作词 : Karen Yamaguchi/Hakos Baelz
作曲 : ZAQ
编曲 : ZAQ/eba
あぁもううざってえんだって現状に絶望
溜め込んだ痛みココロで絶叫
誰も知らない ドブネズミの歌
騒いで聞かせましょう
Okay now, listen up
It’s time for something new
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
It's gon' get crazy wild
So hold on to this tune (Uh, uh)
いいでしょうか? 今宵は僕の showtime
(Showtime)
同調圧力に屈した皆さん ayo
They want a revolution?
Ha, we’ll give it to 'em
Take a stand now
My wish is your command
You want a party?
Follow behind me
カオスへとご招待
窮鼠は猫噛む 気をつけな
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won’t stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night
誰も見ちゃいない
今に見てなさい
僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
(Squeak, Squeak)
They run away
Squeak! Squeak!
So far away
(ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー)
暴れまくれ
They say I'm scum, a loser
Too bad, I've heard it all before
My music's all I need
Tell my truth through melodies
Wordplay that makes your heart "boom"
Start up the party
We gon' get rowdy
ノイズが邪魔をしても
隙は見せるな 食われちゃうぞ
Rogue Rat Runaway
I will keep you on your feet 油断しないで
Rogue Rat Runaway
Always keep you guessing 惑わせて
知らず知らず
秩序乱す
We'll vanish into the night
Hey ladies and gentlemen, ha
Ya-ya-ya-ya
Let's turn these streets into a rave
自由はどこなの
僕に価値はあるの
現実を壊せば
そこはシャングリラ
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won’t stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Karen Yamaguchi/Hakos Baelz
[00:01.000] 作曲 : ZAQ
[00:02.000] 编曲 : ZAQ/eba
[00:16.819]あぁもううざってえんだって現状に絶望
[00:19.628]溜め込んだ痛みココロで絶叫
[00:22.666]誰も知らない ドブネズミの歌
[00:25.112]騒いで聞かせましょう
[00:27.223]Okay now, listen up
[00:28.240]It’s time for something new
[00:29.455](Yeah, yeah, yeah, yeah)
[00:30.494]It's gon' get crazy wild
[00:31.255]So hold on to this tune (Uh, uh)
[00:32.839]いいでしょうか? 今宵は僕の showtime
[00:35.532](Showtime)
[00:35.899]同調圧力に屈した皆さん ayo
[00:38.959]They want a revolution?
[00:40.541]Ha, we’ll give it to 'em
[00:42.019]Take a stand now
[00:43.279]My wish is your command
[00:45.415]You want a party?
[00:47.220]Follow behind me
[00:48.741]カオスへとご招待
[00:50.883]窮鼠は猫噛む 気をつけな
[00:53.910]Rogue Rat Runaway
[00:55.463]Gotta get out of this place せわしないや
[00:59.809]Rogue Rat Runaway
[01:01.368]昼夜逆転 反転世界
[01:04.486](Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
[01:06.066]Rogue Rat Runaway
[01:07.580]I won’t stay in my own lane つまらないや
[01:11.851]Rogue Rat Runaway
[01:13.651]翻弄しちゃう 追いついて
[01:17.931]風のように
[01:19.513]霞むように
[01:21.054]We'll vanish into the night
[01:38.926]誰も見ちゃいない
[01:41.025]今に見てなさい
[01:42.869]僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
[01:44.923](Squeak, Squeak)
[01:45.736]They run away
[01:46.410]Squeak! Squeak!
