📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 伊澤一葉
编曲 : 東京事変
「我慢」
作曲∶伊澤一葉
ざけんな 阿呆云いなさんな
大概が他人の所為かいな
けったいな言い掛かりやんか
笑いの在庫(ストック)切れやっちゅうねん
…アカン…
鎮まれ私の中の悪魔
怒ったら最期 娑婆が戦争よ
誰彼高みの見物を目論む
それが生きてる証
すごいな よう云わはりまんな
世界は御前の天下かいな
きっかいな八つ当たりやんか
芝居の一つも打てんっちゅうねん
…ガマン…
静まれ私の中の正義
怒ったら最期 娑婆は似非平和
誰彼振り切れる者を嘲笑う
話題が欲しいの
逃避したれ現実
今日この場から回避したれ
道徳ほかしといたら
なんぼでもイケるんちゃうかな
放置したれ権力
上手を云うたらよろしい
勝負気にせんといたら
なんぼでもイケるんちゃうかな
No more, No more
逃避したないんやわ
今日この場が不快なんやわ
損得を考えたら
どないなっとんねん
くたばれ私の中の夢よ
理想よおさらば 娑婆じゃ水の泡
誰彼己を棚に上げて楽し
ただの暇つぶし 厭らし
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:00.60] 作曲 : 伊澤一葉
[00:01.20] 编曲 : 東京事変
[00:01.80]「我慢」
[00:07.80]作曲∶伊澤一葉
[00:13.80]
[00:15.80]ざけんな 阿呆云いなさんな
[00:19.55]大概が他人の所為かいな
[00:23.23]けったいな言い掛かりやんか
[00:27.21]笑いの在庫(ストック)切れやっちゅうねん
[00:34.28]…アカン…
[00:35.17]
[00:37.09]鎮まれ私の中の悪魔
[00:41.89]怒ったら最期 娑婆が戦争よ
[00:46.87]誰彼高みの見物を目論む
[00:51.51]それが生きてる証
[00:57.01]
[01:04.85]すごいな よう云わはりまんな
[01:08.22]世界は御前の天下かいな
[01:12.00]きっかいな八つ当たりやんか
[01:15.76]芝居の一つも打てんっちゅうねん
[01:23.22]…ガマン…
[01:24.19]
[01:25.84]静まれ私の中の正義
[01:30.77]怒ったら最期 娑婆は似非平和
[01:35.63]誰彼振り切れる者を嘲笑う
[01:39.95]話題が欲しいの
[01:43.00]
[01:56.91]逃避したれ現実
[01:58.76]今日この場から回避したれ
[02:00.72]道徳ほかしといたら
[02:02.53]なんぼでもイケるんちゃうかな
[02:04.39]放置したれ権力
[02:06.22]上手を云うたらよろしい
[02:08.15]勝負気にせんといたら
[02:09.99]なんぼでもイケるんちゃうかな
[02:11.99]No more, No more
[02:19.38]逃避したないんやわ
[02:21.33]今日この場が不快なんやわ
[02:23.15]損得を考えたら
[02:24.96]どないなっとんねん
[02:31.25]
[02:40.89]くたばれ私の中の夢よ
[02:45.69]理想よおさらば 娑婆じゃ水の泡
[02:50.43]誰彼己を棚に上げて楽し
[02:55.27]ただの暇つぶし 厭らし
[03:00.52]
[03:03.52]
[03:06.52]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「忍耐」
别开玩笑了 蠢话少说几句
难道全是他人的错吗
真是莫名其妙的找茬啊
连笑声的库存都见底了
…不行…
平息吧 我心中的恶魔
若爆发就完了 这尘世将成战场
盘算着冷眼旁观他人
这就是活着的证明
真厉害啊 亏你能说出口
世界莫非是你囊中之物
荒唐的迁怒行为啊
连场像样的戏都演不出来
…忍耐…
安静吧 我心中的正义
若爆发就完了 这尘世只是虚假和平
嘲笑着那些挣脱束缚的人
不过是想找话题
逃避吧现实
今天就从这里回避吧
把道德抛在脑后
说不定就能为所欲为
放任吧权力
说漂亮话最在行
不计较胜负的话
说不定就能为所欲为
根本逃避不了啊
此刻此地令人不快啊
