📝 纯歌词版本
僕を信仰するならさあさ 証を彫って
いい彫師紹介しちゃうよこれで君も仲間だ
彫像を立てようか飛び切り格好良いのを
伝説捏ち上げようか神様ごっこをするから
世界はとんとん拍子で僕の物
見渡せば仮面の部隊
厳かに跪いてゆくよ
へましたら 額を床に擦り付けて
脅えながら僕に赦しを乞う
やがて 僕は神様本当に思い込んだよ
だけど少年が言った
あいつ偽物だよ、と
怒り狂って僕は彼を死刑にした
妄想なんかじゃないよ
本物なんだよ
そうさ
世界の創造主は僕なんだ
見渡せば疑念の病
じわじわと感染してゆくよ
信じない奴は名乗れよ
首を刎ねて さよならしよう
最後の一人まで
謀反を起こされた
信じていた部下にさ
現実はいらないよ
僕は 僕の 神様それで十分 なんだよ
見渡せば反旗の群れだ
毒入りのワインを注ごうか
僕だけは僕の味方さ
こんな世界居たくないよ
そろそろお別れだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:00.57]僕を信仰するならさあさ 証を彫って
[00:06.34]いい彫師紹介しちゃうよこれで君も仲間だ
[00:13.62]彫像を立てようか飛び切り格好良いのを
[00:17.14]伝説捏ち上げようか神様ごっこをするから
[00:20.73]世界はとんとん拍子で僕の物
[00:23.86]見渡せば仮面の部隊
[00:27.17]厳かに跪いてゆくよ
[00:30.55]へましたら 額を床に擦り付けて
[00:35.74]脅えながら僕に赦しを乞う
[00:40.89]
[00:56.18]やがて 僕は神様本当に思い込んだよ
[01:03.05]だけど少年が言った
[01:06.47]あいつ偽物だよ、と
[01:09.95]怒り狂って僕は彼を死刑にした
[01:13.38]妄想なんかじゃないよ
[01:15.11]本物なんだよ
[01:16.82]そうさ
[01:17.17]世界の創造主は僕なんだ
[01:20.28]見渡せば疑念の病
[01:23.75]じわじわと感染してゆくよ
[01:27.03]信じない奴は名乗れよ
[01:30.59]首を刎ねて さよならしよう
[01:34.16]最後の一人まで
[01:37.50]
[03:42.80]謀反を起こされた
[03:45.12]信じていた部下にさ
[03:49.77]現実はいらないよ
[03:52.85]僕は 僕の 神様それで十分 なんだよ
[03:56.74]見渡せば反旗の群れだ
[03:59.53]毒入りのワインを注ごうか
[04:03.25]僕だけは僕の味方さ
[04:06.38]こんな世界居たくないよ
[04:10.16]そろそろお別れだ
[04:15.69]
🌍 纯翻译歌词
若是信仰我的话，那么就把证据给雕刻下来吧。
你就是被推荐来的那位不错的雕刻师吧？那么你也是这边的人啦。
雕像立起来了，真是出色又帅气。
想要捏造出传说，于是神明大人的游戏开始了。
这世界顺理成章地就是我的东西啦。
若放眼望去的话，那边走来的是戴着假面的部队。
在我的威严之下，全都给我跪下吧！
如果犯下错误的话，就要用前额在床边使劲擦蹭。
一边害怕着一边向我祈求着赦免。
直到最后我都真正地深信着我是神明大人。
但是，“那家伙是冒牌货哟！”
有个少年这样说道。
我暴怒着给他判决了死刑。
这可不是妄想什么的哟。
这可全是真的呀！
是呀，
这世界的创造者就是我。
若放眼望去的话，大家都患上了疑心病。
慢慢地四处传染了哟。
不相信我的家伙们自报了姓名。
全都砍掉了头颅，永别啦。
直到只剩最后一个人为止。
曾经信任的部下们
掀起了反叛。
我不要这样的现实呀！
我是我自己的神明大人，这样就足够了！
若放眼望去的话，四处都是举着反叛旗帜的群集。
往杯中倒入有毒的葡萄酒。
只有我自己是我这一方的了。
我不想居住在这样的世界啊！
差不多该永别了...
