📝 纯歌词版本
曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
それだけが僕らを繋ぎとめている蜘蛛の糸
淡々と時は進み 抗うこともせず
流れに乗ったまま １日が終わる
適当だっていいや 堅くなくっていいや
それだけが僕らを縛り付けている手鎖と杭
濛濛と生きてゆき 目に見える終わりもなく
声を上げるのも面倒になった
どちらかが一歩さえも歩み寄れば
簡単に変わってしまいそうなんて
平坦なふたり 暮れない夕陽
誰もが望むような永遠がここにあった気がした
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけだとしても僕ら
人並みの幸せで
明日も生かされてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
ずっとこのままでいようか
ぬるい温度のまま
これ以上冷めることなく
夜明けを待とう
曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
たまに射し込む不安のような何かもすぐに掻き消える
「そんなんだっていいの？」
「そんなんだっていいでしょう」
「そうだね」
「そうだね」
「そうだね」
「そうだね」
どちらがどちらの言葉だったのか
わからなくなっていく
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけの世界で僕ら
空白の時間で
昨日を見せられてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
きっとこのままでいるんだ
重くも軽くもなく
名の無い状態のまま
大事なことは覚えてるつもりだよ
忘れたいことに限って覚えてるの
しょうもない日々の会話だとか
あの時たまたま見れた流れ星とか
一歩前に
そして戻って
なんでもないよ
ってお互いに言って
進んでいく世界に置いてかれてばっかで
何にもできないよ
愛なんていらないし
僕らにさよならはないし
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけだとしても僕ら
人並みの幸せで
明日も生かされてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
ずっとこのままでいようか
ぬるい温度のまま
これ以上冷めることなく
夜明けを待とう
🎵 LRC歌词版本
[00:21:09]曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
[00:24:17]それだけが僕らを繋ぎとめている蜘蛛の糸
[00:27:56]淡々と時は進み 抗うこともせず
[00:30:71]流れに乗ったまま １日が終わる
[00:34:05]適当だっていいや 堅くなくっていいや
[00:37:27]それだけが僕らを縛り付けている手鎖と杭
[00:40:54]濛濛と生きてゆき 目に見える終わりもなく
[00:43:62]声を上げるのも面倒になった
[00:46:60]どちらかが一歩さえも歩み寄れば
[00:49:76]簡単に変わってしまいそうなんて
[00:53:11]平坦なふたり 暮れない夕陽
[00:56:36]誰もが望むような永遠がここにあった気がした
[01:00:04]愛なんていらないし
[01:02:13]そんな言葉も必要ないし
[01:05:35]それだけだとしても僕ら
[01:08:13]人並みの幸せで
[01:09:65]明日も生かされてるんだ
[01:12:13]僕らにさよならはないし
[01:15:09]つまりはまた会おうもないし
[01:18:45]ずっとこのままでいようか
[01:20:99]ぬるい温度のまま
[01:22:63]これ以上冷めることなく
[01:24:98]夜明けを待とう
[01:39:01]曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
[01:41:98]たまに射し込む不安のような何かもすぐに掻き消える
[01:45:57]「そんなんだっていいの？」
[01:47:09]「そんなんだっていいでしょう」
[01:48:69]「そうだね」
[01:49:30]「そうだね」
[01:49:87]「そうだね」
[01:50:56]「そうだね」
[01:51:87]どちらがどちらの言葉だったのか
[01:54:93]わからなくなっていく
[01:58:34]愛なんていらないし
[02:00:51]そんな言葉も必要ないし
