📝 纯歌词版本
そっと隠した傷が
笑っていても痛むんだ
ねぇ 君は気付いているの？
ねぇ 君は気付いているの？
針のようなこの空気
触れ刺さる感覚に
慣れてしまってるんだ
あの日君が
何気なく言った言葉が
今でもまだ
刺さったまま抜けないや
悪気は無いさ
そう分かっていはいるけど
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
「泣いたって意味ない」
誰かは言うけど
誰かのため
泣いているわけじゃないわ
かさぶたになった傷を
また傷付けて行くの？
一生治らないな
庇って生きていくんだ そう
あの日君が
何気なく言った言葉が
今でもまだ
刺さったまま抜けないや
悪気は無いさ
そう分かっていはいるけど
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
そっと隠した傷が
笑っていても痛むんだ
ねぇ 君は気付いているの？
ねぇ 君は気付いているの？
針のようなこの空気
触れ刺さる感覚に
🎵 LRC歌词版本
[00:01.326]そっと隠した傷が
[00:03.631]笑っていても痛むんだ
[00:06.310]ねぇ 君は気付いているの？
[00:08.748]ねぇ 君は気付いているの？
[00:11.151]針のようなこの空気
[00:13.868]触れ刺さる感覚に
[00:18.968]慣れてしまってるんだ
[00:21.750]あの日君が
[00:23.377]何気なく言った言葉が
[00:26.992]今でもまだ
[00:28.707]刺さったまま抜けないや
[00:32.067]悪気は無いさ
[00:33.991]そう分かっていはいるけど
[00:37.073]いたいたいや
[00:39.843]まだ痛いや
[00:42.033]
[00:47.684]いたいたいや
[00:50.155]まだ痛いや
[00:52.033]
[00:58.069]いたいたいや
[01:00.645]まだ痛いや
[01:02.571]「泣いたって意味ない」
[01:05.174]誰かは言うけど
[01:07.756]誰かのため
[01:10.162]泣いているわけじゃないわ
[01:12.781]かさぶたになった傷を
[01:15.373]また傷付けて行くの？
[01:18.024]一生治らないな
[01:20.536]庇って生きていくんだ そう
[01:23.347]あの日君が
[01:25.554]何気なく言った言葉が
[01:28.909]今でもまだ
[01:30.588]刺さったまま抜けないや
[01:34.034]悪気は無いさ
[01:35.809]そう分かっていはいるけど
[01:39.368]いたいたいや
[01:41.825]まだ痛いや
[01:43.825]
[01:49.741]いたいたいや
[01:52.162]まだ痛いや
[01:54.162]
[01:59.898]いたいたいや
[02:02.358]まだ痛いや
[02:05.230]そっと隠した傷が
[02:07.589]笑っていても痛むんだ
[02:10.284]ねぇ 君は気付いているの？
[02:12.764]ねぇ 君は気付いているの？
[02:15.479]針のようなこの空気
[02:18.047]触れ刺さる感覚に
🌍 纯翻译歌词
悄悄隐藏的伤痕
即使笑着也会隐隐作痛
呐 你注意到了吗？
呐 你注意到了吗？
如针尖般的空气里
被触碰就会刺痛的感觉
我已经逐渐习惯了
那天你
随口说出的话语
直到现在
还像刺扎着拔不出来
并非存心伤害
虽然心里都明白
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
「哭泣也没有意义」
虽然有人这么说
但我的眼泪
并不是为谁而流啊
已经结痂的伤痕
难道要再次撕裂吗？
永远都不会痊愈吧
就这样带着伤活下去 没错
那天你
随口说出的话语
直到现在
还像刺扎着拔不出来
并非存心伤害
虽然心里都明白
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
悄悄隐藏的伤痕
即使笑着也会隐隐作痛
呐 你注意到了吗？
呐 你注意到了吗？
如针尖般的空气里
被触碰就会刺痛的感觉
