作词 : Afonso Cabral/Shugo Tokumaru
作曲 : Afonso Cabral/Shugo Tokumaru
Diz lá
Qual a oração
Para voltar a estar aqui
Perdi-me
Na contemplação
Do nada a rolar sem fim
No meu polegar
Dormi sem me lembrar do que tinha aí deixado
Ouvi a sinfonia da privação
Contas de cabeça, juros de mora, inflação nos arrepios a subir
Titubeante débito de reflexão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
O alvoroço
Que o silencio está sempre a gritar
戻り方を探してまわる
迷い反芻する
「無」が転がる親指の上に
置いてけぼりで眠ったままで
騙くらかしあいの調べ
頭の中 数字が 溢れる紙に 利息にインフレ
揺れ動き ためらいブレる
連れてって 喧燥と混沌のなか
連れてって 喧燥と混沌のなか
連れて ざわめきと静寂はいつも叫ぶ
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
O alvoroço
Que o silencio está sempre a gritar
(連れてって ざわめきのなか)
（連れてって 喧燥と混沌のなか）
（連れてって ざわめきのなか）
（連れてって 静寂叫ぶ）
作词 : Afonso Cabral/Shugo Tokumaru
作曲 : Afonso Cabral/Shugo Tokumaru
Diz lá
Qual a oração
Para voltar a estar aqui
Perdi-me
Na contemplação
Do nada a rolar sem fim
No meu polegar
Dormi sem me lembrar do que tinha aí deixado
Ouvi a sinfonia da privação
Contas de cabeça, juros de mora, inflação nos arrepios a subir
Titubeante débito de reflexão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
O alvoroço
Que o silencio está sempre a gritar
戻り方を探してまわる
迷い反芻する
「無」が転がる親指の上に
置いてけぼりで眠ったままで
騙くらかしあいの調べ
頭の中 数字が 溢れる紙に 利息にインフレ
揺れ動き ためらいブレる
連れてって 喧燥と混沌のなか
連れてって 喧燥と混沌のなか
連れて ざわめきと静寂はいつも叫ぶ
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
Toda a barulheira e confusão
Traz-lá
O alvoroço
Que o silencio está sempre a gritar
(連れてって ざわめきのなか)
（連れてって 喧燥と混沌のなか）
（連れてって ざわめきのなか）
（連れてって 静寂叫ぶ）