📝 纯歌词版本📋 复制「サヨナラっていう」
編曲∶小倉博和
TVアニメ「銀河機攻隊
マジェスティックプリンス」EDテーマ
僕が「僕」を動かしてるってこと
私が「私」を走らせてること
当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
林檎の皮 途切れずにむいて
削り取って繋いできたけれど
ホコリ被った城を手放したいよ
気持ちついていけないだけ
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ
サヨナラっていうから
横並びの星達が枝分かれしても
ひとつ手放してひとつ光もらう サヨナラ
僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
私が「私」を黙らせてること
体の真ん中 時計があるのなら壊して
いま心は時間とは少し
離れた場所に ある気がしている
ぼんやりした過去を早回しして
眠りにつけるはずもなく
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
地図をひろげても
紙切れ以上にみえない夢なら
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ
サヨナラって何かを置いてく訳じゃなくて
誰も歩いてないまっさらな砂に物語をつくる
サヨナラってあるから oh サヨナラ
サヨナラ サヨナラって サヨナラ サヨナラ…
終わり
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.45]「サヨナラっていう」
[00:15.45]
[00:17.45]TVアニメ「銀河機攻隊
[00:19.45]マジェスティックプリンス」EDテーマ
[00:21.45]
[00:23.45]僕が「僕」を動かしてるってこと
[00:28.54]私が「私」を走らせてること
[00:33.67]当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
[00:42.13]
[00:44.62]林檎の皮 途切れずにむいて
[00:49.15]削り取って繋いできたけれど
[00:54.84]ホコリ被った城を手放したいよ
[00:59.52]気持ちついていけないだけ
[01:08.40]
[01:10.16]サヨナラっていうから
[01:15.30]サヨナラってサヨナラ
[01:19.80]取れかかったボタン
[01:22.35]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[01:29.92]
[01:30.57]サヨナラっていうから
[01:35.56]横並びの星達が枝分かれしても
[01:42.60]ひとつ手放してひとつ光もらう サヨナラ
[01:54.29]
[02:03.58]僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
[02:08.55]私が「私」を黙らせてること
[02:13.66]体の真ん中 時計があるのなら壊して
[02:21.84]
[02:24.76]いま心は時間とは少し
[02:29.33]離れた場所に ある気がしている
[02:34.89]ぼんやりした過去を早回しして
[02:39.76]眠りにつけるはずもなく
[02:48.90]
[03:13.24]サヨナラっていうから
[03:18.32]サヨナラってサヨナラ
[03:22.76]地図をひろげても
[03:25.37]紙切れ以上にみえない夢なら
[03:35.29]
[03:35.98]サヨナラっていうから
[03:41.09]サヨナラってサヨナラ
[03:45.58]取れかかったボタン
[03:48.23]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[03:55.57]
[03:56.32]サヨナラって何かを置いてく訳じゃなくて
[04:05.81]誰も歩いてないまっさらな砂に物語をつくる
[04:15.94]サヨナラってあるから oh サヨナラ
[04:26.10]サヨナラ サヨナラって サヨナラ サヨナラ…
[04:40.73]
[04:42.73]
[04:46.73]終わり
[04:50.73]
🌍 纯翻译歌词📋 复制
我让“我”行动
我让“我”奔跑
对这理所当然的事 突然感到恐惧
削苹果皮 不中断地剥下
虽一再剥离却连接不断
想要放弃沾满灰尘的城堡
只是心情无法跟上
说再见吧
说再见就是再见
对那颗快掉的纽扣
对始终注视着它的自己说再见
说再见吧
即使并列的星星分开
放弃一个 拿到另一个光明 再见
我让“我”说话
我让“我”沉默
如果体内有时钟 就破坏它
现在心在时间之外的某处