[02:03:73]それだけの世界で僕ら
[02:06:18]空白の時間で
[02:08:01]昨日を見せられてるんだ
[02:10:53]僕らにさよならはないし
[02:13:47]つまりはまた会おうもないし
[02:16:72]きっとこのままでいるんだ
[02:19:23]重くも軽くもなく
[02:20:86]名の無い状態のまま
[02:24:44]大事なことは覚えてるつもりだよ
[02:25:83]忘れたいことに限って覚えてるの
[02:27:56]しょうもない日々の会話だとか
[02:28:89]あの時たまたま見れた流れ星とか
[02:30:37]一歩前に
[02:31:15]そして戻って
[02:31:91]なんでもないよ
[02:32:67]ってお互いに言って
[02:33:68]進んでいく世界に置いてかれてばっかで
[02:35:53]何にもできないよ
[02:37:26]愛なんていらないし
[02:42:89]僕らにさよならはないし
[02:50:38]愛なんていらないし
[02:52:39]そんな言葉も必要ないし
[02:55:56]それだけだとしても僕ら
[02:58:26]人並みの幸せで
[02:59:88]明日も生かされてるんだ
[03:02:37]僕らにさよならはないし
[03:05:45]つまりはまた会おうもないし
[03:08:66]ずっとこのままでいようか
[03:11:24]ぬるい温度のまま
[03:12:78]これ以上冷めることなく
[03:15:21]夜明けを待とう
🌍 纯翻译歌词
暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
这细若蛛丝的联结 是我们仅存的羁绊
时光平淡流逝 连抵抗都懒得尝试
随波逐流中 又一日终结
敷衍了事也无妨 不必认真也无妨
这手铐与木桩 将我们牢牢禁锢
在朦胧中生存 连可见的终点都没有
连发出声音都嫌麻烦
明明只要其中一方迈出半步
一切就会轻易改变
平淡无奇的两人 永不西沉的夕阳
仿佛众人渴求的永恒 就在这里
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
即便如此平凡的我们
也靠着普通的幸福
继续活到明天
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
就这样永远维持现状吧
保持微温的状态
不再继续冷却
等待黎明到来
暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
偶尔袭来的不安 也会立刻烟消云散
"这样真的可以吗？"
"这样也没关系吧"
"是啊"
"是啊"
"是啊"
"是啊"
渐渐分不清
是谁在说话
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
在这贫瘠的世界里
我们被空白的时间
展示着昨日的幻影
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
注定会永远维持现状
不沉重也不轻松
保持无名的状态
重要的事情明明想记得
偏偏只记得想忘记的
比如无聊日常的对话
或是那时偶然看到的流星
向前一步
又退回原地
"没什么大不了的"
互相这样说着
却总是被前进的世界抛下
什么都做不到啊
根本不需要什么爱
我们之间没有告别
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
即便如此平凡的我们
也靠着普通的幸福
继续活到明天
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
就这样永远维持现状吧
保持微温的状态
不再继续冷却
等待黎明到来
🔤 LRC翻译歌词
[by:躲在被子里晒太阳]
[00:21:09] 暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
[00:24:17] 这细若蛛丝的联结 是我们仅存的羁绊
[00:27:56] 时光平淡流逝 连抵抗都懒得尝试
[00:30:71] 随波逐流中 又一日终结
[00:34:05] 敷衍了事也无妨 不必认真也无妨
[00:37:27] 这手铐与木桩 将我们牢牢禁锢
[00:40:54] 在朦胧中生存 连可见的终点都没有
[00:43:62] 连发出声音都嫌麻烦
[00:46:60] 明明只要其中一方迈出半步
[00:49:76] 一切就会轻易改变
[00:53:11] 平淡无奇的两人 永不西沉的夕阳
[00:56:36] 仿佛众人渴求的永恒 就在这里
[01:00:04] 根本不需要什么爱