计较得失的话
到底在搞什么名堂
毁灭吧 我心中的梦想
告别理想 尘世中终成泡影
彼此把责任推给别人取乐
不过是消磨时间 真卑鄙
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.80]「忍耐」
[00:07.80]
[00:13.80]
[00:15.80]别开玩笑了 蠢话少说几句
[00:19.55]难道全是他人的错吗
[00:23.23]真是莫名其妙的找茬啊
[00:27.21]连笑声的库存都见底了
[00:34.28]…不行…
[00:35.17]
[00:37.09]平息吧 我心中的恶魔
[00:41.89]若爆发就完了 这尘世将成战场
[00:46.87]盘算着冷眼旁观他人
[00:51.51]这就是活着的证明
[00:57.01]
[01:04.85]真厉害啊 亏你能说出口
[01:08.22]世界莫非是你囊中之物
[01:12.00]荒唐的迁怒行为啊
[01:15.76]连场像样的戏都演不出来
[01:23.22]…忍耐…
[01:24.19]
[01:25.84]安静吧 我心中的正义
[01:30.77]若爆发就完了 这尘世只是虚假和平
[01:35.63]嘲笑着那些挣脱束缚的人
[01:39.95]不过是想找话题
[01:43.00]
[01:56.91]逃避吧现实
[01:58.76]今天就从这里回避吧
[02:00.72]把道德抛在脑后
[02:02.53]说不定就能为所欲为
[02:04.39]放任吧权力
[02:06.22]说漂亮话最在行
[02:08.15]不计较胜负的话
[02:09.99]说不定就能为所欲为
[02:11.99]
[02:19.38]根本逃避不了啊
[02:21.33]此刻此地令人不快啊
[02:23.15]计较得失的话
[02:24.96]到底在搞什么名堂
[02:31.25]
[02:40.89]毁灭吧 我心中的梦想
[02:45.69]告别理想 尘世中终成泡影
[02:50.43]彼此把责任推给别人取乐
[02:55.27]不过是消磨时间 真卑鄙
[03:00.52]
[03:03.52]
[03:06.52]【 终 】
📝
纯歌词版本
作词 : 椎名林檎
作曲 : 伊澤一葉
编曲 : 東京事変
「我慢」
作曲∶伊澤一葉
ざけんな 阿呆云いなさんな
大概が他人の所為かいな
けったいな言い掛かりやんか
笑いの在庫(ストック)切れやっちゅうねん
…アカン…
鎮まれ私の中の悪魔
怒ったら最期 娑婆が戦争よ
誰彼高みの見物を目論む
それが生きてる証
すごいな よう云わはりまんな
世界は御前の天下かいな
きっかいな八つ当たりやんか
芝居の一つも打てんっちゅうねん
…ガマン…
静まれ私の中の正義
怒ったら最期 娑婆は似非平和
誰彼振り切れる者を嘲笑う
話題が欲しいの
逃避したれ現実
今日この場から回避したれ
道徳ほかしといたら
なんぼでもイケるんちゃうかな
放置したれ権力
上手を云うたらよろしい
勝負気にせんといたら
なんぼでもイケるんちゃうかな
No more, No more
逃避したないんやわ
今日この場が不快なんやわ
損得を考えたら
どないなっとんねん
くたばれ私の中の夢よ
理想よおさらば 娑婆じゃ水の泡
誰彼己を棚に上げて楽し
ただの暇つぶし 厭らし
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 椎名林檎
[00:00.60] 作曲 : 伊澤一葉
[00:01.20] 编曲 : 東京事変
[00:01.80]「我慢」
[00:07.80]作曲∶伊澤一葉
[00:13.80]
[00:15.80]ざけんな 阿呆云いなさんな
[00:19.55]大概が他人の所為かいな
[00:23.23]けったいな言い掛かりやんか
[00:27.21]笑いの在庫(ストック)切れやっちゅうねん
[00:34.28]…アカン…
[00:35.17]
[00:37.09]鎮まれ私の中の悪魔
[00:41.89]怒ったら最期 娑婆が戦争よ
[00:46.87]誰彼高みの見物を目論む
[00:51.51]それが生きてる証
[00:57.01]
[01:04.85]すごいな よう云わはりまんな
[01:08.22]世界は御前の天下かいな
[01:12.00]きっかいな八つ当たりやんか
