作词 : 李敏婷
作曲 : 板垣祐介
编曲 : 板垣祐介
制作人 : 何官锭AL
制作工作室 音扬师工坊
配唱制作人 板垣祐介
录音师 新垣安奈
录音室 Splash Sound Studio
混音/母带工程师 魏玮@我宅有限公司
混音/母带工作室 我宅太空舱
歌词翻译 李敏婷
制作监制 何官锭AL
音乐统筹 许智铭McCoy Xu
日暮れ 今日の終わり告げる
同じこと繰り返す日々
夜に呑み込まれる前に
ふっと懐かしさ感じた
この桜の木の下
空舞う花びら
見つめ合った あの瞬間（とき）
輝いて見えた
今すぐに
明日まで待ってられない
君に会いに行くのさ
眩しい日の光の指す方へ
踏み出そう
信じてる
一人だけの旅でも
決して寂しくはない
みんなの 思いを 胸に
いつでも…
二度と 弱音吐きはしない
ともに 追いかけていた夢
一人 じゃ見られない景色
君と もう一度見たいから
雨に濡れても大丈夫
上向いて行こう
明日は、きっと晴れるって
君は言うだろう
今すぐに
届け 響くこの願い
走れ 約束の地へ
思い出を永久の勇気に変えて
何度も
信じてる
例え暗闇だって
一番光るこの想い
時間（とき）も空間もきっと
越えるんだ
何より輝く
夢のような日々
挫けそうでもみんなとなら
明日を好きになる
もう一度
あの日に戻れたら手を
差し伸べてくれるの
答えなんて 聞かなくても 知ってる
イェスだろう
信じてる
何年経ったとしても
消えないこの思い
僕らを 笑顔の 未来へ
導く
[00:00.00] 作词 : 李敏婷
[00:00.94] 作曲 : 板垣祐介
[00:01.88] 编曲 : 板垣祐介
[00:02.82] 制作人 : 何官锭AL
[00:03.76]制作工作室 音扬师工坊
[00:04.18]配唱制作人 板垣祐介
[00:04.63]录音师 新垣安奈
[00:05.03]录音室 Splash Sound Studio
[00:05.52]混音/母带工程师 魏玮@我宅有限公司
[00:05.93]混音/母带工作室 我宅太空舱
[00:06.41]歌词翻译 李敏婷
[00:06.92]制作监制 何官锭AL
[00:07.40]音乐统筹 许智铭McCoy Xu
[00:07.82]
[00:15.06]日暮れ 今日の終わり告げる
[00:22.37]同じこと繰り返す日々
[00:29.52]夜に呑み込まれる前に
[00:36.73]ふっと懐かしさ感じた
[00:42.28]
[00:43.95]この桜の木の下
[00:47.65]空舞う花びら
[00:51.17]見つめ合った あの瞬間（とき）
[00:54.69]輝いて見えた
[01:00.66]
[01:01.05]今すぐに
[01:02.20]明日まで待ってられない
[01:05.60]君に会いに行くのさ
[01:09.30]眩しい日の光の指す方へ
[01:14.22]踏み出そう
[01:15.35]
[01:15.50]信じてる
[01:16.56]一人だけの旅でも
[01:20.24]決して寂しくはない
[01:23.59]みんなの 思いを 胸に
[01:29.77]いつでも…
[01:34.54]
[01:45.28]二度と 弱音吐きはしない
[01:52.54]ともに 追いかけていた夢
[01:59.88]一人 じゃ見られない景色
[02:06.97]君と もう一度見たいから
[02:12.50]
[02:14.25]雨に濡れても大丈夫
[02:17.81]上向いて行こう
[02:21.42]明日は、きっと晴れるって
[02:25.00]君は言うだろう
[02:30.95]
[02:31.47]今すぐに
[02:31.79]届け 響くこの願い
[02:32.72]走れ 約束の地へ
[02:36.09]思い出を永久の勇気に変えて
[02:44.68]何度も
[02:45.55]
[02:45.76]信じてる
[02:46.93]例え暗闇だって
[02:50.32]一番光るこの想い
[02:53.91]時間（とき）も空間もきっと
[02:59.92]越えるんだ
[03:03.87]
[03:19.00]何より輝く
[03:22.81]夢のような日々
[03:26.42]挫けそうでもみんなとなら
[03:29.87]明日を好きになる