[01:02:13] 连这种话语也多余
[01:05:35] 即便如此平凡的我们
[01:08:13] 也靠着普通的幸福
[01:09:65] 继续活到明天
[01:12:13] 我们之间没有告别
[01:15:09] 也就是说也不会重逢
[01:18:45] 就这样永远维持现状吧
[01:20:99] 保持微温的状态
[01:22:63] 不再继续冷却
[01:24:98] 等待黎明到来
[01:39:01] 暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
[01:41:98] 偶尔袭来的不安 也会立刻烟消云散
[01:45:57] "这样真的可以吗？"
[01:47:09] "这样也没关系吧"
[01:48:69] "是啊"
[01:49:30] "是啊"
[01:49:87] "是啊"
[01:50:56] "是啊"
[01:51:87] 渐渐分不清
[01:54:93] 是谁在说话
[01:58:34] 根本不需要什么爱
[02:00:51] 连这种话语也多余
[02:03:73] 在这贫瘠的世界里
[02:06:18] 我们被空白的时间
[02:08:01] 展示着昨日的幻影
[02:10:53] 我们之间没有告别
[02:13:47] 也就是说也不会重逢
[02:16:72] 注定会永远维持现状
[02:19:23] 不沉重也不轻松
[02:20:86] 保持无名的状态
[02:24:44] 重要的事情明明想记得
[02:25:83] 偏偏只记得想忘记的
[02:27:56] 比如无聊日常的对话
[02:28:89] 或是那时偶然看到的流星
[02:30:37] 向前一步
[02:31:15] 又退回原地
[02:31:91] "没什么大不了的"
[02:32:67] 互相这样说着
[02:33:68] 却总是被前进的世界抛下
[02:35:53] 什么都做不到啊
[02:37:26] 根本不需要什么爱
[02:42:89] 我们之间没有告别
[02:50:38] 根本不需要什么爱
[02:52:39] 连这种话语也多余
[02:55:56] 即便如此平凡的我们
[02:58:26] 也靠着普通的幸福
[02:59:88] 继续活到明天
[03:02:37] 我们之间没有告别
[03:05:45] 也就是说也不会重逢
[03:08:66] 就这样永远维持现状吧
[03:11:24] 保持微温的状态
[03:12:78] 不再继续冷却
[03:15:21] 等待黎明到来
📝 纯歌词版本
曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
それだけが僕らを繋ぎとめている蜘蛛の糸
淡々と時は進み 抗うこともせず
流れに乗ったまま １日が終わる
適当だっていいや 堅くなくっていいや
それだけが僕らを縛り付けている手鎖と杭
濛濛と生きてゆき 目に見える終わりもなく
声を上げるのも面倒になった
どちらかが一歩さえも歩み寄れば
簡単に変わってしまいそうなんて
平坦なふたり 暮れない夕陽
誰もが望むような永遠がここにあった気がした
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけだとしても僕ら
人並みの幸せで
明日も生かされてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
ずっとこのままでいようか
ぬるい温度のまま
これ以上冷めることなく
夜明けを待とう
曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
たまに射し込む不安のような何かもすぐに掻き消える
「そんなんだっていいの？」
「そんなんだっていいでしょう」
「そうだね」
「そうだね」
「そうだね」
「そうだね」
どちらがどちらの言葉だったのか
わからなくなっていく
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけの世界で僕ら
空白の時間で
昨日を見せられてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
きっとこのままでいるんだ
重くも軽くもなく
名の無い状態のまま
大事なことは覚えてるつもりだよ
忘れたいことに限って覚えてるの
しょうもない日々の会話だとか
あの時たまたま見れた流れ星とか
一歩前に
そして戻って
なんでもないよ
ってお互いに言って
進んでいく世界に置いてかれてばっかで
何にもできないよ
愛なんていらないし
僕らにさよならはないし
