📝
纯歌词版本
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
じゃれあいながら駆け上り
「ハァ、ハァ―」
息途切らせ
顔を見合わせ大笑い
眩しいあの日の2人に
まだあの時の笑い顔は きっと
きっと「本当」だったんだと思ったよ
だからあの写真の中の君等も
きっと「本当」だったんだろうね
たぶん僕等の「本当」が
息を引き取るくらいに
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
目も合わせずに
「バイ、バイ」って
涙が出てたけど笑った
泣きたくないから笑った
切ないあの日の2人に
でもあの時の笑い顔は
そっと「本当」が使えた最後だったね
だけど書きかけのままの日記だけは
そっと「本当」を見せつけるかな
たぶん僕等の「本当」が
息を引き取るくらいに
ずっと演じたかった
「本当」に幕を下ろしたくらいに
もう戻れないあの日です
例えば正しく蝕んだ
『「依存」という名の病気』が
悲しく完治したとしても
君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で
僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった
寂しくなくちゃ知らないことも
傷つかなくちゃ知らないことも
いっぱい いっぱい
あったのに
僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り
寂しいのが嫌だとか
傷つくのが嫌だとか
泣き言ばっかりで
謝る事しか知らなかった僕を
心から「自殺しろ」と願ったんだ
ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
🎵
LRC歌词版本
[00:44.280]木漏れ日が降りそそぐ午後
[00:49.152]長閑に晴れ渡る日
[00:55.368]僕は病院坂の途中
[01:00.120]あの日に出会ってみたんだ
[01:06.167]じゃれあいながら駆け上り
[01:11.008]「ハァ、ハァ―」
[01:13.039]息途切らせ
[01:17.113]顔を見合わせ大笑い
[01:21.896]眩しいあの日の2人に
[01:27.963]まだあの時の笑い顔は きっと
[01:33.378]きっと「本当」だったんだと思ったよ
[01:38.879]だからあの写真の中の君等も
[01:44.351]きっと「本当」だったんだろうね
[01:49.151]たぶん僕等の「本当」が
[01:54.295]息を引き取るくらいに
[02:00.424]
[02:00.872]木漏れ日が降りそそぐ午後
[02:05.239]長閑に晴れ渡る日
[02:11.272]僕は病院坂の途中
[02:15.712]あの日に出会ってみたんだ
[02:21.776]目も合わせずに
[02:24.183]「バイ、バイ」って
[02:26.633]涙が出てたけど笑った
[02:32.688]泣きたくないから笑った
[02:37.431]切ないあの日の2人に
[02:43.535]でもあの時の笑い顔は
[02:47.359]そっと「本当」が使えた最後だったね
[02:54.465]だけど書きかけのままの日記だけは
[02:59.911]そっと「本当」を見せつけるかな
[03:04.682]たぶん僕等の「本当」が
[03:09.629]息を引き取るくらいに
[03:15.353]ずっと演じたかった
[03:19.031]「本当」に幕を下ろしたくらいに
[03:27.330]もう戻れないあの日です
[03:31.976]例えば正しく蝕んだ
[03:38.121]『「依存」という名の病気』が
[03:42.956]悲しく完治したとしても
[04:19.191]君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で
[04:24.417]僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった
[04:29.815]寂しくなくちゃ知らないことも
[04:32.506]傷つかなくちゃ知らないことも
[04:35.103]いっぱい いっぱい
[04:36.465]あったのに
[04:37.456]僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り
[04:40.607]寂しいのが嫌だとか
[04:42.680]傷つくのが嫌だとか
[04:44.600]泣き言ばっかりで
[04:45.967]謝る事しか知らなかった僕を
[04:48.815]心から「自殺しろ」と願ったんだ
[04:52.199]ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
