📝 纯歌词版本
理由もなく 君が 愛しくて
そばに いるだけで なぜか せつなくて
いくつもの 心を 持ってる 君だけど
不思議だね すべてを 許して しまうよ
どんな君も 抱きしめたくて
僕の愛は 変わりはしないから
(Tender is the Night)
満天の 星が 呼び合って
闇を 照らしてる 夜が やさしくて
天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
君のこと ありのまま 受け止めたい
さっきまで 笑って いたのに 今はもう
誰よりも 遠くを 見つめる まなざし
君が好きと 気づいた瞬間に
空の星が かすめ消えていった
(Tender is the Night)
理由もなく 君が 愛しくて
そばに いるだけで なぜか せつなくて
蒼ざめた 街でさえ ぬくもりに 変わるよ
想い出と 引きかえに めぐり逢えた
曖昧な ままでも かまわないさ
僕はただ 君のそばにいて 守りたい だけだよ
満天の 星が 呼び合って
闇を 照らしてる 夜が やさしくて
天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
君のこと ありのまま 受け止めたい
🎵 LRC歌词版本
[00:01.19]理由もなく 君が 愛しくて
[00:10.25]そばに いるだけで なぜか せつなくて
[00:23.37]
[00:41.48]いくつもの 心を 持ってる 君だけど
[00:51.88]不思議だね すべてを 許して しまうよ
[01:02.07]どんな君も 抱きしめたくて
[01:12.90]僕の愛は 変わりはしないから
[01:26.79](Tender is the Night)
[01:28.33]
[01:28.89]満天の 星が 呼び合って
[01:38.19]闇を 照らしてる 夜が やさしくて
[01:49.59]天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
[02:00.26]君のこと ありのまま 受け止めたい
[02:15.23]
[02:19.63]さっきまで 笑って いたのに 今はもう
[02:30.55]誰よりも 遠くを 見つめる まなざし
[02:40.72]
[02:41.08]君が好きと 気づいた瞬間に
[02:51.55]空の星が かすめ消えていった
[03:05.33](Tender is the Night)
[03:07.13]
[03:07.72]理由もなく 君が 愛しくて
[03:16.96]そばに いるだけで なぜか せつなくて
[03:28.53]蒼ざめた 街でさえ ぬくもりに 変わるよ
[03:38.84]想い出と 引きかえに めぐり逢えた
[03:53.25]
[04:11.82]曖昧な ままでも かまわないさ
[04:22.55]僕はただ 君のそばにいて 守りたい だけだよ
[04:38.55]
[04:41.17]満天の 星が 呼び合って
[04:50.28]闇を 照らしてる 夜が やさしくて
[05:01.83]天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
[05:18.32]君のこと ありのまま 受け止めたい
[05:26.55]
🌍 纯翻译歌词
无缘无故 你就是如此惹人怜爱
仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
虽然你总是 怀揣着 多副心肠
真不可思议 我却能 全部原谅
无论怎样的你 都想拥入胸怀
因我的爱 永不会更改
(夜色温柔)
满天星辰 相互呼唤
照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
对无法抉择 天使或恶魔的我而言
只想接纳 最真实的你
方才还在 欢笑的容颜
此刻凝视着 比谁都遥远的彼岸
当发觉爱上你的瞬间
天际星辰 都黯然消散
(夜色温柔)
无缘无故 你就是如此惹人怜爱
仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
连苍白街道 都化作温暖
以回忆为代价 换来这场相逢
就算永远暧昧 也无妨
我只想守护在 你的身旁
满天星辰 相互呼唤
照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
对无法抉择 天使或恶魔的我而言
只想接纳 最真实的你
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.19]无缘无故 你就是如此惹人怜爱
[00:10.25]仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
[00:23.37]
[00:41.48]虽然你总是 怀揣着 多副心肠
[00:51.88]真不可思议 我却能 全部原谅
[01:02.07]无论怎样的你 都想拥入胸怀
[01:12.90]因我的爱 永不会更改
[01:26.79](夜色温柔)
[01:28.33]
[01:28.89]满天星辰 相互呼唤
[01:38.19]照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
[01:49.59]对无法抉择 天使或恶魔的我而言
[02:00.26]只想接纳 最真实的你
[02:15.23]
[02:19.63]方才还在 欢笑的容颜
[02:30.55]此刻凝视着 比谁都遥远的彼岸
[02:40.72]
[02:41.08]当发觉爱上你的瞬间
[02:51.55]天际星辰 都黯然消散
[03:05.33](夜色温柔)
[03:07.13]
[03:07.72]无缘无故 你就是如此惹人怜爱
[03:16.96]仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
[03:28.53]连苍白街道 都化作温暖
[03:38.84]以回忆为代价 换来这场相逢
[03:53.25]
[04:11.82]就算永远暧昧 也无妨
[04:22.55]我只想守护在 你的身旁
[04:38.55]
[04:41.17]满天星辰 相互呼唤
[04:50.28]照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