愛なんていらないし
そんな言葉も必要ないし
それだけだとしても僕ら
人並みの幸せで
明日も生かされてるんだ
僕らにさよならはないし
つまりはまた会おうもないし
ずっとこのままでいようか
ぬるい温度のまま
これ以上冷めることなく
夜明けを待とう
🎵 LRC歌词版本
[00:21:09]曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
[00:24:17]それだけが僕らを繋ぎとめている蜘蛛の糸
[00:27:56]淡々と時は進み 抗うこともせず
[00:30:71]流れに乗ったまま １日が終わる
[00:34:05]適当だっていいや 堅くなくっていいや
[00:37:27]それだけが僕らを縛り付けている手鎖と杭
[00:40:54]濛濛と生きてゆき 目に見える終わりもなく
[00:43:62]声を上げるのも面倒になった
[00:46:60]どちらかが一歩さえも歩み寄れば
[00:49:76]簡単に変わってしまいそうなんて
[00:53:11]平坦なふたり 暮れない夕陽
[00:56:36]誰もが望むような永遠がここにあった気がした
[01:00:04]愛なんていらないし
[01:02:13]そんな言葉も必要ないし
[01:05:35]それだけだとしても僕ら
[01:08:13]人並みの幸せで
[01:09:65]明日も生かされてるんだ
[01:12:13]僕らにさよならはないし
[01:15:09]つまりはまた会おうもないし
[01:18:45]ずっとこのままでいようか
[01:20:99]ぬるい温度のまま
[01:22:63]これ以上冷めることなく
[01:24:98]夜明けを待とう
[01:39:01]曖昧だっていいや 気張らなくっていいや
[01:41:98]たまに射し込む不安のような何かもすぐに掻き消える
[01:45:57]「そんなんだっていいの？」
[01:47:09]「そんなんだっていいでしょう」
[01:48:69]「そうだね」
[01:49:30]「そうだね」
[01:49:87]「そうだね」
[01:50:56]「そうだね」
[01:51:87]どちらがどちらの言葉だったのか
[01:54:93]わからなくなっていく
[01:58:34]愛なんていらないし
[02:00:51]そんな言葉も必要ないし
[02:03:73]それだけの世界で僕ら
[02:06:18]空白の時間で
[02:08:01]昨日を見せられてるんだ
[02:10:53]僕らにさよならはないし
[02:13:47]つまりはまた会おうもないし
[02:16:72]きっとこのままでいるんだ
[02:19:23]重くも軽くもなく
[02:20:86]名の無い状態のまま
[02:24:44]大事なことは覚えてるつもりだよ
[02:25:83]忘れたいことに限って覚えてるの
[02:27:56]しょうもない日々の会話だとか
[02:28:89]あの時たまたま見れた流れ星とか
[02:30:37]一歩前に
[02:31:15]そして戻って
[02:31:91]なんでもないよ
[02:32:67]ってお互いに言って
[02:33:68]進んでいく世界に置いてかれてばっかで
[02:35:53]何にもできないよ
[02:37:26]愛なんていらないし
[02:42:89]僕らにさよならはないし
[02:50:38]愛なんていらないし
[02:52:39]そんな言葉も必要ないし
[02:55:56]それだけだとしても僕ら
[02:58:26]人並みの幸せで
[02:59:88]明日も生かされてるんだ
[03:02:37]僕らにさよならはないし
[03:05:45]つまりはまた会おうもないし
[03:08:66]ずっとこのままでいようか
[03:11:24]ぬるい温度のまま
[03:12:78]これ以上冷めることなく
[03:15:21]夜明けを待とう
🌍 纯翻译歌词
暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
这细若蛛丝的联结 是我们仅存的羁绊
时光平淡流逝 连抵抗都懒得尝试
随波逐流中 又一日终结
敷衍了事也无妨 不必认真也无妨
这手铐与木桩 将我们牢牢禁锢
在朦胧中生存 连可见的终点都没有
连发出声音都嫌麻烦
明明只要其中一方迈出半步
一切就会轻易改变
平淡无奇的两人 永不西沉的夕阳
仿佛众人渴求的永恒 就在这里
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
即便如此平凡的我们
也靠着普通的幸福
继续活到明天