🔤 LRC翻译歌词
[by:愔雀婉啼輝針詩]
[00:00.57]若是信仰我的话，那么就把证据给雕刻下来吧。
[00:06.34]你就是被推荐来的那位不错的雕刻师吧？那么你也是这边的人啦。
[00:13.62]雕像立起来了，真是出色又帅气。
[00:17.14]想要捏造出传说，于是神明大人的游戏开始了。
[00:20.73]这世界顺理成章地就是我的东西啦。
[00:23.86]若放眼望去的话，那边走来的是戴着假面的部队。
[00:27.17]在我的威严之下，全都给我跪下吧！
[00:30.55]如果犯下错误的话，就要用前额在床边使劲擦蹭。
[00:35.74]一边害怕着一边向我祈求着赦免。
[00:56.18]直到最后我都真正地深信着我是神明大人。
[01:03.05]但是，“那家伙是冒牌货哟！”
[01:06.47]有个少年这样说道。
[01:09.95]我暴怒着给他判决了死刑。
[01:13.38]这可不是妄想什么的哟。
[01:15.11]这可全是真的呀！
[01:16.82]是呀，
[01:17.17]这世界的创造者就是我。
[01:20.28]若放眼望去的话，大家都患上了疑心病。
[01:23.75]慢慢地四处传染了哟。
[01:27.03]不相信我的家伙们自报了姓名。
[01:30.59]全都砍掉了头颅，永别啦。
[01:34.16]直到只剩最后一个人为止。
[03:42.80]曾经信任的部下们
[03:45.12]掀起了反叛。
[03:49.77]我不要这样的现实呀！
[03:52.85]我是我自己的神明大人，这样就足够了！
[03:56.74]若放眼望去的话，四处都是举着反叛旗帜的群集。
[03:59.53]往杯中倒入有毒的葡萄酒。
[04:03.25]只有我自己是我这一方的了。
[04:06.38]我不想居住在这样的世界啊！
[04:10.16]差不多该永别了...
📝 纯歌词版本
僕を信仰するならさあさ 証を彫って
いい彫師紹介しちゃうよこれで君も仲間だ
彫像を立てようか飛び切り格好良いのを
伝説捏ち上げようか神様ごっこをするから
世界はとんとん拍子で僕の物
見渡せば仮面の部隊
厳かに跪いてゆくよ
へましたら 額を床に擦り付けて
脅えながら僕に赦しを乞う
やがて 僕は神様本当に思い込んだよ
だけど少年が言った
あいつ偽物だよ、と
怒り狂って僕は彼を死刑にした
妄想なんかじゃないよ
本物なんだよ
そうさ
世界の創造主は僕なんだ
見渡せば疑念の病
じわじわと感染してゆくよ
信じない奴は名乗れよ
首を刎ねて さよならしよう
最後の一人まで
謀反を起こされた
信じていた部下にさ
現実はいらないよ
僕は 僕の 神様それで十分 なんだよ
見渡せば反旗の群れだ
毒入りのワインを注ごうか
僕だけは僕の味方さ
こんな世界居たくないよ
そろそろお別れだ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.50]
[00:00.57]僕を信仰するならさあさ 証を彫って
[00:06.34]いい彫師紹介しちゃうよこれで君も仲間だ
[00:13.62]彫像を立てようか飛び切り格好良いのを
[00:17.14]伝説捏ち上げようか神様ごっこをするから
[00:20.73]世界はとんとん拍子で僕の物
[00:23.86]見渡せば仮面の部隊
[00:27.17]厳かに跪いてゆくよ
[00:30.55]へましたら 額を床に擦り付けて
[00:35.74]脅えながら僕に赦しを乞う
[00:40.89]
[00:56.18]やがて 僕は神様本当に思い込んだよ
[01:03.05]だけど少年が言った
[01:06.47]あいつ偽物だよ、と
[01:09.95]怒り狂って僕は彼を死刑にした
[01:13.38]妄想なんかじゃないよ
[01:15.11]本物なんだよ
