나 짠해 아닌 척 해 봐도
[03:16.764](아닌 척 해봐도 예전과는 다른)
[03:20.175]이렇게 변해 버린 지금 네가
[03:21.368](이젠 변해 버려 작아져 버린 네가)
[03:23.972]하는 그 말투 표정
[03:25.630]네가 아닌 것 같은
[03:29.277]약해져 버린 모습