สุภาพบุรุษ Without Love (From "หนึ่งในร้อย")

作词 : ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
 作曲 : จักรกฤษณ์ มัฆนาโส
 A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
 สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม

 บาดแผลในวันวานครั้งนั้น มันยังฝังใจไม่เคยลืมเลือน
 ตื่นกี่เช้าก็วนเวียนมาเตือน จนไม่กล้าที่จะรักใครเลย
 อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย
 อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ

 คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร
 อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า
 ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา
 จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ
 ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ
 จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
 A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
 สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม

 อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย
 อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ

 คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร
 อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า
 ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา
 จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ
 ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ
 จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
 A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
 สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ

 ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีปัญหาในใจ
 จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
 A man without love is a night without stars
 With pain and a scar, hope is gone with the day
 Will love ever come my way?

[00:00.000] 作词 : ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
[00:01.000] 作曲 : จักรกฤษณ์ มัฆนาโส
[00:02.618] A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
[00:06.419] สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม
[00:15.345]
[00:32.323] บาดแผลในวันวานครั้งนั้น มันยังฝังใจไม่เคยลืมเลือน
[00:40.391] ตื่นกี่เช้าก็วนเวียนมาเตือน จนไม่กล้าที่จะรักใครเลย
[00:49.397] อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย
[00:57.523] อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ
[01:05.844]
[01:06.839] คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร
[01:11.958] อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า
[01:16.249] ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา
[01:21.621] จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ
[01:26.174] ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ
[01:31.240] จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
[01:35.589] A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
[01:39.812] สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ อยากรู้ว่าคือเธอใช่ไหม
[01:48.644]
[01:53.736] อยากรักใครดีๆ สักคน แต่สุดท้ายมันก็พังทลาย
[02:01.782] อาจเป็นฟ้าที่มันไม่เป็นใจ หรือเป็นเพราะฉันมันไม่ดีพอ
[02:10.136]
[02:11.116] คนอย่างฉันก็เป็นแบบนี้ ไม่ดีพอที่จะมีใคร
[02:16.237] อยู่คนเดียวเรื่อยไปคงจะดีกว่า
[02:20.498] ไม่คู่ควรกับรักที่เธอนั้นมีให้มา
[02:25.851] จะเสียน้ำตากันเปล่าๆ
[02:30.446] ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีบางปมในใจ
[02:35.496] จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
[02:39.818] A Man Without Love คงต้องเหงาไปจนตาย
[02:44.067] สุดท้ายจะมีใครรอฉันได้จริงๆ
[02:48.563]
[02:49.709] ไม่ใช่คนที่ไม่มีใจ แต่มันมีปัญหาในใจ
[02:54.751] จะหาทางสะสางมันไปได้ยังไง
[02:59.109] A man without love is a night without stars
[03:03.346] With pain and a scar, hope is gone with the day
[03:07.630] Will love ever come my way?

没有爱的男人，或许注定孤独终老，
是否真的会有一个人 为我静静守候？我多想知道，那个人是不是你？

 过去的伤痕，依旧深藏心底，
每一次清晨苏醒，思绪如潮水涌来，让我不敢再轻易去爱。
 我曾渴望能真心爱上一个对的人，可最终一切都悄然破碎。
或许是命运不曾眷顾，或许只是我不够好。

 像我这样的人，大概注定如此，无法拥抱任何一份真爱。
 与其追逐无望的爱，不如继续孤单一人，这或许这是最好的选择。
 你那无私的爱，我无力承受，
只会让我们徒增泪水。
并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
 我该如何解开这深藏的心结？
没有爱的男人，或许注定孤独终老，
 是否真的会有一个人 为我静静守候？我多想知道，那个人是不是你？

 我曾渴望能真心爱上一个对的人，可最终一切都悄然破碎。
 或许是命运不曾眷顾，或许只是我不够好。

 像我这样的人，大概注定如此，无法拥抱任何一份真爱。
 与其追逐无望的爱，不如继续孤单一人，这或许这是最好的选择。
 你那无私的爱，我无力承受，
 只会让我们徒增泪水。
并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
 我该如何解开这深藏的心结？
没有爱的男人，或许注定孤独终老
 是否真的会有一个人 为我静静守候？

 并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
我该如何解开这深藏的心结？
 没有爱的男人，如同没有星光的夜，
 在痛苦与回忆中沉沦，直到希望也在黎明前消散。
 爱，会不会终有一天降临到我的世界？

[by:CassieChii]
[翻译by:CassieChii]
[00:02.618]没有爱的男人，或许注定孤独终老，
[00:06.419]是否真的会有一个人 为我静静守候？我多想知道，那个人是不是你？
[00:15.345]
[00:32.323] 过去的伤痕，依旧深藏心底，
[00:40.391]每一次清晨苏醒，思绪如潮水涌来，让我不敢再轻易去爱。
[00:49.397] 我曾渴望能真心爱上一个对的人，可最终一切都悄然破碎。
[00:57.523]或许是命运不曾眷顾，或许只是我不够好。
[01:05.844]
[01:06.839] 像我这样的人，大概注定如此，无法拥抱任何一份真爱。
[01:11.958] 与其追逐无望的爱，不如继续孤单一人，这或许这是最好的选择。
[01:16.249] 你那无私的爱，我无力承受，
[01:21.621]只会让我们徒增泪水。
[01:26.174]并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
[01:31.240] 我该如何解开这深藏的心结？
[01:35.589]没有爱的男人，或许注定孤独终老，
[01:39.812] 是否真的会有一个人 为我静静守候？我多想知道，那个人是不是你？
[01:48.644]
[01:53.736] 我曾渴望能真心爱上一个对的人，可最终一切都悄然破碎。
[02:01.782] 或许是命运不曾眷顾，或许只是我不够好。
[02:10.136]
[02:11.116] 像我这样的人，大概注定如此，无法拥抱任何一份真爱。
[02:16.237] 与其追逐无望的爱，不如继续孤单一人，这或许这是最好的选择。
[02:20.498] 你那无私的爱，我无力承受，
[02:25.851] 只会让我们徒增泪水。
[02:30.446]并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
[02:35.496] 我该如何解开这深藏的心结？
[02:39.818]没有爱的男人，或许注定孤独终老
[02:44.067] 是否真的会有一个人 为我静静守候？
[02:48.563]
[02:49.709] 并非我无心去爱，只是心中的某个角落，仍被往昔困扰，
[02:54.751]我该如何解开这深藏的心结？
[02:59.109] 没有爱的男人，如同没有星光的夜，
[03:03.346] 在痛苦与回忆中沉沦，直到希望也在黎明前消散。
[03:07.630] 爱，会不会终有一天降临到我的世界？