Tough Love

歌手: Gracie Abrams • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
 作曲 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
I took a train to Boston and I wanted to cry
He's gone I'm 24 and it's a Saturday night
I ran and took his jacket with the rip in the side
I hate when we fight it sucks when we fight
But honestly whatever he's just one of the boys
I'll date for like a summer and I'll leave when I'm bored
This train is full of strangers but I might like 'em more
I said I might like 'em more yeah no I like 'em more
And that's just
Tough love but I mean it
Really mean it
I'm not charmed so I'm leaving
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there to feel it
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is cooler than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for
I'm walking by the river and I stopped by the boats
At night it's kinda tempting just to see if you'd float
The benches by the Charles gave me somewhere to go
I feel like I'm home
There's a bar down the road
I'm wasted with the sister of a boy that I met
Through someone back in college she's a weird intellect
She liked to tell the truth and she was harsh but direct
Her boyfriends all left she had that effect
But that's just
Tough love
And you're lucky to receive it
Right
He'll crumble to pieces
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there in pieces
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is smarter than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for
Oh I know now what I'm leaving for
Oh I know now what I'm leaving-
No I'm not gonna miss the way he'd kick me in my bed while sleeping
And I'm not gonna miss his ****** friends and nights of their binge drinking
And I'm not gonna miss his old inflated ego shallow thinking
And I'm not gonna miss denying that I've got my own damn reasons
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there to feel it
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is tougher than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:01.000] 作曲 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
[00:02.540]I took a train to Boston and I wanted to cry
[00:05.220]He's gone I'm 24 and it's a Saturday night
[00:07.840]I ran and took his jacket with the rip in the side
[00:10.750]I hate when we fight it sucks when we fight
[00:13.140]But honestly whatever he's just one of the boys
[00:15.820]I'll date for like a summer and I'll leave when I'm bored
[00:18.460]This train is full of strangers but I might like 'em more
[00:21.110]I said I might like 'em more yeah no I like 'em more
[00:23.730]And that's just
[00:25.010]Tough love but I mean it
[00:27.820]Really mean it
[00:29.310]I'm not charmed so I'm leaving
[00:34.550]I laughed the second he tried to call my bluff
[00:37.090]I guess it's always funny until it's not
[00:39.730]When I left him there to feel it
[00:42.500]Couldn't guess what I'd be leaving for
[00:45.170]No chance I'll waste my 20's on random men
[00:47.770]Not one of them is cooler than all my friends
[00:50.420]And I hate to leave him bleeding
[00:53.080]But I know now what I'm leaving for
[00:56.090]I'm walking by the river and I stopped by the boats
[00:58.440]At night it's kinda tempting just to see if you'd float
[01:01.150]The benches by the Charles gave me somewhere to go
[01:04.180]I feel like I'm home
[01:05.310]There's a bar down the road
[01:06.510]I'm wasted with the sister of a boy that I met
[01:09.180]Through someone back in college she's a weird intellect
[01:11.770]She liked to tell the truth and she was harsh but direct
[01:14.860]Her boyfriends all left she had that effect
[01:17.150]But that's just
[01:18.310]Tough love
[01:19.880]And you're lucky to receive it
[01:22.630]Right
[01:23.580]He'll crumble to pieces
[01:27.800]I laughed the second he tried to call my bluff
[01:30.450]I guess it's always funny until it's not
[01:33.120]When I left him there in pieces
[01:35.860]Couldn't guess what I'd be leaving for
[01:38.550]No chance I'll waste my 20's on random men
[01:41.140]Not one of them is smarter than all my friends
[01:43.760]And I hate to leave him bleeding
[01:46.470]But I know now what I'm leaving for
[01:50.470]Oh I know now what I'm leaving for
[01:57.130]Oh I know now what I'm leaving-
[02:00.780]No I'm not gonna miss the way he'd kick me in my bed while sleeping
[02:05.970]And I'm not gonna miss his ****** friends and nights of their binge drinking
[02:11.270]And I'm not gonna miss his old inflated ego shallow thinking
[02:16.570]And I'm not gonna miss denying that I've got my own damn reasons
[02:21.330]I laughed the second he tried to call my bluff
[02:23.770]I guess it's always funny until it's not
[02:26.410]When I left him there to feel it
[02:29.130]Couldn't guess what I'd be leaving for
[02:31.820]No chance I'll waste my 20's on random men
[02:34.410]Not one of them is tougher than all my friends
[02:37.130]And I hate to leave him bleeding
[02:39.790]But I know now what I'm leaving for

