📝 纯歌词版本
หากเปรียบชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร
แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
ก็เมื่อชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา
แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
人声 : Toomtam Yuttana
🎵 LRC歌词版本
[00:17.090] หากเปรียบชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
[00:24.262] ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
[00:31.224] พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
[00:38.269] และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร
[00:44.435] แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
[00:52.357] แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
[00:58.469] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[01:05.980] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[01:08.480] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[01:12.641] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[01:22.351] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[01:25.997] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[01:36.421] ก็เมื่อชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
[01:43.553] สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
[01:50.423] แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
[01:57.638] ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา
[02:03.824] แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
[02:11.671] แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
[02:17.928] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[02:25.422] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[02:27.766] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[02:31.916] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[02:41.688] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[02:45.378] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[03:02.129] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[03:09.508] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[03:11.755] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[03:16.124] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[03:25.813] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[03:29.383] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[03:44.408] 人声 : Toomtam Yuttana
🌍 纯翻译歌词
若把人们的生命比作流水
也许就是最急驰的时候
拍打着让我们在你流泪的那天相遇
我清晰地知道那有多么的沉重
虽然我无法代替你的痛 替你伤心
但是我会用心来擦去你眼角的泪水
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
当人们的生命像流水的时候
总有一天它会变得美丽
只要我们心中坚信 一切都会过去
我发誓 在这里还有我
虽然我无法代替你的痛 替你伤心
但是我会用心来擦去你眼角的泪水
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
🔤 LRC翻译歌词
[by:爱喝星冰乐的兔]
[00:17.090]若把人们的生命比作流水
[00:24.262]也许就是最急驰的时候
[00:31.224]拍打着让我们在你流泪的那天相遇
[00:38.269]我清晰地知道那有多么的沉重
[00:44.435]虽然我无法代替你的痛 替你伤心
[00:52.357]但是我会用心来擦去你眼角的泪水
[00:58.469]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[01:05.980]但先别放弃
[01:08.480]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[01:12.641]你还有随时准备着陪在你身边的我
[01:22.351]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[01:25.997]彼此给与信心 生命还要继续
[01:36.421]当人们的生命像流水的时候
[01:43.553]总有一天它会变得美丽
[01:50.423]只要我们心中坚信 一切都会过去
[01:57.638]我发誓 在这里还有我
[02:03.824]虽然我无法代替你的痛 替你伤心
[02:11.671]但是我会用心来擦去你眼角的泪水
[02:17.928]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[02:25.422]但先别放弃
[02:27.766]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[02:31.916]你还有随时准备着陪在你身边的我
[02:41.688]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[02:45.378]彼此给与信心 生命还要继续
[03:02.129]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[03:09.508]但先别放弃
[03:11.755]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[03:16.124]你还有随时准备着陪在你身边的我
[03:25.813]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[03:29.383]彼此给与信心 生命还要继续
📝 纯歌词版本
หากเปรียบชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร
แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
ก็เมื่อชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา
แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
人声 : Toomtam Yuttana
🎵 LRC歌词版本
[00:17.090] หากเปรียบชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
[00:24.262] ก็คงเป็นช่วงเวลาที่มันเชี่ยวกราก
[00:31.224] พัดพาเรามาพบกัน ในวันเธอมีน้ำตา
[00:38.269] และฉันรู้ดีว่าหนักเท่าไร
[00:44.435] แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
[00:52.357] แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
[00:58.469] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[01:05.980] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[01:08.480] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[01:12.641] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[01:22.351] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[01:25.997] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[01:36.421] ก็เมื่อชีวิตคนเหมือนดังสายธารา
[01:43.553] สักวันต้องมีเวลาที่มันสวยงาม
[01:50.423] แค่เราเชื่อในหัวใจ ต้องพ้นมันไปทุกอย่าง
[01:57.638] ตรงนี้มีฉันอยู่ ฉันสัญญา
[02:03.824] แม้ฉันจะเจ็บ และเสียใจแทนให้เธอไม่ได้เลย
[02:11.671] แต่ฉันจะเช็ดน้ำตาเธอด้วยหัวใจ
[02:17.928] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[02:25.422] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[02:27.766] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[02:31.916] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[02:41.688] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[02:45.378] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[03:02.129] หากเธออ่อนล้า น้ำตาปล่อยมันให้ไหล
[03:09.508] แต่อย่าพึ่งท้อเกินไป
[03:11.755] น้ำตาท่วมใจ ต้องมีแห้งสักวัน
[03:16.124] เธอยังมีฉันคนนี้ ที่พร้อมจะเคียงข้างกัน
[03:25.813] เหนื่อยล้าแค่ไหนขออย่าไหวหวั่น
[03:29.383] เป็นกำลังใจให้กัน ชีวิตต้องเดินต่อไป
[03:44.408] 人声 : Toomtam Yuttana
🌍 纯翻译歌词
若把人们的生命比作流水
也许就是最急驰的时候
拍打着让我们在你流泪的那天相遇
我清晰地知道那有多么的沉重
虽然我无法代替你的痛 替你伤心
但是我会用心来擦去你眼角的泪水
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
当人们的生命像流水的时候
总有一天它会变得美丽
只要我们心中坚信 一切都会过去
我发誓 在这里还有我
虽然我无法代替你的痛 替你伤心
但是我会用心来擦去你眼角的泪水
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
如果你疲惫 就放声哭泣吧
但先别放弃
聚集心中的泪水总有一天会干戈
你还有随时准备着陪在你身边的我
再怎么的疲倦也求你不要悸动
彼此给与信心 生命还要继续
🔤 LRC翻译歌词
[by:爱喝星冰乐的兔]
[00:17.090]若把人们的生命比作流水
[00:24.262]也许就是最急驰的时候
[00:31.224]拍打着让我们在你流泪的那天相遇
[00:38.269]我清晰地知道那有多么的沉重
[00:44.435]虽然我无法代替你的痛 替你伤心
[00:52.357]但是我会用心来擦去你眼角的泪水
[00:58.469]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[01:05.980]但先别放弃
[01:08.480]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[01:12.641]你还有随时准备着陪在你身边的我
[01:22.351]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[01:25.997]彼此给与信心 生命还要继续
[01:36.421]当人们的生命像流水的时候
[01:43.553]总有一天它会变得美丽
[01:50.423]只要我们心中坚信 一切都会过去
[01:57.638]我发誓 在这里还有我
[02:03.824]虽然我无法代替你的痛 替你伤心
[02:11.671]但是我会用心来擦去你眼角的泪水
[02:17.928]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[02:25.422]但先别放弃
[02:27.766]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[02:31.916]你还有随时准备着陪在你身边的我
[02:41.688]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[02:45.378]彼此给与信心 生命还要继续
[03:02.129]如果你疲惫 就放声哭泣吧
[03:09.508]但先别放弃
[03:11.755]聚集心中的泪水总有一天会干戈
[03:16.124]你还有随时准备着陪在你身边的我
[03:25.813]再怎么的疲倦也求你不要悸动
[03:29.383]彼此给与信心 生命还要继续