[01:16.82]そうさ
[01:17.17]世界の創造主は僕なんだ
[01:20.28]見渡せば疑念の病
[01:23.75]じわじわと感染してゆくよ
[01:27.03]信じない奴は名乗れよ
[01:30.59]首を刎ねて さよならしよう
[01:34.16]最後の一人まで
[01:37.50]
[03:42.80]謀反を起こされた
[03:45.12]信じていた部下にさ
[03:49.77]現実はいらないよ
[03:52.85]僕は 僕の 神様それで十分 なんだよ
[03:56.74]見渡せば反旗の群れだ
[03:59.53]毒入りのワインを注ごうか
[04:03.25]僕だけは僕の味方さ
[04:06.38]こんな世界居たくないよ
[04:10.16]そろそろお別れだ
[04:15.69]
🌍 纯翻译歌词
若是信仰我的话，那么就把证据给雕刻下来吧。
你就是被推荐来的那位不错的雕刻师吧？那么你也是这边的人啦。
雕像立起来了，真是出色又帅气。
想要捏造出传说，于是神明大人的游戏开始了。
这世界顺理成章地就是我的东西啦。
若放眼望去的话，那边走来的是戴着假面的部队。
在我的威严之下，全都给我跪下吧！
如果犯下错误的话，就要用前额在床边使劲擦蹭。
一边害怕着一边向我祈求着赦免。
直到最后我都真正地深信着我是神明大人。
但是，“那家伙是冒牌货哟！”
有个少年这样说道。
我暴怒着给他判决了死刑。
这可不是妄想什么的哟。
这可全是真的呀！
是呀，
这世界的创造者就是我。
若放眼望去的话，大家都患上了疑心病。
慢慢地四处传染了哟。
不相信我的家伙们自报了姓名。
全都砍掉了头颅，永别啦。
直到只剩最后一个人为止。
曾经信任的部下们
掀起了反叛。
我不要这样的现实呀！
我是我自己的神明大人，这样就足够了！
若放眼望去的话，四处都是举着反叛旗帜的群集。
往杯中倒入有毒的葡萄酒。
只有我自己是我这一方的了。
我不想居住在这样的世界啊！
差不多该永别了...
🔤 LRC翻译歌词
[by:愔雀婉啼輝針詩]
[00:00.57]若是信仰我的话，那么就把证据给雕刻下来吧。
[00:06.34]你就是被推荐来的那位不错的雕刻师吧？那么你也是这边的人啦。
[00:13.62]雕像立起来了，真是出色又帅气。
[00:17.14]想要捏造出传说，于是神明大人的游戏开始了。
[00:20.73]这世界顺理成章地就是我的东西啦。
[00:23.86]若放眼望去的话，那边走来的是戴着假面的部队。
[00:27.17]在我的威严之下，全都给我跪下吧！
[00:30.55]如果犯下错误的话，就要用前额在床边使劲擦蹭。
[00:35.74]一边害怕着一边向我祈求着赦免。
[00:56.18]直到最后我都真正地深信着我是神明大人。
[01:03.05]但是，“那家伙是冒牌货哟！”
[01:06.47]有个少年这样说道。
[01:09.95]我暴怒着给他判决了死刑。
[01:13.38]这可不是妄想什么的哟。
[01:15.11]这可全是真的呀！
[01:16.82]是呀，
[01:17.17]这世界的创造者就是我。
[01:20.28]若放眼望去的话，大家都患上了疑心病。
[01:23.75]慢慢地四处传染了哟。
[01:27.03]不相信我的家伙们自报了姓名。
[01:30.59]全都砍掉了头颅，永别啦。
[01:34.16]直到只剩最后一个人为止。
[03:42.80]曾经信任的部下们
[03:45.12]掀起了反叛。
[03:49.77]我不要这样的现实呀！
[03:52.85]我是我自己的神明大人，这样就足够了！
[03:56.74]若放眼望去的话，四处都是举着反叛旗帜的群集。
[03:59.53]往杯中倒入有毒的葡萄酒。
[04:03.25]只有我自己是我这一方的了。
[04:06.38]我不想居住在这样的世界啊！
[04:10.16]差不多该永别了...