作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
Taka: Al ser el rey,
nada ni nadie se interpondrá
en mi andar
y mi hermano
Mufasa: Mi hermano
Taka: Al ser rey,
junto a mí estarás
Mufasa: Ah, ¿sí?
Taka: Oh, sí
Al ser el rey
Mufasa: Si tú eres rey
Taka: Nuestro honor prevalecerá
no caerá
Y mi hermano
Mufasa: Mi hermano
Taka: Ninguna presa se escapará
Mufasa: No lo hará
Taka: Vamos,
los dos
Mufasa y Taka: ¡Los dos!
Coro: Ey, dijo tu mamá
que debes regresar
Taka: Ok, no la escuché, no nos ven
Mufasa y Taka: A correr los dos
Coro: Ey, dice tu papá
que ya muy lejos vas
Taka: Ok, hay que correr
Mufasa y Taka: A correr
¡A correr los dos!
Coro: Ey, dice tu mamá
que debes regresar
Taka: *risa* Eres voraz,
eres tú
Como yo
Mufasa y Taka: ¡los dos!
Coro: Ey, dice tu papá que
ya muy lejos vas
Taka: Un deseo pedí a la estrella y dije:
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano como tú
Mufasa y Taka: Que yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano como tú
Mufasa: ¿Las aves ves?
El mundo se abre ante su mirar
Taka: A su mirar... ¡Oh, hermano!
Mufasa: Mi hermano,
Taka: Seré rey y su autoridad
Mufasa: Tú pensarás que no, mas libre soy
Taka: ¡Atrápame!
Mufasa: Ellas eligen su dirección
Taka: No miran hacia mí...
Mufasa: Nos observan, mi hermano
Taka: ¡Ja!
Mufasa: Hay cosas fuera de tu control
Taka: Ok, ya me aburrió
Vamos...
Mufasa y Taka: ¡los dos!
Coro: Ey, dice tu mamá
que debes aprender
Mufasa: Me debo superar, al cazar
Taka: Sin dudar
Mufasa y Taka: ¡los dos!
Coro: Ey, y a su papá decir
que no lo quiere ver
Taka: Te reto a decirlo en mi cara otra vez
¿Qué dices sobre mi hermano?
No es un extraño, es mi hermano
Te alejarás de mi hermano,
lo digo yo
Tú no tocarás a mi hermano
O te verás con su hermano
Nadie molesta a mi hermano
...¿Qué pasó?
Mufasa: Yo siempre quise un hermano,
mas a mi madre la extraño
Y la pienso año con año
Coro: La pienso año con año
Pienso año...
Pienso año con año
Taka: Admirarán a mi hermano
Todo lo haré por mi hermano
Yo seré rey con mi hermano
¡Junto a mí!
Mufasa: Yo siempre quise un hermano
Mufasa y Taka: Sobre sus garras descanso
Más grande es año con año
Taka: ¡Ey, Mufasa!
Mufasa: ¿Sí, Taka?
Taka: ¡Te reto una carrera más!
Mufasa: ¡Reto una carrera más!
Mufasa y Taka: ¡Reto una carrera más!
[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda/Nicholas Britell
[00:15.071] Taka: Al ser el rey,
[00:16.875] nada ni nadie se interpondrá
[00:20.286] en mi andar
[00:22.360] y mi hermano
[00:23.791] Mufasa: Mi hermano
[00:24.662] Taka: Al ser rey,
[00:25.593] junto a mí estarás
[00:28.597] Mufasa: Ah, ¿sí?
[00:29.575] Taka: Oh, sí
[00:30.402]
[00:30.403] Al ser el rey
[00:31.661] Mufasa: Si tú eres rey
[00:32.428] Taka: Nuestro honor prevalecerá
[00:35.767] no caerá
[00:37.893] Y mi hermano
[00:39.242] Mufasa: Mi hermano
[00:40.125] Taka: Ninguna presa se escapará
[00:43.462] Mufasa: No lo hará
[00:45.199] Taka: Vamos,
[00:46.067] los dos
[00:46.914] Mufasa y Taka: ¡Los dos!