[05:01.83]对无法抉择 天使或恶魔的我而言
[05:18.32]只想接纳 最真实的你
[05:26.55]
📝 纯歌词版本
理由もなく 君が 愛しくて
そばに いるだけで なぜか せつなくて
いくつもの 心を 持ってる 君だけど
不思議だね すべてを 許して しまうよ
どんな君も 抱きしめたくて
僕の愛は 変わりはしないから
(Tender is the Night)
満天の 星が 呼び合って
闇を 照らしてる 夜が やさしくて
天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
君のこと ありのまま 受け止めたい
さっきまで 笑って いたのに 今はもう
誰よりも 遠くを 見つめる まなざし
君が好きと 気づいた瞬間に
空の星が かすめ消えていった
(Tender is the Night)
理由もなく 君が 愛しくて
そばに いるだけで なぜか せつなくて
蒼ざめた 街でさえ ぬくもりに 変わるよ
想い出と 引きかえに めぐり逢えた
曖昧な ままでも かまわないさ
僕はただ 君のそばにいて 守りたい だけだよ
満天の 星が 呼び合って
闇を 照らしてる 夜が やさしくて
天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
君のこと ありのまま 受け止めたい
🎵 LRC歌词版本
[00:01.19]理由もなく 君が 愛しくて
[00:10.25]そばに いるだけで なぜか せつなくて
[00:23.37]
[00:41.48]いくつもの 心を 持ってる 君だけど
[00:51.88]不思議だね すべてを 許して しまうよ
[01:02.07]どんな君も 抱きしめたくて
[01:12.90]僕の愛は 変わりはしないから
[01:26.79](Tender is the Night)
[01:28.33]
[01:28.89]満天の 星が 呼び合って
[01:38.19]闇を 照らしてる 夜が やさしくて
[01:49.59]天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
[02:00.26]君のこと ありのまま 受け止めたい
[02:15.23]
[02:19.63]さっきまで 笑って いたのに 今はもう
[02:30.55]誰よりも 遠くを 見つめる まなざし
[02:40.72]
[02:41.08]君が好きと 気づいた瞬間に
[02:51.55]空の星が かすめ消えていった
[03:05.33](Tender is the Night)
[03:07.13]
[03:07.72]理由もなく 君が 愛しくて
[03:16.96]そばに いるだけで なぜか せつなくて
[03:28.53]蒼ざめた 街でさえ ぬくもりに 変わるよ
[03:38.84]想い出と 引きかえに めぐり逢えた
[03:53.25]
[04:11.82]曖昧な ままでも かまわないさ
[04:22.55]僕はただ 君のそばにいて 守りたい だけだよ
[04:38.55]
[04:41.17]満天の 星が 呼び合って
[04:50.28]闇を 照らしてる 夜が やさしくて
[05:01.83]天使でも 悪魔でも 選べない 僕には
[05:18.32]君のこと ありのまま 受け止めたい
[05:26.55]
🌍 纯翻译歌词
无缘无故 你就是如此惹人怜爱
仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
虽然你总是 怀揣着 多副心肠
真不可思议 我却能 全部原谅
无论怎样的你 都想拥入胸怀
因我的爱 永不会更改
(夜色温柔)
满天星辰 相互呼唤
照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
对无法抉择 天使或恶魔的我而言
只想接纳 最真实的你
方才还在 欢笑的容颜
此刻凝视着 比谁都遥远的彼岸
当发觉爱上你的瞬间
天际星辰 都黯然消散
(夜色温柔)
无缘无故 你就是如此惹人怜爱
仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
连苍白街道 都化作温暖
以回忆为代价 换来这场相逢
就算永远暧昧 也无妨
我只想守护在 你的身旁
满天星辰 相互呼唤
照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
对无法抉择 天使或恶魔的我而言
只想接纳 最真实的你
🔤 LRC翻译歌词
[00:01.19]无缘无故 你就是如此惹人怜爱
[00:10.25]仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
[00:23.37]
[00:41.48]虽然你总是 怀揣着 多副心肠
[00:51.88]真不可思议 我却能 全部原谅
[01:02.07]无论怎样的你 都想拥入胸怀
[01:12.90]因我的爱 永不会更改
[01:26.79](夜色温柔)
[01:28.33]
[01:28.89]满天星辰 相互呼唤
[01:38.19]照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
[01:49.59]对无法抉择 天使或恶魔的我而言
[02:00.26]只想接纳 最真实的你
[02:15.23]
[02:19.63]方才还在 欢笑的容颜
[02:30.55]此刻凝视着 比谁都遥远的彼岸
[02:40.72]
[02:41.08]当发觉爱上你的瞬间
[02:51.55]天际星辰 都黯然消散
[03:05.33](夜色温柔)
[03:07.13]
[03:07.72]无缘无故 你就是如此惹人怜爱
[03:16.96]仅仅待在身旁 就莫名心痛难捱
[03:28.53]连苍白街道 都化作温暖
[03:38.84]以回忆为代价 换来这场相逢
[03:53.25]
[04:11.82]就算永远暧昧 也无妨
[04:22.55]我只想守护在 你的身旁
[04:38.55]
[04:41.17]满天星辰 相互呼唤
[04:50.28]照亮黑暗的夜 如此温柔弥漫
[05:01.83]对无法抉择 天使或恶魔的我而言
[05:18.32]只想接纳 最真实的你
[05:26.55]