📝 纯歌词版本
歌：aki
「echoes」
思い返せば 何てことのない
いつもの世界に 新しい風は何度も
吹いていたんだね
誰かの声を 乗せてゆくんだね
（永遠なんて ないのかも知れない
落ちた淚で 咲く花もあるように）
初めて感じた （気持ち）
知らなかった 今までずっと
（どこへだって飛べるはずだった）
終点のない物語
もし君が 哀しさに震え 明日に迷う時は
大事な人 大切な人 心の中 想い出して
そしてそっと その名前を
どうか 風に乗せて呼んでみて
あと一歩だけ 進めるだろう 真実が
“視えなくても”
忘れたはずの 忘れたかった
記憶を乗せて 新しい風は何度も
吹いてゆくんだね
あてもないまま 乗せてゆくんだね
（どこへだって飛べるはずだった）
制限のない物語
（大事な物 大切な物）
あといくつ あといくつ…
（大事な人 大切な人）
あといくつ 見つけられるだろう？
もし君が 寂しさに凍え 淚流す時は
大事な人 大切な人 心の中 想い出して
そしてそっと その名前を
どうか 風に乗せて呼んでみて
耳をすませば 聴こえるだろう 返事が
“君のために”
（優しい 雨のような 声）
永遠に似た
（想えば 響き渡るような 声）
そして未来へ…
🎵 LRC歌词版本
[00:07.883] 歌：aki
[00:10.051] 「echoes」
[00:11.886] 思い返せば 何てことのない
[00:15.841] いつもの世界に 新しい風は何度も
[00:21.782] 吹いていたんだね
[00:23.759] 誰かの声を 乗せてゆくんだね
[00:27.437] （永遠なんて ないのかも知れない
[00:31.345] 落ちた淚で 咲く花もあるように）
[00:36.237] 初めて感じた （気持ち）
[00:39.986] 知らなかった 今までずっと
[00:43.441] （どこへだって飛べるはずだった）
[00:51.017] 終点のない物語
[00:58.233] もし君が 哀しさに震え 明日に迷う時は
[01:06.243] 大事な人 大切な人 心の中 想い出して
[01:14.204] そしてそっと その名前を
[01:18.347] どうか 風に乗せて呼んでみて
[01:24.740] あと一歩だけ 進めるだろう 真実が
[01:33.810] “視えなくても”
[01:53.881] 忘れたはずの 忘れたかった
[01:57.846] 記憶を乗せて 新しい風は何度も
[02:03.781] 吹いてゆくんだね
[02:05.835] あてもないまま 乗せてゆくんだね
[02:09.448] （どこへだって飛べるはずだった）
[02:17.075] 制限のない物語
[02:24.304] （大事な物 大切な物）
[02:28.418] あといくつ あといくつ…
[02:32.322] （大事な人 大切な人）
[02:36.387] あといくつ 見つけられるだろう？
[02:42.352] もし君が 寂しさに凍え 淚流す時は
[02:50.291] 大事な人 大切な人 心の中 想い出して
[02:58.205] そしてそっと その名前を
[03:02.382] どうか 風に乗せて呼んでみて
[03:08.806] 耳をすませば 聴こえるだろう 返事が
[03:17.912] “君のために”
[03:20.125] （優しい 雨のような 声）
[03:25.853] 永遠に似た
[03:28.153] （想えば 響き渡るような 声）
[03:33.955] そして未来へ…
🌍 纯翻译歌词
歌：aki
「echoes」
回首往事 不过是平凡日常
习以为常的世界里 新风却已
多次轻拂而过
承载着某人的声音 继续前行
（或许本就不存在永恒
但正如泪水浇灌出的花朵）
初次感受到的 （心情）
始终未曾知晓
（本应能飞往任何地方）
没有终点的物语
若你因悲伤颤抖 在明日彷徨时
重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
然后轻轻地 将那个名字
乘着风呼唤试试看吧
还能再前进一步吧 即便真相
"无法看清"
本应遗忘的 想要忘却的
记忆承载着 新风再次
轻轻吹拂而过
漫无目的地 继续前行
（本应能飞往任何地方）
没有限制的物语
（重要之物 珍视之物）
还有多少 还有多少…
（重要的人 珍视的人）
还能发现多少呢？
若你因寂寞冻结 泪流不止时
重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
然后轻轻地 将那个名字
乘着风呼唤试试看吧
侧耳倾听 就能听见回应
"为了你"
