《Flight Song》
词：Euan Tait 曲：Kim André Arnesen
All we are, we have found in song,
我们在歌中寻获自己
:you have drawn this song from us.
你从我们心中引领出这首歌
Songs of lives unfolding fly overhead, cry overhead:
生命之歌展翅 飞越头顶 咆哮天际
longing, rising from the song within.
想望自曲中升起
Moving like the rise and fall of wings,
如翅翼般扑腾起伏
hands that shape our calling voice.
那双修饰呼唤的双手
On the edge of answers
you've heard our cry, you've known our cry,
回应之初 你已听闻我们的呐喊 知晓我们的呼求
Music's fierce compassion flows from you.
猛烈的音乐情感自你奔腾而来
The night is restless with the sounds we hear,
夜晚因耳畔声响而躁动不息
is broken, shaken by the cries of pain.
因痛苦哭号碎裂颤栗
For this is music's inner voice,
这是音乐的心声
saying, yes, we hear you, all you who cry aloud.
说道：是的 我们听见了 所有放声呐喊的你们
and we will fly, answering you，So our lives
sing, sing,sing
我们将飞翔着回应,因此终生歌唱不停
wild we will fly, wild in spirit we will fly.
我们自在飞翔 心灵亦自在飞翔
Like a feather falling from the wing,
如同自翅翼脱落的羽毛，
fragile as a human voice,
人声脆弱易碎，
afraid, uncertain, alive to love, we sing as love．
忧惧 犹疑 我们因爱而生 为爱而唱。
afraid, uncertain, yet our flight begins as song.
忧惧 犹疑 然而我们翩然启航 如歌飞翔。
《Flight Song》
词：Euan Tait 曲：Kim André Arnesen
All we are, we have found in song,
我们在歌中寻获自己
:you have drawn this song from us.
你从我们心中引领出这首歌
Songs of lives unfolding fly overhead, cry overhead:
生命之歌展翅 飞越头顶 咆哮天际
longing, rising from the song within.
想望自曲中升起
Moving like the rise and fall of wings,
如翅翼般扑腾起伏
hands that shape our calling voice.
那双修饰呼唤的双手
On the edge of answers
you've heard our cry, you've known our cry,
回应之初 你已听闻我们的呐喊 知晓我们的呼求
Music's fierce compassion flows from you.
猛烈的音乐情感自你奔腾而来
The night is restless with the sounds we hear,
夜晚因耳畔声响而躁动不息
is broken, shaken by the cries of pain.
因痛苦哭号碎裂颤栗
For this is music's inner voice,
这是音乐的心声
saying, yes, we hear you, all you who cry aloud.
说道：是的 我们听见了 所有放声呐喊的你们
and we will fly, answering you，So our lives
sing, sing,sing
我们将飞翔着回应,因此终生歌唱不停
wild we will fly, wild in spirit we will fly.
我们自在飞翔 心灵亦自在飞翔
Like a feather falling from the wing,
如同自翅翼脱落的羽毛，
fragile as a human voice,
人声脆弱易碎，
afraid, uncertain, alive to love, we sing as love．
忧惧 犹疑 我们因爱而生 为爱而唱。
afraid, uncertain, yet our flight begins as song.
忧惧 犹疑 然而我们翩然启航 如歌飞翔。