[03:35.96]
[03:36.32]もう一度
[03:37.47]あの日に戻れたら手を
[03:41.06]差し伸べてくれるの
[03:44.41]答えなんて 聞かなくても 知ってる
[03:49.51]イェスだろう
[03:50.55]
[03:50.74]信じてる
[03:51.70]何年経ったとしても
[03:55.48]消えないこの思い
[03:58.85]僕らを 笑顔の 未来へ
[04:04.89]導く
黄昏宣告着今天的终结
日复一日的时间匆匆而过
在夜幕降临之前
怀念突然涌上心头
樱花树下
花瓣漫天飞舞
大家相视而笑的瞬间
多么耀眼
现在立刻
等不及到明天
我现在就出发去见你
朝着灿烂日光指引的方向
迈出步伐
我相信
即使独自一人的旅途
也绝不孤单
因为我心中怀抱着大家的愿望
无论何时…
我绝对不会放弃
因为我还想再一次
实现一起追逐过的梦想
看一个人看不到的风景
即使被大雨淋湿也没关系
继续抬头仰望天空前行吧
“明天天空一定会放晴”
如果是你的话 你一定会这么说的吧
现在立刻
传递吧 胸中鸣响的愿望
奔跑吧 朝着约定之地
将回忆化为永恒的勇气
无论多少次
我相信
即使在黑暗中
最为闪耀的这份思念
无论是时间还是空间
都一定能超越
如梦境般美好闪烁
一起度过的每一天
即使感到沮丧气馁 只要和大家在一起
我就会期待明天的到来
如果再一次
回到那一天
你还会向我伸出手吗
即使不问 我也知道答案
那一定是“是”吧
我相信
无论过去多少年
绝不会消失的这份感情
将指引我们走向
一起欢笑的未来
[00:03.76]
[00:04.18]
[00:04.63]
[00:05.03]
[00:05.52]
[00:05.93]
[00:06.41]
[00:06.92]
[00:07.40]
[00:07.82]
[00:15.06]黄昏宣告着今天的终结
[00:22.37]日复一日的时间匆匆而过
[00:29.52]在夜幕降临之前
[00:36.73]怀念突然涌上心头
[00:42.28]
[00:43.95]樱花树下
[00:47.65]花瓣漫天飞舞
[00:51.17]大家相视而笑的瞬间
[00:54.69]多么耀眼
[01:00.66]
[01:01.05]现在立刻
[01:02.20]等不及到明天
[01:05.60]我现在就出发去见你
[01:09.30]朝着灿烂日光指引的方向
[01:14.22]迈出步伐
[01:15.35]
[01:15.50]我相信
[01:16.56]即使独自一人的旅途
[01:20.24]也绝不孤单
[01:23.59]因为我心中怀抱着大家的愿望
[01:29.77]无论何时…
[01:34.54]
[01:45.28]我绝对不会放弃
[01:52.54]因为我还想再一次
[01:59.88]实现一起追逐过的梦想
[02:06.97]看一个人看不到的风景
[02:12.50]
[02:14.25]即使被大雨淋湿也没关系
[02:17.81]继续抬头仰望天空前行吧
[02:21.42]“明天天空一定会放晴”
[02:25.00]如果是你的话 你一定会这么说的吧
[02:30.95]
[02:31.47]现在立刻
[02:31.79]传递吧 胸中鸣响的愿望
[02:32.72]奔跑吧 朝着约定之地
[02:36.09]将回忆化为永恒的勇气
[02:44.68]无论多少次
[02:45.55]
[02:45.76]我相信
[02:46.93]即使在黑暗中
[02:50.32]最为闪耀的这份思念
[02:53.91]无论是时间还是空间
[02:59.92]都一定能超越
[03:03.87]
[03:19.00]如梦境般美好闪烁
[03:22.81]一起度过的每一天
[03:26.42]即使感到沮丧气馁 只要和大家在一起
[03:29.87]我就会期待明天的到来
[03:35.96]
[03:36.32]如果再一次
[03:37.47]回到那一天
[03:41.06]你还会向我伸出手吗
[03:44.41]即使不问 我也知道答案
[03:49.51]那一定是“是”吧
[03:50.55]
[03:50.74]我相信
[03:51.70]无论过去多少年
[03:55.48]绝不会消失的这份感情
[03:58.85]将指引我们走向
[04:04.89]一起欢笑的未来