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.326]悄悄隐藏的伤痕
[00:03.631]即使笑着也会隐隐作痛
[00:06.310]呐 你注意到了吗？
[00:08.748]呐 你注意到了吗？
[00:11.151]如针尖般的空气里
[00:13.868]被触碰就会刺痛的感觉
[00:18.968]我已经逐渐习惯了
[00:21.750]那天你
[00:23.377]随口说出的话语
[00:26.992]直到现在
[00:28.707]还像刺扎着拔不出来
[00:32.067]并非存心伤害
[00:33.991]虽然心里都明白
[00:37.073]好痛好痛啊
[00:39.843]依然好痛啊
[00:42.033]
[00:47.684]好痛好痛啊
[00:50.155]依然好痛啊
[00:52.033]
[00:58.069]好痛好痛啊
[01:00.645]依然好痛啊
[01:02.571]「哭泣也没有意义」
[01:05.174]虽然有人这么说
[01:07.756]但我的眼泪
[01:10.162]并不是为谁而流啊
[01:12.781]已经结痂的伤痕
[01:15.373]难道要再次撕裂吗？
[01:18.024]永远都不会痊愈吧
[01:20.536]就这样带着伤活下去 没错
[01:23.347]那天你
[01:25.554]随口说出的话语
[01:28.909]直到现在
[01:30.588]还像刺扎着拔不出来
[01:34.034]并非存心伤害
[01:35.809]虽然心里都明白
[01:39.368]好痛好痛啊
[01:41.825]依然好痛啊
[01:43.825]
[01:49.741]好痛好痛啊
[01:52.162]依然好痛啊
[01:54.162]
[01:59.898]好痛好痛啊
[02:02.358]依然好痛啊
[02:05.230]悄悄隐藏的伤痕
[02:07.589]即使笑着也会隐隐作痛
[02:10.284]呐 你注意到了吗？
[02:12.764]呐 你注意到了吗？
[02:15.479]如针尖般的空气里
[02:18.047]被触碰就会刺痛的感觉
📝 纯歌词版本
そっと隠した傷が
笑っていても痛むんだ
ねぇ 君は気付いているの？
ねぇ 君は気付いているの？
針のようなこの空気
触れ刺さる感覚に
慣れてしまってるんだ
あの日君が
何気なく言った言葉が
今でもまだ
刺さったまま抜けないや
悪気は無いさ
そう分かっていはいるけど
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
「泣いたって意味ない」
誰かは言うけど
誰かのため
泣いているわけじゃないわ
かさぶたになった傷を
また傷付けて行くの？
一生治らないな
庇って生きていくんだ そう
あの日君が
何気なく言った言葉が
今でもまだ
刺さったまま抜けないや
悪気は無いさ
そう分かっていはいるけど
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
いたいたいや
まだ痛いや
そっと隠した傷が
笑っていても痛むんだ
ねぇ 君は気付いているの？
ねぇ 君は気付いているの？
針のようなこの空気
触れ刺さる感覚に
🎵 LRC歌词版本
[00:01.326]そっと隠した傷が
[00:03.631]笑っていても痛むんだ
[00:06.310]ねぇ 君は気付いているの？
[00:08.748]ねぇ 君は気付いているの？
[00:11.151]針のようなこの空気
[00:13.868]触れ刺さる感覚に
[00:18.968]慣れてしまってるんだ
[00:21.750]あの日君が
[00:23.377]何気なく言った言葉が
[00:26.992]今でもまだ
[00:28.707]刺さったまま抜けないや
[00:32.067]悪気は無いさ
[00:33.991]そう分かっていはいるけど
[00:37.073]いたいたいや
[00:39.843]まだ痛いや
[00:42.033]
[00:47.684]いたいたいや
[00:50.155]まだ痛いや
[00:52.033]
[00:58.069]いたいたいや
[01:00.645]まだ痛いや
[01:02.571]「泣いたって意味ない」
[01:05.174]誰かは言うけど
[01:07.756]誰かのため