[00:48.022]
[00:48.023] Coro: Ey, dijo tu mamá
[00:50.792] que debes regresar
[00:52.713] Taka: Ok, no la escuché, no nos ven
[00:54.529] Mufasa y Taka: A correr los dos
[00:55.858]
[00:55.859] Coro: Ey, dice tu papá
[00:58.521] que ya muy lejos vas
[01:00.419] Taka: Ok, hay que correr
[01:01.381] Mufasa y Taka: A correr
[01:02.194] ¡A correr los dos!
[01:03.471]
[01:03.472] Coro: Ey, dice tu mamá
[01:06.234] que debes regresar
[01:08.103] Taka: *risa* Eres voraz,
[01:09.374] eres tú
[01:10.048] Como yo
[01:10.530] Mufasa y Taka: ¡los dos!
[01:11.290]
[01:11.291] Coro: Ey, dice tu papá que
[01:14.343] ya muy lejos vas
[01:16.415] Taka: Un deseo pedí a la estrella y dije:
[01:18.648]
[01:18.649] Yo siempre quise un hermano
[01:20.556] Yo siempre quise un hermano
[01:22.547] Yo siempre quise un hermano como tú
[01:26.205]
[01:26.206] Mufasa y Taka: Que yo siempre quise un hermano
[01:28.269] Yo siempre quise un hermano
[01:30.221] Yo siempre quise un hermano como tú
[01:33.620]
[01:33.621] Mufasa: ¿Las aves ves?
[01:35.172] El mundo se abre ante su mirar
[01:38.517] Taka: A su mirar... ¡Oh, hermano!
[01:42.151] Mufasa: Mi hermano,
[01:43.088] Taka: Seré rey y su autoridad
[01:46.152] Mufasa: Tú pensarás que no, mas libre soy
[01:50.084] Taka: ¡Atrápame!
[01:50.876] Mufasa: Ellas eligen su dirección
[01:53.992] Taka: No miran hacia mí...
[01:56.600] Mufasa: Nos observan, mi hermano
[01:58.995] Taka: ¡Ja!
[01:59.528] Mufasa: Hay cosas fuera de tu control
[02:01.747] Taka: Ok, ya me aburrió
[02:03.445] Vamos...
[02:04.297] Mufasa y Taka: ¡los dos!
[02:05.219]
[02:05.220] Coro: Ey, dice tu mamá
[02:08.061] que debes aprender
[02:10.069] Mufasa: Me debo superar, al cazar
[02:11.985] Taka: Sin dudar
[02:12.511] Mufasa y Taka: ¡los dos!
[02:13.142]
[02:13.143] Coro: Ey, y a su papá decir
[02:15.927] que no lo quiere ver
[02:18.283] Taka: Te reto a decirlo en mi cara otra vez
[02:20.550] ¿Qué dices sobre mi hermano?
[02:22.431] No es un extraño, es mi hermano
[02:24.374] Te alejarás de mi hermano,
[02:25.938] lo digo yo
[02:28.101]
[02:28.161] Tú no tocarás a mi hermano
[02:30.153] O te verás con su hermano
[02:32.087] Nadie molesta a mi hermano
[02:34.536] ...¿Qué pasó?
[02:37.117]
[02:43.174] Mufasa: Yo siempre quise un hermano,
[02:47.730] mas a mi madre la extraño
[02:51.491] Y la pienso año con año
[02:55.491]
[02:55.492] Coro: La pienso año con año
[03:00.315] Pienso año...
[03:04.011] Pienso año con año
[03:06.978]
[03:06.979] Taka: Admirarán a mi hermano
[03:08.942] Todo lo haré por mi hermano
[03:10.828] Yo seré rey con mi hermano
[03:12.579] ¡Junto a mí!
[03:14.710]
[03:14.711] Mufasa: Yo siempre quise un hermano
[03:16.647] Mufasa y Taka: Sobre sus garras descanso
[03:18.473] Más grande es año con año
[03:20.937]
[03:20.938] Taka: ¡Ey, Mufasa!
[03:22.316] Mufasa: ¿Sí, Taka?
[03:23.089] Taka: ¡Te reto una carrera más!
[03:25.093] Mufasa: ¡Reto una carrera más!
[03:27.014] Mufasa y Taka: ¡Reto una carrera más!