🌍 纯翻译歌词

我坐上了开往波士顿的列车 泪水无声地涌上眼眶
 他离去那年我才24岁 那是一个平静得令人窒息的周六夜晚
 我抓起他那件破旧的外套 熟悉的气息还萦绕不散
 我厌倦了争吵 它们像刀锋般 划破我们最后的温存
 可最终 他不过是我生命里的匆匆过客
 也许这个夏天我还能陪在他身边 但等到倦意袭来我终会离去
 列车里全是陌生的面孔 却让我意外地感到一丝平静
 也许比起他 这些陌生人反而更能让我心安
 这就是所谓的冷酷的爱
 我所言句句出自肺腑
 毫无虚伪可言
 再无任何留下的理由 所以选择离开
 他想看穿我的伪装 我却只回以一声冷笑
 所有的开始总带着笑意 直到笑声逐渐消失
 我让他独自面对沉默
 而我从未真正追问自己 为何要离去
 我不会让我的二十岁 浪费在那些毫无意义的男人身上
 他们中没有一个 比我的朋友更了解我
 我不愿看他因此受伤
 但我终于明白 为什么我必须离开
 河风轻抚 我站在小船旁停驻片刻
 夜色笼罩 我忽然想到如果你在 此刻会是什么模样
 查尔斯河畔的长椅 给了我片刻归属感
 在这一刻 我仿佛重新找到了回家的感觉
 街角的酒吧 灯光柔和得让我想停下来
 我和那个我曾在大学认识的男孩的姐姐 喝到酩酊大醉
 她是个孤傲的灵魂
 言辞锋利 却从不掩盖真相
 一个接一个的男友离她而去 可她毫不在意
 可这就是
 冷酷的爱
 你该庆幸自己得到了它  
 不是吗
 他终究会垮掉
 他试图看穿我 我却轻笑回应
 总是如此吧 开始时觉得有趣 最后却再无笑意
 当我转身离开 他已然崩溃
 而我始终不明白 我为何要离去
 我不会把我的二十岁 浪费在那些无意义的男人身上
 他们中没有一个 比得上我朋友的智慧
 我不愿再让他受到伤害
 可此刻 我终于明白 我为何必须离开
 我终于看透了 自己为何走向离别
 离开的理由 如今如此清晰无比
 我不会怀念那些他在我睡梦中踢我的夜晚
 更不会怀念他醉酒的朋友 还有他们的喧嚣狂欢
 我不再想念他那自负的言辞与浅薄的思想
 我不再自欺欺人 我早已看清离开的缘由
 他试图透过我的面具看清一切 而我只是轻笑
 笑声渐渐消散 只剩下冰冷无情的现实
 我转身离去 他只能孤身面对那无法填补的空虚
 我从未想到 离别的理由竟如此简单
 我不会将我的二十岁 浪费在那些毫无意义的男人身上
 他们中 没有一个能比得上我朋友的坚韧与智慧
 我不愿再让他受到伤害
 可如今我幡然醒悟 为何注定要放下远行