[01:10.162]泣いているわけじゃないわ
[01:12.781]かさぶたになった傷を
[01:15.373]また傷付けて行くの？
[01:18.024]一生治らないな
[01:20.536]庇って生きていくんだ そう
[01:23.347]あの日君が
[01:25.554]何気なく言った言葉が
[01:28.909]今でもまだ
[01:30.588]刺さったまま抜けないや
[01:34.034]悪気は無いさ
[01:35.809]そう分かっていはいるけど
[01:39.368]いたいたいや
[01:41.825]まだ痛いや
[01:43.825]
[01:49.741]いたいたいや
[01:52.162]まだ痛いや
[01:54.162]
[01:59.898]いたいたいや
[02:02.358]まだ痛いや
[02:05.230]そっと隠した傷が
[02:07.589]笑っていても痛むんだ
[02:10.284]ねぇ 君は気付いているの？
[02:12.764]ねぇ 君は気付いているの？
[02:15.479]針のようなこの空気
[02:18.047]触れ刺さる感覚に
🌍 纯翻译歌词
悄悄隐藏的伤痕
即使笑着也会隐隐作痛
呐 你注意到了吗？
呐 你注意到了吗？
如针尖般的空气里
被触碰就会刺痛的感觉
我已经逐渐习惯了
那天你
随口说出的话语
直到现在
还像刺扎着拔不出来
并非存心伤害
虽然心里都明白
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
「哭泣也没有意义」
虽然有人这么说
但我的眼泪
并不是为谁而流啊
已经结痂的伤痕
难道要再次撕裂吗？
永远都不会痊愈吧
就这样带着伤活下去 没错
那天你
随口说出的话语
直到现在
还像刺扎着拔不出来
并非存心伤害
虽然心里都明白
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
好痛好痛啊
依然好痛啊
悄悄隐藏的伤痕
即使笑着也会隐隐作痛
呐 你注意到了吗？
呐 你注意到了吗？
如针尖般的空气里
被触碰就会刺痛的感觉
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.326]悄悄隐藏的伤痕
[00:03.631]即使笑着也会隐隐作痛
[00:06.310]呐 你注意到了吗？
[00:08.748]呐 你注意到了吗？
[00:11.151]如针尖般的空气里
[00:13.868]被触碰就会刺痛的感觉
[00:18.968]我已经逐渐习惯了
[00:21.750]那天你
[00:23.377]随口说出的话语
[00:26.992]直到现在
[00:28.707]还像刺扎着拔不出来
[00:32.067]并非存心伤害
[00:33.991]虽然心里都明白
[00:37.073]好痛好痛啊
[00:39.843]依然好痛啊
[00:42.033]
[00:47.684]好痛好痛啊
[00:50.155]依然好痛啊
[00:52.033]
[00:58.069]好痛好痛啊
[01:00.645]依然好痛啊
[01:02.571]「哭泣也没有意义」
[01:05.174]虽然有人这么说
[01:07.756]但我的眼泪
[01:10.162]并不是为谁而流啊
[01:12.781]已经结痂的伤痕
[01:15.373]难道要再次撕裂吗？
[01:18.024]永远都不会痊愈吧
[01:20.536]就这样带着伤活下去 没错
[01:23.347]那天你
[01:25.554]随口说出的话语
[01:28.909]直到现在
[01:30.588]还像刺扎着拔不出来
[01:34.034]并非存心伤害
[01:35.809]虽然心里都明白
[01:39.368]好痛好痛啊
[01:41.825]依然好痛啊
[01:43.825]
[01:49.741]好痛好痛啊
[01:52.162]依然好痛啊
[01:54.162]
[01:59.898]好痛好痛啊
[02:02.358]依然好痛啊
[02:05.230]悄悄隐藏的伤痕
[02:07.589]即使笑着也会隐隐作痛
[02:10.284]呐 你注意到了吗？
[02:12.764]呐 你注意到了吗？
[02:15.479]如针尖般的空气里
[02:18.047]被触碰就会刺痛的感觉