[05:13.941]ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
[05:36.052]木漏れ日が降りそそぐ午後
[05:40.973]長閑に晴れ渡る日
[05:47.028]僕は病院坂の途中
[05:51.828]あの日に出会ってみたんだ
🌍
纯翻译歌词
午后的阳光洒落，
晴朗的天空一片宁静。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天。
—— 追逐嬉闹着奔跑而上，
“哈……哈……”
喘着气
对视一眼后，放声大笑——
耀眼的，那一天的我们。
那时的笑脸，一定是真实的
我这样想着。
所以，照片中的你们
也一定是真实的吧。
或许直到
我们的“真实”彻底死去的那一刻。
午后的阳光洒落，
晴朗的天空一片宁静。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天。
目光交错之时
轻声道别：“再见，再见。”
明明眼泪夺眶而出，却依然笑着，
因为不想哭，所以笑着——
苦涩的，那一天的我们。
但那时的笑脸，
却是“真实”最后一次能够展露的瞬间吧。
然而，那本未曾写完的日记，
是否仍会默默诉说着“真实”呢？
或许，直到我们的“真实”
彻底死去的那一刻。
直到那一直想要扮演的“真实”
落下帷幕的那一刻。
那个再也无法回去的日子。
即使那被正确地吞噬的
“依存”之病
最终悲哀地被治愈——
你是“治疗‘依存’之病的医院”，
而我是“被治疗‘依存’之病的病人”。
如果不曾孤独，便无法知晓的事；
如果不曾受伤，便无法理解的事，
原本有那么、
那么多……
可我却选择视而不见，低头沉默，
只会害怕寂寞，拒绝受伤，
只会诉说软弱，不断道歉……
总是哭泣着抱怨着的自己
我从心底里
希望他“去死”。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
午后的阳光洒落
宁静的日子里。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天
🔤
LRC翻译歌词
[by:6562850]
[00:44.280]午后的阳光洒落，
[00:49.152]晴朗的天空一片宁静。
[00:55.368]我在通往医院的坡道上
[01:00.120]再次邂逅了那一天。
[01:06.167]—— 追逐嬉闹着奔跑而上，
[01:11.008]“哈……哈……”
[01:13.039]喘着气
[01:17.113]对视一眼后，放声大笑——
[01:21.896]耀眼的，那一天的我们。
[01:27.963]那时的笑脸，一定是真实的
[01:33.378]我这样想着。
[01:38.879]所以，照片中的你们
[01:44.351]也一定是真实的吧。
[01:49.151]或许直到
[01:54.295]我们的“真实”彻底死去的那一刻。
[02:00.424]
[02:00.872]午后的阳光洒落，
[02:05.239]晴朗的天空一片宁静。
[02:11.272]我在通往医院的坡道上
[02:15.712]再次邂逅了那一天。
[02:21.776]目光交错之时
[02:24.183]轻声道别：“再见，再见。”
[02:26.633]明明眼泪夺眶而出，却依然笑着，
[02:32.688]因为不想哭，所以笑着——
[02:37.431]苦涩的，那一天的我们。
[02:43.535]但那时的笑脸，
[02:47.359]却是“真实”最后一次能够展露的瞬间吧。
[02:54.465]然而，那本未曾写完的日记，
[02:59.911]是否仍会默默诉说着“真实”呢？
[03:04.682]或许，直到我们的“真实”
[03:09.629]彻底死去的那一刻。
[03:15.353]直到那一直想要扮演的“真实”
[03:19.031]落下帷幕的那一刻。
[03:27.330]那个再也无法回去的日子。
[03:31.976]即使那被正确地吞噬的
[03:38.121]“依存”之病
[03:42.956]最终悲哀地被治愈——
[04:19.191]你是“治疗‘依存’之病的医院”，
[04:24.417]而我是“被治疗‘依存’之病的病人”。
[04:29.815]如果不曾孤独，便无法知晓的事；
[04:32.506]如果不曾受伤，便无法理解的事，
[04:35.103]原本有那么、
[04:36.465]那么多……
[04:37.456]可我却选择视而不见，低头沉默，
[04:40.607]只会害怕寂寞，拒绝受伤，
[04:42.680]只会诉说软弱，不断道歉……
[04:44.600]总是哭泣着抱怨着的自己
[04:45.967]我从心底里
[04:48.815]希望他“去死”。
[04:52.199]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
[05:13.941]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
[05:36.052]午后的阳光洒落