🔤 LRC翻译歌词

[by:她曾踏月而去]
[00:02.540] 我坐上了开往波士顿的列车 泪水无声地涌上眼眶
[00:05.220] 他离去那年我才24岁 那是一个平静得令人窒息的周六夜晚
[00:07.840] 我抓起他那件破旧的外套 熟悉的气息还萦绕不散
[00:10.750] 我厌倦了争吵 它们像刀锋般 划破我们最后的温存
[00:13.140] 可最终 他不过是我生命里的匆匆过客
[00:15.820] 也许这个夏天我还能陪在他身边 但等到倦意袭来我终会离去
[00:18.460] 列车里全是陌生的面孔 却让我意外地感到一丝平静
[00:21.110] 也许比起他 这些陌生人反而更能让我心安
[00:23.730] 这就是所谓的冷酷的爱
[00:25.010] 我所言句句出自肺腑
[00:27.820] 毫无虚伪可言
[00:29.310] 再无任何留下的理由 所以选择离开
[00:34.550] 他想看穿我的伪装 我却只回以一声冷笑
[00:37.090] 所有的开始总带着笑意 直到笑声逐渐消失
[00:39.730] 我让他独自面对沉默
[00:42.500] 而我从未真正追问自己 为何要离去
[00:45.170] 我不会让我的二十岁 浪费在那些毫无意义的男人身上
[00:47.770] 他们中没有一个 比我的朋友更了解我
[00:50.420] 我不愿看他因此受伤
[00:53.080] 但我终于明白 为什么我必须离开
[00:56.090] 河风轻抚 我站在小船旁停驻片刻
[00:58.440] 夜色笼罩 我忽然想到如果你在 此刻会是什么模样
[01:01.150] 查尔斯河畔的长椅 给了我片刻归属感
[01:04.180] 在这一刻 我仿佛重新找到了回家的感觉
[01:05.310] 街角的酒吧 灯光柔和得让我想停下来
[01:06.510] 我和那个我曾在大学认识的男孩的姐姐 喝到酩酊大醉
[01:09.180] 她是个孤傲的灵魂
[01:11.770] 言辞锋利 却从不掩盖真相
[01:14.860] 一个接一个的男友离她而去 可她毫不在意
[01:17.150] 可这就是
[01:18.310] 冷酷的爱
[01:19.880] 你该庆幸自己得到了它  
[01:22.630] 不是吗
[01:23.580] 他终究会垮掉
[01:27.800] 他试图看穿我 我却轻笑回应
[01:30.450] 总是如此吧 开始时觉得有趣 最后却再无笑意
[01:33.120] 当我转身离开 他已然崩溃
[01:35.860] 而我始终不明白 我为何要离去
[01:38.550] 我不会把我的二十岁 浪费在那些无意义的男人身上
[01:41.140] 他们中没有一个 比得上我朋友的智慧
[01:43.760] 我不愿再让他受到伤害
[01:46.470] 可此刻 我终于明白 我为何必须离开
[01:50.470] 我终于看透了 自己为何走向离别
[01:57.130] 离开的理由 如今如此清晰无比
[02:00.780] 我不会怀念那些他在我睡梦中踢我的夜晚
[02:05.970] 更不会怀念他醉酒的朋友 还有他们的喧嚣狂欢
[02:11.270] 我不再想念他那自负的言辞与浅薄的思想
[02:16.570] 我不再自欺欺人 我早已看清离开的缘由
[02:21.330] 他试图透过我的面具看清一切 而我只是轻笑
[02:23.770] 笑声渐渐消散 只剩下冰冷无情的现实
[02:26.410] 我转身离去 他只能孤身面对那无法填补的空虚
[02:29.130] 我从未想到 离别的理由竟如此简单
[02:31.820] 我不会将我的二十岁 浪费在那些毫无意义的男人身上
[02:34.410] 他们中 没有一个能比得上我朋友的坚韧与智慧
[02:37.130] 我不愿再让他受到伤害
[02:39.790] 可如今我幡然醒悟 为何注定要放下远行

📝 纯歌词版本

作词 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
 作曲 : Gracie Abrams/Aaron Dessner
I took a train to Boston and I wanted to cry
He's gone I'm 24 and it's a Saturday night
I ran and took his jacket with the rip in the side
I hate when we fight it sucks when we fight
But honestly whatever he's just one of the boys
I'll date for like a summer and I'll leave when I'm bored
This train is full of strangers but I might like 'em more
I said I might like 'em more yeah no I like 'em more
And that's just
Tough love but I mean it
Really mean it
I'm not charmed so I'm leaving
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there to feel it
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is cooler than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for
I'm walking by the river and I stopped by the boats
At night it's kinda tempting just to see if you'd float
The benches by the Charles gave me somewhere to go
I feel like I'm home
There's a bar down the road
I'm wasted with the sister of a boy that I met
Through someone back in college she's a weird intellect
She liked to tell the truth and she was harsh but direct
Her boyfriends all left she had that effect
But that's just
Tough love
And you're lucky to receive it
Right
He'll crumble to pieces
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there in pieces
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is smarter than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for
Oh I know now what I'm leaving for
Oh I know now what I'm leaving-
No I'm not gonna miss the way he'd kick me in my bed while sleeping
And I'm not gonna miss his ****** friends and nights of their binge drinking
And I'm not gonna miss his old inflated ego shallow thinking
And I'm not gonna miss denying that I've got my own damn reasons
I laughed the second he tried to call my bluff
I guess it's always funny until it's not
When I left him there to feel it
Couldn't guess what I'd be leaving for
No chance I'll waste my 20's on random men
Not one of them is tougher than all my friends
And I hate to leave him bleeding
But I know now what I'm leaving for

🎧 猜你喜欢

Mean It

👤 歌手:Gracie Abrams
查看歌词

Where do we go now?

👤 歌手:Gracie Abrams
查看歌词

Mess It Up

👤 歌手:Gracie Abrams
查看歌词

I know it won't work

👤 歌手:Gracie Abrams
查看歌词

Everywhere, Everything

👤 歌手:Noah Kahan / Gracie Abrams
查看歌词

Call Me When You Break Up (Acoustic Version)

查看歌词
正在播放: Tough Love
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Tough Love
Gracie Abrams