感觉到与时间有些距离
模糊的过去快进
无法入睡
说再见吧
说再见就是再见
即使展开地图
如果梦只如纸片 那就看不见了
说再见吧
说再见就是再见
对那颗快掉的纽扣
对始终注视着它的自己说再见
说再见并不是留下什么
而是在无人行走的洁白沙地上创造故事
因为有再见 再见
再见 再见 再见 再见…
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:夏树遥]
[00:00.45]
[00:06.45]
[00:09.45]
[00:15.45]
[00:17.45]
[00:19.45]
[00:21.45]
[00:23.45]我让“我”行动
[00:28.54]我让“我”奔跑
[00:33.67]对这理所当然的事 突然感到恐惧
[00:42.13]
[00:44.62]削苹果皮 不中断地剥下
[00:49.15]虽一再剥离却连接不断
[00:54.84]想要放弃沾满灰尘的城堡
[00:59.52]只是心情无法跟上
[01:08.40]
[01:10.16]说再见吧
[01:15.30]说再见就是再见
[01:19.80]对那颗快掉的纽扣
[01:22.35]对始终注视着它的自己说再见
[01:29.92]
[01:30.57]说再见吧
[01:35.56]即使并列的星星分开
[01:42.60]放弃一个 拿到另一个光明 再见
[01:54.29]
[02:03.58]我让“我”说话
[02:08.55]我让“我”沉默
[02:13.66]如果体内有时钟 就破坏它
[02:21.84]
[02:24.76]现在心在时间之外的某处
[02:29.33]感觉到与时间有些距离
[02:34.89]模糊的过去快进
[02:39.76]无法入睡
[02:48.90]
[03:13.24]说再见吧
[03:18.32]说再见就是再见
[03:22.76]即使展开地图
[03:25.37]如果梦只如纸片 那就看不见了
[03:35.29]
[03:35.98]说再见吧
[03:41.09]说再见就是再见
[03:45.58]对那颗快掉的纽扣
[03:48.23]对始终注视着它的自己说再见
[03:55.57]
[03:56.32]说再见并不是留下什么
[04:05.81]而是在无人行走的洁白沙地上创造故事
[04:15.94]因为有再见 再见
[04:26.10]再见 再见 再见 再见…
[04:40.73]
[04:42.73]
[04:46.73]
[04:50.73]
📝 纯歌词版本
📋 复制
「サヨナラっていう」
編曲∶小倉博和
TVアニメ「銀河機攻隊
マジェスティックプリンス」EDテーマ
僕が「僕」を動かしてるってこと
私が「私」を走らせてること
当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
林檎の皮 途切れずにむいて
削り取って繋いできたけれど
ホコリ被った城を手放したいよ
気持ちついていけないだけ
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ
サヨナラっていうから
横並びの星達が枝分かれしても
ひとつ手放してひとつ光もらう サヨナラ
僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
私が「私」を黙らせてること
体の真ん中 時計があるのなら壊して
いま心は時間とは少し
離れた場所に ある気がしている
ぼんやりした過去を早回しして
眠りにつけるはずもなく
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
地図をひろげても
紙切れ以上にみえない夢なら
サヨナラっていうから
サヨナラってサヨナラ
取れかかったボタン
いつまでもみてる自分にサヨナラ
サヨナラって何かを置いてく訳じゃなくて
誰も歩いてないまっさらな砂に物語をつくる
サヨナラってあるから oh サヨナラ
サヨナラ サヨナラって サヨナラ サヨナラ…
終わり
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.45]「サヨナラっていう」
[00:15.45]
[00:17.45]TVアニメ「銀河機攻隊
[00:19.45]マジェスティックプリンス」EDテーマ
[00:21.45]
[00:23.45]僕が「僕」を動かしてるってこと
[00:28.54]私が「私」を走らせてること
[00:33.67]当たり前のことに ふと怖くなるんだ ah
[00:42.13]
[00:44.62]林檎の皮 途切れずにむいて
[00:49.15]削り取って繋いできたけれど
[00:54.84]ホコリ被った城を手放したいよ
[00:59.52]気持ちついていけないだけ
[01:08.40]