[05:40.973]宁静的日子里。
[05:47.028]我在通往医院的坡道上
[05:51.828]再次邂逅了那一天
📝
纯歌词版本
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
じゃれあいながら駆け上り
「ハァ、ハァ―」
息途切らせ
顔を見合わせ大笑い
眩しいあの日の2人に
まだあの時の笑い顔は きっと
きっと「本当」だったんだと思ったよ
だからあの写真の中の君等も
きっと「本当」だったんだろうね
たぶん僕等の「本当」が
息を引き取るくらいに
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
目も合わせずに
「バイ、バイ」って
涙が出てたけど笑った
泣きたくないから笑った
切ないあの日の2人に
でもあの時の笑い顔は
そっと「本当」が使えた最後だったね
だけど書きかけのままの日記だけは
そっと「本当」を見せつけるかな
たぶん僕等の「本当」が
息を引き取るくらいに
ずっと演じたかった
「本当」に幕を下ろしたくらいに
もう戻れないあの日です
例えば正しく蝕んだ
『「依存」という名の病気』が
悲しく完治したとしても
君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で
僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった
寂しくなくちゃ知らないことも
傷つかなくちゃ知らないことも
いっぱい いっぱい
あったのに
僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り
寂しいのが嫌だとか
傷つくのが嫌だとか
泣き言ばっかりで
謝る事しか知らなかった僕を
心から「自殺しろ」と願ったんだ
ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
木漏れ日が降りそそぐ午後
長閑に晴れ渡る日
僕は病院坂の途中
あの日に出会ってみたんだ
🎵
LRC歌词版本
[00:44.280]木漏れ日が降りそそぐ午後
[00:49.152]長閑に晴れ渡る日
[00:55.368]僕は病院坂の途中
[01:00.120]あの日に出会ってみたんだ
[01:06.167]じゃれあいながら駆け上り
[01:11.008]「ハァ、ハァ―」
[01:13.039]息途切らせ
[01:17.113]顔を見合わせ大笑い
[01:21.896]眩しいあの日の2人に
[01:27.963]まだあの時の笑い顔は きっと
[01:33.378]きっと「本当」だったんだと思ったよ
[01:38.879]だからあの写真の中の君等も
[01:44.351]きっと「本当」だったんだろうね
[01:49.151]たぶん僕等の「本当」が
[01:54.295]息を引き取るくらいに
[02:00.424]
[02:00.872]木漏れ日が降りそそぐ午後
[02:05.239]長閑に晴れ渡る日
[02:11.272]僕は病院坂の途中
[02:15.712]あの日に出会ってみたんだ
[02:21.776]目も合わせずに
[02:24.183]「バイ、バイ」って
[02:26.633]涙が出てたけど笑った
[02:32.688]泣きたくないから笑った
[02:37.431]切ないあの日の2人に
[02:43.535]でもあの時の笑い顔は
[02:47.359]そっと「本当」が使えた最後だったね
[02:54.465]だけど書きかけのままの日記だけは
[02:59.911]そっと「本当」を見せつけるかな
[03:04.682]たぶん僕等の「本当」が
[03:09.629]息を引き取るくらいに
[03:15.353]ずっと演じたかった
[03:19.031]「本当」に幕を下ろしたくらいに
[03:27.330]もう戻れないあの日です
[03:31.976]例えば正しく蝕んだ
[03:38.121]『「依存」という名の病気』が
[03:42.956]悲しく完治したとしても
[04:19.191]君は『「依存」という名の病気を治療する病院』で
[04:24.417]僕は『「依存」という名の病気を治療する病人』だった
[04:29.815]寂しくなくちゃ知らないことも
[04:32.506]傷つかなくちゃ知らないことも
[04:35.103]いっぱい いっぱい
[04:36.465]あったのに
[04:37.456]僕は見て見ぬ振りしてうつむき黙り
[04:40.607]寂しいのが嫌だとか
[04:42.680]傷つくのが嫌だとか
[04:44.600]泣き言ばっかりで
[04:45.967]謝る事しか知らなかった僕を
[04:48.815]心から「自殺しろ」と願ったんだ
[04:52.199]ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
[05:13.941]ああぁぁぁぁ ああぁぁぁぁ