[01:15.76]芝居の一つも打てんっちゅうねん
[01:23.22]…ガマン…
[01:24.19]
[01:25.84]静まれ私の中の正義
[01:30.77]怒ったら最期 娑婆は似非平和
[01:35.63]誰彼振り切れる者を嘲笑う
[01:39.95]話題が欲しいの
[01:43.00]
[01:56.91]逃避したれ現実
[01:58.76]今日この場から回避したれ
[02:00.72]道徳ほかしといたら
[02:02.53]なんぼでもイケるんちゃうかな
[02:04.39]放置したれ権力
[02:06.22]上手を云うたらよろしい
[02:08.15]勝負気にせんといたら
[02:09.99]なんぼでもイケるんちゃうかな
[02:11.99]No more, No more
[02:19.38]逃避したないんやわ
[02:21.33]今日この場が不快なんやわ
[02:23.15]損得を考えたら
[02:24.96]どないなっとんねん
[02:31.25]
[02:40.89]くたばれ私の中の夢よ
[02:45.69]理想よおさらば 娑婆じゃ水の泡
[02:50.43]誰彼己を棚に上げて楽し
[02:55.27]ただの暇つぶし 厭らし
[03:00.52]
[03:03.52]
[03:06.52]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
「忍耐」
别开玩笑了 蠢话少说几句
难道全是他人的错吗
真是莫名其妙的找茬啊
连笑声的库存都见底了
…不行…
平息吧 我心中的恶魔
若爆发就完了 这尘世将成战场
盘算着冷眼旁观他人
这就是活着的证明
真厉害啊 亏你能说出口
世界莫非是你囊中之物
荒唐的迁怒行为啊
连场像样的戏都演不出来
…忍耐…
安静吧 我心中的正义
若爆发就完了 这尘世只是虚假和平
嘲笑着那些挣脱束缚的人
不过是想找话题
逃避吧现实
今天就从这里回避吧
把道德抛在脑后
说不定就能为所欲为
放任吧权力
说漂亮话最在行
不计较胜负的话
说不定就能为所欲为
根本逃避不了啊
此刻此地令人不快啊
计较得失的话
到底在搞什么名堂
毁灭吧 我心中的梦想
告别理想 尘世中终成泡影
彼此把责任推给别人取乐
不过是消磨时间 真卑鄙
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.80]「忍耐」
[00:07.80]
[00:13.80]
[00:15.80]别开玩笑了 蠢话少说几句
[00:19.55]难道全是他人的错吗
[00:23.23]真是莫名其妙的找茬啊
[00:27.21]连笑声的库存都见底了
[00:34.28]…不行…
[00:35.17]
[00:37.09]平息吧 我心中的恶魔
[00:41.89]若爆发就完了 这尘世将成战场
[00:46.87]盘算着冷眼旁观他人
[00:51.51]这就是活着的证明
[00:57.01]
[01:04.85]真厉害啊 亏你能说出口
[01:08.22]世界莫非是你囊中之物
[01:12.00]荒唐的迁怒行为啊
[01:15.76]连场像样的戏都演不出来
[01:23.22]…忍耐…
[01:24.19]
[01:25.84]安静吧 我心中的正义
[01:30.77]若爆发就完了 这尘世只是虚假和平
[01:35.63]嘲笑着那些挣脱束缚的人
[01:39.95]不过是想找话题
[01:43.00]
[01:56.91]逃避吧现实
[01:58.76]今天就从这里回避吧
[02:00.72]把道德抛在脑后
[02:02.53]说不定就能为所欲为
[02:04.39]放任吧权力
[02:06.22]说漂亮话最在行
[02:08.15]不计较胜负的话
[02:09.99]说不定就能为所欲为
[02:11.99]
[02:19.38]根本逃避不了啊
[02:21.33]此刻此地令人不快啊
[02:23.15]计较得失的话
[02:24.96]到底在搞什么名堂
[02:31.25]
[02:40.89]毁灭吧 我心中的梦想
[02:45.69]告别理想 尘世中终成泡影
[02:50.43]彼此把责任推给别人取乐
[02:55.27]不过是消磨时间 真卑鄙
[03:00.52]
[03:03.52]
[03:06.52]【 终 】