[01:10.16]サヨナラっていうから
[01:15.30]サヨナラってサヨナラ
[01:19.80]取れかかったボタン
[01:22.35]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[01:29.92]
[01:30.57]サヨナラっていうから
[01:35.56]横並びの星達が枝分かれしても
[01:42.60]ひとつ手放してひとつ光もらう サヨナラ
[01:54.29]
[02:03.58]僕が「僕」をしゃべらせてるってこと
[02:08.55]私が「私」を黙らせてること
[02:13.66]体の真ん中 時計があるのなら壊して
[02:21.84]
[02:24.76]いま心は時間とは少し
[02:29.33]離れた場所に ある気がしている
[02:34.89]ぼんやりした過去を早回しして
[02:39.76]眠りにつけるはずもなく
[02:48.90]
[03:13.24]サヨナラっていうから
[03:18.32]サヨナラってサヨナラ
[03:22.76]地図をひろげても
[03:25.37]紙切れ以上にみえない夢なら
[03:35.29]
[03:35.98]サヨナラっていうから
[03:41.09]サヨナラってサヨナラ
[03:45.58]取れかかったボタン
[03:48.23]いつまでもみてる自分にサヨナラ
[03:55.57]
[03:56.32]サヨナラって何かを置いてく訳じゃなくて
[04:05.81]誰も歩いてないまっさらな砂に物語をつくる
[04:15.94]サヨナラってあるから oh サヨナラ
[04:26.10]サヨナラ サヨナラって サヨナラ サヨナラ…
[04:40.73]
[04:42.73]
[04:46.73]終わり
[04:50.73]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
我让“我”行动
我让“我”奔跑
对这理所当然的事 突然感到恐惧
削苹果皮 不中断地剥下
虽一再剥离却连接不断
想要放弃沾满灰尘的城堡
只是心情无法跟上
说再见吧
说再见就是再见
对那颗快掉的纽扣
对始终注视着它的自己说再见
说再见吧
即使并列的星星分开
放弃一个 拿到另一个光明 再见
我让“我”说话
我让“我”沉默
如果体内有时钟 就破坏它
现在心在时间之外的某处
感觉到与时间有些距离
模糊的过去快进
无法入睡
说再见吧
说再见就是再见
即使展开地图
如果梦只如纸片 那就看不见了
说再见吧
说再见就是再见
对那颗快掉的纽扣
对始终注视着它的自己说再见
说再见并不是留下什么
而是在无人行走的洁白沙地上创造故事
因为有再见 再见
再见 再见 再见 再见…
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:夏树遥]
[00:00.45]
[00:06.45]
[00:09.45]
[00:15.45]
[00:17.45]
[00:19.45]
[00:21.45]
[00:23.45]我让“我”行动
[00:28.54]我让“我”奔跑
[00:33.67]对这理所当然的事 突然感到恐惧
[00:42.13]
[00:44.62]削苹果皮 不中断地剥下
[00:49.15]虽一再剥离却连接不断
[00:54.84]想要放弃沾满灰尘的城堡
[00:59.52]只是心情无法跟上
[01:08.40]
[01:10.16]说再见吧
[01:15.30]说再见就是再见
[01:19.80]对那颗快掉的纽扣
[01:22.35]对始终注视着它的自己说再见
[01:29.92]
[01:30.57]说再见吧
[01:35.56]即使并列的星星分开
[01:42.60]放弃一个 拿到另一个光明 再见
[01:54.29]
[02:03.58]我让“我”说话
[02:08.55]我让“我”沉默
[02:13.66]如果体内有时钟 就破坏它
[02:21.84]
[02:24.76]现在心在时间之外的某处
[02:29.33]感觉到与时间有些距离
[02:34.89]模糊的过去快进
[02:39.76]无法入睡
[02:48.90]
[03:13.24]说再见吧
[03:18.32]说再见就是再见
[03:22.76]即使展开地图
[03:25.37]如果梦只如纸片 那就看不见了
[03:35.29]
[03:35.98]说再见吧
[03:41.09]说再见就是再见
[03:45.58]对那颗快掉的纽扣
[03:48.23]对始终注视着它的自己说再见
[03:55.57]
[03:56.32]说再见并不是留下什么
[04:05.81]而是在无人行走的洁白沙地上创造故事
[04:15.94]因为有再见 再见
[04:26.10]再见 再见 再见 再见…
[04:40.73]
[04:42.73]
[04:46.73]
[04:50.73]