（温柔如雨的声音）
近似永远
（回想时 回荡耳畔的声音）
然后向着未来…
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.883] 歌：aki
[00:10.051] 「echoes」
[00:11.886] 回首往事 不过是平凡日常
[00:15.841] 习以为常的世界里 新风却已
[00:21.782] 多次轻拂而过
[00:23.759] 承载着某人的声音 继续前行
[00:27.437] （或许本就不存在永恒
[00:31.345] 但正如泪水浇灌出的花朵）
[00:36.237] 初次感受到的 （心情）
[00:39.986] 始终未曾知晓
[00:43.441] （本应能飞往任何地方）
[00:51.017] 没有终点的物语
[00:58.233] 若你因悲伤颤抖 在明日彷徨时
[01:06.243] 重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
[01:14.204] 然后轻轻地 将那个名字
[01:18.347] 乘着风呼唤试试看吧
[01:24.740] 还能再前进一步吧 即便真相
[01:33.810] "无法看清"
[01:53.881] 本应遗忘的 想要忘却的
[01:57.846] 记忆承载着 新风再次
[02:03.781] 轻轻吹拂而过
[02:05.835] 漫无目的地 继续前行
[02:09.448] （本应能飞往任何地方）
[02:17.075] 没有限制的物语
[02:24.304] （重要之物 珍视之物）
[02:28.418] 还有多少 还有多少…
[02:32.322] （重要的人 珍视的人）
[02:36.387] 还能发现多少呢？
[02:42.352] 若你因寂寞冻结 泪流不止时
[02:50.291] 重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
[02:58.205] 然后轻轻地 将那个名字
[03:02.382] 乘着风呼唤试试看吧
[03:08.806] 侧耳倾听 就能听见回应
[03:17.912] "为了你"
[03:20.125] （温柔如雨的声音）
[03:25.853] 近似永远
[03:28.153] （回想时 回荡耳畔的声音）
[03:33.955] 然后向着未来…
📝 纯歌词版本
歌：aki
「echoes」
思い返せば 何てことのない
いつもの世界に 新しい風は何度も
吹いていたんだね
誰かの声を 乗せてゆくんだね
（永遠なんて ないのかも知れない
落ちた淚で 咲く花もあるように）
初めて感じた （気持ち）
知らなかった 今までずっと
（どこへだって飛べるはずだった）
終点のない物語
もし君が 哀しさに震え 明日に迷う時は
大事な人 大切な人 心の中 想い出して
そしてそっと その名前を
どうか 風に乗せて呼んでみて
あと一歩だけ 進めるだろう 真実が
“視えなくても”
忘れたはずの 忘れたかった
記憶を乗せて 新しい風は何度も
吹いてゆくんだね
あてもないまま 乗せてゆくんだね
（どこへだって飛べるはずだった）
制限のない物語
（大事な物 大切な物）
あといくつ あといくつ…
（大事な人 大切な人）
あといくつ 見つけられるだろう？
もし君が 寂しさに凍え 淚流す時は
大事な人 大切な人 心の中 想い出して
そしてそっと その名前を
どうか 風に乗せて呼んでみて
耳をすませば 聴こえるだろう 返事が
“君のために”
（優しい 雨のような 声）
永遠に似た
（想えば 響き渡るような 声）
そして未来へ…
🎵 LRC歌词版本
[00:07.883] 歌：aki
[00:10.051] 「echoes」
[00:11.886] 思い返せば 何てことのない
[00:15.841] いつもの世界に 新しい風は何度も
[00:21.782] 吹いていたんだね
[00:23.759] 誰かの声を 乗せてゆくんだね
[00:27.437] （永遠なんて ないのかも知れない
[00:31.345] 落ちた淚で 咲く花もあるように）
[00:36.237] 初めて感じた （気持ち）
[00:39.986] 知らなかった 今までずっと
[00:43.441] （どこへだって飛べるはずだった）
[00:51.017] 終点のない物語
[00:58.233] もし君が 哀しさに震え 明日に迷う時は
[01:06.243] 大事な人 大切な人 心の中 想い出して
[01:14.204] そしてそっと その名前を
[01:18.347] どうか 風に乗せて呼んでみて
