作词 : Renaud Rebillaud/Vianney
作曲 : Renaud Rebillaud/Vianney
J'ai pas les mots pour éponger ta peine
J'ai que mes mains pour te conter la mienne
J'ai travaillé sans compter mes semaines
J'ai pas volé la vie que je t'apporte
J'ai pas voulu qu'elle étouffe la nôtre
J'ai tout fait pour que le « Nous » l'emporte
Je te savais simple mais je te voyais seule
T'étais toute éteinte pourtant si jeune
Oh, pourquoi ?
Dis-moi, pourquoi ?
Alors j'ai du ramer
Pour mieux te ramener
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu
Oh, pour toi
Rien que pour toi
Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu
No puedo luchar contra el viento
Y contener lo que yo siento
Quiero que sepas mi deseo
No puedo mover las nubes
Pero puedo ser tu pelaje
Cuando lo quieras
Pedirme
Era solitaria
Pensativa
Yo te pensé fuerte
No entendía
Oh, por qué
Dime por qué
Toma mi corazón
Te doy mi canción
Por cuando hará frío
Ha hecho un fuego
Ardiente
Ardiente
Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu
Mi promesa musical
Por tus días infernales
Cuando lloras
Je te promets d'être là
Je te promets tout un brasier
Mille flammes
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu
Au fond de mes yeux
J'ai allumé un feu
Je te fais la promesse
Du meilleur de moi-même
Et que vienne l'averse
Je protège les braises
Je te fais la promesse
D'une vie de lumière
Et que tombe la neige
Je protège les braises
Le feu, le feu
[00:00.000] 作词 : Renaud Rebillaud/Vianney
[00:01.000] 作曲 : Renaud Rebillaud/Vianney
[00:11.536] J'ai pas les mots pour éponger ta peine
[00:14.621] J'ai que mes mains pour te conter la mienne
[00:17.373] J'ai travaillé sans compter mes semaines
[00:22.624] J'ai pas volé la vie que je t'apporte
[00:25.444] J'ai pas voulu qu'elle étouffe la nôtre
[00:28.125] J'ai tout fait pour que le « Nous » l'emporte
[00:32.354] Je te savais simple mais je te voyais seule
[00:34.713] T'étais toute éteinte pourtant si jeune
[00:37.525] Oh, pourquoi ?
[00:39.909] Dis-moi, pourquoi ?
[00:42.974] Alors j'ai du ramer
[00:44.434] Pour mieux te ramener
[00:45.740] Au fond de mes yeux
[00:46.956] J'ai allumé un feu
[00:48.325] Oh, pour toi
[00:50.902] Rien que pour toi
[00:53.464] Je te fais la promesse
[00:56.184] Du meilleur de moi-même
[00:59.006] Et que vienne l'averse
[01:01.630] Je protège les braises
[01:04.293] Je te fais la promesse
[01:06.982] D'une vie de lumière
[01:09.844] Et que tombe la neige
[01:12.372] Je protège les braises
[01:15.443] Le feu, le feu
[01:27.758] No puedo luchar contra el viento
[01:30.755] Y contener lo que yo siento
[01:33.592] Quiero que sepas mi deseo
[01:38.506] No puedo mover las nubes
[01:41.568] Pero puedo ser tu pelaje
[01:44.424] Cuando lo quieras
[01:46.268] Pedirme
[01:48.093] Era solitaria
[01:49.859] Pensativa
[01:51.131] Yo te pensé fuerte
[01:52.320] No entendía
[01:53.813] Oh, por qué
[01:56.118] Dime por qué
[01:59.204] Toma mi corazón
[02:00.632] Te doy mi canción
[02:01.953] Por cuando hará frío
[02:03.205] Ha hecho un fuego
[02:04.614] Ardiente
[02:07.437] Ardiente
[02:09.901] Je te fais la promesse
[02:12.460] Du meilleur de moi-même
[02:15.213] Et que vienne l'averse
[02:17.870] Je protège les braises
[02:20.832] Je te fais la promesse
[02:23.267] D'une vie de lumière
[02:26.082] Et que tombe la neige
[02:28.694] Je protège les braises
[02:31.880] Le feu, le feu
[02:44.575] Mi promesa musical
[02:47.091] Por tus días infernales
[02:51.107] Cuando lloras
[02:55.225] Je te promets d'être là
[02:58.079] Je te promets tout un brasier
[03:02.215] Mille flammes
[03:04.798] Au fond de mes yeux
[03:06.314] J'ai allumé un feu
[03:09.737] Au fond de mes yeux
[03:11.515] J'ai allumé un feu
[03:14.830] Je te fais la promesse
[03:18.008] Du meilleur de moi-même
[03:20.818] Et que vienne l'averse
[03:23.724] Je protège les braises
[03:26.322] Je te fais la promesse
[03:28.812] D'une vie de lumière
[03:31.577] Et que tombe la neige
[03:34.289] Je protège les braises
[03:37.563] Le feu, le feu