作词 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
作曲 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
Sous le ciel bleu de Rio, je marche,
Le soleil danse sur la plage,
Les vagues murmurent un doux refrain,
Et je me laisse emporter par ce matin.
Les gens sourient, le cœur léger,
Le samba résonne dans l'air salé,
Copacabana brille de mille feux,
Et la vie ici est un rêve heureux.
Viens, danse avec moi,
Le Rio que j'aime est là,
Sous la chaleur, dans l'horizon,
La lambada chante nos passions.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.
Dans les ruelles de Lapa, la fête ne finit jamais,
Le cœur du samba bat sous les pavés,
Les couleurs éclatent dans chaque regard,
Et la nuit s'allume sous chaque bar.
La baie de Guanabara, une carte postale,
Où les bateaux voguent sous l'air tropical,
Le Pão de Açúcar veille sur la ville,
Et la lambada résonne, libre et fragile.
Viens, danse avec moi,
Le Rio que j'aime est là,
Sous la chaleur, dans l'horizon,
La lambada chante nos passions.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.
Et quand la samba nous appelle,
Les tambours résonnent dans le ciel,
Le carnaval danse dans nos cœurs,
Rio de Janeiro, ville de chaleur.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.
作词 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
作曲 : Francisco Roza Pereira Vitorio Neto
Sous le ciel bleu de Rio, je marche,
Le soleil danse sur la plage,
Les vagues murmurent un doux refrain,
Et je me laisse emporter par ce matin.
Les gens sourient, le cœur léger,
Le samba résonne dans l'air salé,
Copacabana brille de mille feux,
Et la vie ici est un rêve heureux.
Viens, danse avec moi,
Le Rio que j'aime est là,
Sous la chaleur, dans l'horizon,
La lambada chante nos passions.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.
Dans les ruelles de Lapa, la fête ne finit jamais,
Le cœur du samba bat sous les pavés,
Les couleurs éclatent dans chaque regard,
Et la nuit s'allume sous chaque bar.
La baie de Guanabara, une carte postale,
Où les bateaux voguent sous l'air tropical,
Le Pão de Açúcar veille sur la ville,
Et la lambada résonne, libre et fragile.
Viens, danse avec moi,
Le Rio que j'aime est là,
Sous la chaleur, dans l'horizon,
La lambada chante nos passions.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.
Et quand la samba nous appelle,
Les tambours résonnent dans le ciel,
Le carnaval danse dans nos cœurs,
Rio de Janeiro, ville de chaleur.
Soleil de Rio, brille pour nous,
La mer et les montagnes autour,
Sur cette plage, on va danser,
Au rythme de cette ville enchantée.
Soleil de Rio, fais-nous rêver,
Chaque instant est fait pour aimer,
Dans les bras de cette chanson,
Le Rio de Janeiro est notre maison.