[05:36.052]木漏れ日が降りそそぐ午後
[05:40.973]長閑に晴れ渡る日
[05:47.028]僕は病院坂の途中
[05:51.828]あの日に出会ってみたんだ
🌍
纯翻译歌词
午后的阳光洒落，
晴朗的天空一片宁静。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天。
—— 追逐嬉闹着奔跑而上，
“哈……哈……”
喘着气
对视一眼后，放声大笑——
耀眼的，那一天的我们。
那时的笑脸，一定是真实的
我这样想着。
所以，照片中的你们
也一定是真实的吧。
或许直到
我们的“真实”彻底死去的那一刻。
午后的阳光洒落，
晴朗的天空一片宁静。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天。
目光交错之时
轻声道别：“再见，再见。”
明明眼泪夺眶而出，却依然笑着，
因为不想哭，所以笑着——
苦涩的，那一天的我们。
但那时的笑脸，
却是“真实”最后一次能够展露的瞬间吧。
然而，那本未曾写完的日记，
是否仍会默默诉说着“真实”呢？
或许，直到我们的“真实”
彻底死去的那一刻。
直到那一直想要扮演的“真实”
落下帷幕的那一刻。
那个再也无法回去的日子。
即使那被正确地吞噬的
“依存”之病
最终悲哀地被治愈——
你是“治疗‘依存’之病的医院”，
而我是“被治疗‘依存’之病的病人”。
如果不曾孤独，便无法知晓的事；
如果不曾受伤，便无法理解的事，
原本有那么、
那么多……
可我却选择视而不见，低头沉默，
只会害怕寂寞，拒绝受伤，
只会诉说软弱，不断道歉……
总是哭泣着抱怨着的自己
我从心底里
希望他“去死”。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
午后的阳光洒落
宁静的日子里。
我在通往医院的坡道上
再次邂逅了那一天
🔤
LRC翻译歌词
[by:6562850]
[00:44.280]午后的阳光洒落，
[00:49.152]晴朗的天空一片宁静。
[00:55.368]我在通往医院的坡道上
[01:00.120]再次邂逅了那一天。
[01:06.167]—— 追逐嬉闹着奔跑而上，
[01:11.008]“哈……哈……”
[01:13.039]喘着气
[01:17.113]对视一眼后，放声大笑——
[01:21.896]耀眼的，那一天的我们。
[01:27.963]那时的笑脸，一定是真实的
[01:33.378]我这样想着。
[01:38.879]所以，照片中的你们
[01:44.351]也一定是真实的吧。
[01:49.151]或许直到
[01:54.295]我们的“真实”彻底死去的那一刻。
[02:00.424]
[02:00.872]午后的阳光洒落，
[02:05.239]晴朗的天空一片宁静。
[02:11.272]我在通往医院的坡道上
[02:15.712]再次邂逅了那一天。
[02:21.776]目光交错之时
[02:24.183]轻声道别：“再见，再见。”
[02:26.633]明明眼泪夺眶而出，却依然笑着，
[02:32.688]因为不想哭，所以笑着——
[02:37.431]苦涩的，那一天的我们。
[02:43.535]但那时的笑脸，
[02:47.359]却是“真实”最后一次能够展露的瞬间吧。
[02:54.465]然而，那本未曾写完的日记，
[02:59.911]是否仍会默默诉说着“真实”呢？
[03:04.682]或许，直到我们的“真实”
[03:09.629]彻底死去的那一刻。
[03:15.353]直到那一直想要扮演的“真实”
[03:19.031]落下帷幕的那一刻。
[03:27.330]那个再也无法回去的日子。
[03:31.976]即使那被正确地吞噬的
[03:38.121]“依存”之病
[03:42.956]最终悲哀地被治愈——
[04:19.191]你是“治疗‘依存’之病的医院”，
[04:24.417]而我是“被治疗‘依存’之病的病人”。
[04:29.815]如果不曾孤独，便无法知晓的事；
[04:32.506]如果不曾受伤，便无法理解的事，
[04:35.103]原本有那么、
[04:36.465]那么多……
[04:37.456]可我却选择视而不见，低头沉默，
[04:40.607]只会害怕寂寞，拒绝受伤，
[04:42.680]只会诉说软弱，不断道歉……
[04:44.600]总是哭泣着抱怨着的自己
[04:45.967]我从心底里
[04:48.815]希望他“去死”。
[04:52.199]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
[05:13.941]啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
[05:36.052]午后的阳光洒落
[05:40.973]宁静的日子里。
[05:47.028]我在通往医院的坡道上
[05:51.828]再次邂逅了那一天