[01:24.740] あと一歩だけ 進めるだろう 真実が
[01:33.810] “視えなくても”
[01:53.881] 忘れたはずの 忘れたかった
[01:57.846] 記憶を乗せて 新しい風は何度も
[02:03.781] 吹いてゆくんだね
[02:05.835] あてもないまま 乗せてゆくんだね
[02:09.448] （どこへだって飛べるはずだった）
[02:17.075] 制限のない物語
[02:24.304] （大事な物 大切な物）
[02:28.418] あといくつ あといくつ…
[02:32.322] （大事な人 大切な人）
[02:36.387] あといくつ 見つけられるだろう？
[02:42.352] もし君が 寂しさに凍え 淚流す時は
[02:50.291] 大事な人 大切な人 心の中 想い出して
[02:58.205] そしてそっと その名前を
[03:02.382] どうか 風に乗せて呼んでみて
[03:08.806] 耳をすませば 聴こえるだろう 返事が
[03:17.912] “君のために”
[03:20.125] （優しい 雨のような 声）
[03:25.853] 永遠に似た
[03:28.153] （想えば 響き渡るような 声）
[03:33.955] そして未来へ…
🌍 纯翻译歌词
歌：aki
「echoes」
回首往事 不过是平凡日常
习以为常的世界里 新风却已
多次轻拂而过
承载着某人的声音 继续前行
（或许本就不存在永恒
但正如泪水浇灌出的花朵）
初次感受到的 （心情）
始终未曾知晓
（本应能飞往任何地方）
没有终点的物语
若你因悲伤颤抖 在明日彷徨时
重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
然后轻轻地 将那个名字
乘着风呼唤试试看吧
还能再前进一步吧 即便真相
"无法看清"
本应遗忘的 想要忘却的
记忆承载着 新风再次
轻轻吹拂而过
漫无目的地 继续前行
（本应能飞往任何地方）
没有限制的物语
（重要之物 珍视之物）
还有多少 还有多少…
（重要的人 珍视的人）
还能发现多少呢？
若你因寂寞冻结 泪流不止时
重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
然后轻轻地 将那个名字
乘着风呼唤试试看吧
侧耳倾听 就能听见回应
"为了你"
（温柔如雨的声音）
近似永远
（回想时 回荡耳畔的声音）
然后向着未来…
🔤 LRC翻译歌词
[00:07.883] 歌：aki
[00:10.051] 「echoes」
[00:11.886] 回首往事 不过是平凡日常
[00:15.841] 习以为常的世界里 新风却已
[00:21.782] 多次轻拂而过
[00:23.759] 承载着某人的声音 继续前行
[00:27.437] （或许本就不存在永恒
[00:31.345] 但正如泪水浇灌出的花朵）
[00:36.237] 初次感受到的 （心情）
[00:39.986] 始终未曾知晓
[00:43.441] （本应能飞往任何地方）
[00:51.017] 没有终点的物语
[00:58.233] 若你因悲伤颤抖 在明日彷徨时
[01:06.243] 重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
[01:14.204] 然后轻轻地 将那个名字
[01:18.347] 乘着风呼唤试试看吧
[01:24.740] 还能再前进一步吧 即便真相
[01:33.810] "无法看清"
[01:53.881] 本应遗忘的 想要忘却的
[01:57.846] 记忆承载着 新风再次
[02:03.781] 轻轻吹拂而过
[02:05.835] 漫无目的地 继续前行
[02:09.448] （本应能飞往任何地方）
[02:17.075] 没有限制的物语
[02:24.304] （重要之物 珍视之物）
[02:28.418] 还有多少 还有多少…
[02:32.322] （重要的人 珍视的人）
[02:36.387] 还能发现多少呢？
[02:42.352] 若你因寂寞冻结 泪流不止时
[02:50.291] 重要的人 珍视的人 请在心中 将其忆起
[02:58.205] 然后轻轻地 将那个名字
[03:02.382] 乘着风呼唤试试看吧
[03:08.806] 侧耳倾听 就能听见回应
[03:17.912] "为了你"
[03:20.125] （温柔如雨的声音）
[03:25.853] 近似永远
[03:28.153] （回想时 回荡耳畔的声音）
[03:33.955] 然后向着未来…