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
就这样永远维持现状吧
保持微温的状态
不再继续冷却
等待黎明到来
暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
偶尔袭来的不安 也会立刻烟消云散
"这样真的可以吗？"
"这样也没关系吧"
"是啊"
"是啊"
"是啊"
"是啊"
渐渐分不清
是谁在说话
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
在这贫瘠的世界里
我们被空白的时间
展示着昨日的幻影
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
注定会永远维持现状
不沉重也不轻松
保持无名的状态
重要的事情明明想记得
偏偏只记得想忘记的
比如无聊日常的对话
或是那时偶然看到的流星
向前一步
又退回原地
"没什么大不了的"
互相这样说着
却总是被前进的世界抛下
什么都做不到啊
根本不需要什么爱
我们之间没有告别
根本不需要什么爱
连这种话语也多余
即便如此平凡的我们
也靠着普通的幸福
继续活到明天
我们之间没有告别
也就是说也不会重逢
就这样永远维持现状吧
保持微温的状态
不再继续冷却
等待黎明到来
🔤 LRC翻译歌词
[by:躲在被子里晒太阳]
[00:21:09] 暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
[00:24:17] 这细若蛛丝的联结 是我们仅存的羁绊
[00:27:56] 时光平淡流逝 连抵抗都懒得尝试
[00:30:71] 随波逐流中 又一日终结
[00:34:05] 敷衍了事也无妨 不必认真也无妨
[00:37:27] 这手铐与木桩 将我们牢牢禁锢
[00:40:54] 在朦胧中生存 连可见的终点都没有
[00:43:62] 连发出声音都嫌麻烦
[00:46:60] 明明只要其中一方迈出半步
[00:49:76] 一切就会轻易改变
[00:53:11] 平淡无奇的两人 永不西沉的夕阳
[00:56:36] 仿佛众人渴求的永恒 就在这里
[01:00:04] 根本不需要什么爱
[01:02:13] 连这种话语也多余
[01:05:35] 即便如此平凡的我们
[01:08:13] 也靠着普通的幸福
[01:09:65] 继续活到明天
[01:12:13] 我们之间没有告别
[01:15:09] 也就是说也不会重逢
[01:18:45] 就这样永远维持现状吧
[01:20:99] 保持微温的状态
[01:22:63] 不再继续冷却
[01:24:98] 等待黎明到来
[01:39:01] 暧昧不清也无妨 不必强求也无妨
[01:41:98] 偶尔袭来的不安 也会立刻烟消云散
[01:45:57] "这样真的可以吗？"
[01:47:09] "这样也没关系吧"
[01:48:69] "是啊"
[01:49:30] "是啊"
[01:49:87] "是啊"
[01:50:56] "是啊"
[01:51:87] 渐渐分不清
[01:54:93] 是谁在说话
[01:58:34] 根本不需要什么爱
[02:00:51] 连这种话语也多余
[02:03:73] 在这贫瘠的世界里
[02:06:18] 我们被空白的时间
[02:08:01] 展示着昨日的幻影
[02:10:53] 我们之间没有告别
[02:13:47] 也就是说也不会重逢
[02:16:72] 注定会永远维持现状
[02:19:23] 不沉重也不轻松
[02:20:86] 保持无名的状态
[02:24:44] 重要的事情明明想记得
[02:25:83] 偏偏只记得想忘记的
[02:27:56] 比如无聊日常的对话
[02:28:89] 或是那时偶然看到的流星
[02:30:37] 向前一步
[02:31:15] 又退回原地
[02:31:91] "没什么大不了的"
[02:32:67] 互相这样说着
[02:33:68] 却总是被前进的世界抛下
[02:35:53] 什么都做不到啊
[02:37:26] 根本不需要什么爱
[02:42:89] 我们之间没有告别
[02:50:38] 根本不需要什么爱
[02:52:39] 连这种话语也多余
[02:55:56] 即便如此平凡的我们
[02:58:26] 也靠着普通的幸福
[02:59:88] 继续活到明天
[03:02:37] 我们之间没有告别
[03:05:45] 也就是说也不会重逢
[03:08:66] 就这样永远维持现状吧
[03:11:24] 保持微温的状态
[03:12:78] 不再继续冷却
[03:15:21] 等待黎明到来