[01:47.218]So far away
[01:48.324](ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー)
[01:49.677]暴れまくれ
[01:51.102]They say I'm scum, a loser
[01:54.028]Too bad, I've heard it all before
[01:56.950]My music's all I need
[01:59.577]Tell my truth through melodies
[02:01.190]Wordplay that makes your heart "boom"
[02:03.585]Start up the party
[02:05.420]We gon' get rowdy
[02:06.858]ノイズが邪魔をしても
[02:08.930]隙は見せるな 食われちゃうぞ
[02:12.070]Rogue Rat Runaway
[02:13.639]I will keep you on your feet 油断しないで
[02:17.719]Rogue Rat Runaway
[02:19.387]Always keep you guessing 惑わせて
[02:24.182]知らず知らず
[02:25.705]秩序乱す
[02:27.008]We'll vanish into the night
[02:30.438]Hey ladies and gentlemen, ha
[02:34.798]Ya-ya-ya-ya
[02:36.067]Let's turn these streets into a rave
[02:41.777]自由はどこなの
[02:44.942]僕に価値はあるの
[02:48.026]現実を壊せば
[02:51.173]そこはシャングリラ
[02:53.973]Rogue Rat Runaway
[02:55.736]Gotta get out of this place せわしないや
[02:59.779]Rogue Rat Runaway
[03:01.663]昼夜逆転 反転世界
[03:04.701](Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
[03:06.001]Rogue Rat Runaway
[03:07.517]I won’t stay in my own lane つまらないや
[03:11.901]Rogue Rat Runaway
[03:13.657]翻弄しちゃう 追いついて
[03:18.002]風のように
[03:19.561]霞むように
[03:21.147]We'll vanish into the night
🌍
纯翻译歌词
啊啊已经受够了 对现状绝望透顶
积压的痛苦在心底尖啸不停
无人知晓的 阴沟老鼠之歌
就让我喧闹地唱给你听
是时候迎接新风景
即将陷入疯狂境地
请抓紧这段旋律 (Uh, uh)
准备好了吗？今夜是我的秀场
向同侪压力屈服的各位听好
哈 我们奉陪到底
现在就站起来
我的愿望由你执行
跟随我的身影
邀请你共赴混沌之境
困鼠反噬猫 可要当心
Gotta get out of this place 匆忙不停息
昼夜颠倒的 反转世界
I won’t stay in my own lane 无聊透顶
将你戏弄 有本事追近
如风般轻盈
似雾般朦胧
此刻无人注目
但请拭目以待
我正是世人眼中的"讨厌鬼"
吱！吱！
(啾啾啾啾啾啾啾)
尽情撒野吧
可惜 这些话早听腻
有音乐就足矣
用旋律诉说真理
派对现在开启
我们要狂欢到底
纵使噪音干扰不息
别露出破绽 当心被吞吃
I will keep you on your feet 别掉以轻心
Always keep you guessing 迷惑你心智
不知不觉间
扰乱秩序链
自由究竟在哪里
我是否还有价值
若将现实都打碎
此处便是香格里拉
Gotta get out of this place 匆忙不停息
昼夜颠倒的 反转世界
I won’t stay in my own lane 无聊透顶
将你戏弄 有本事追近
如风般轻盈
似雾般朦胧
🔤
LRC翻译歌词
[00:16.819]啊啊已经受够了 对现状绝望透顶
[00:19.628]积压的痛苦在心底尖啸不停
[00:22.666]无人知晓的 阴沟老鼠之歌
[00:25.112]就让我喧闹地唱给你听
[00:27.223]
[00:28.240]是时候迎接新风景
[00:29.455]
[00:30.494]即将陷入疯狂境地
[00:31.255]请抓紧这段旋律 (Uh, uh)
[00:32.839]准备好了吗？今夜是我的秀场
[00:35.532]
[00:35.899]向同侪压力屈服的各位听好
[00:38.959]
[00:40.541]哈 我们奉陪到底
[00:42.019]现在就站起来
[00:43.279]我的愿望由你执行
[00:45.415]
[00:47.220]跟随我的身影
[00:48.741]邀请你共赴混沌之境
[00:50.883]困鼠反噬猫 可要当心
[00:53.910]
[00:55.463]Gotta get out of this place 匆忙不停息
[00:59.809]
[01:01.368]昼夜颠倒的 反转世界
[01:04.486]
[01:06.066]
[01:07.580]I won’t stay in my own lane 无聊透顶
[01:11.851]
[01:13.651]将你戏弄 有本事追近
[01:17.931]如风般轻盈
[01:19.513]似雾般朦胧
[01:21.054]
[01:38.926]此刻无人注目
[01:41.025]但请拭目以待
[01:42.869]我正是世人眼中的"讨厌鬼"
[01:44.923]
[01:45.736]
[01:46.410]吱！吱！
[01:47.218]
[01:48.324](啾啾啾啾啾啾啾)
[01:49.677]尽情撒野吧
[01:51.102]
[01:54.028]可惜 这些话早听腻
[01:56.950]有音乐就足矣
[01:59.577]用旋律诉说真理
[02:01.190]
[02:03.585]派对现在开启
[02:05.420]我们要狂欢到底
[02:06.858]纵使噪音干扰不息
[02:08.930]别露出破绽 当心被吞吃
[02:12.070]
[02:13.639]I will keep you on your feet 别掉以轻心
[02:17.719]
[02:19.387]Always keep you guessing 迷惑你心智
[02:24.182]不知不觉间
[02:25.705]扰乱秩序链
[02:27.008]
[02:30.438]
[02:34.798]
[02:36.067]
[02:41.777]自由究竟在哪里
[02:44.942]我是否还有价值
[02:48.026]若将现实都打碎
[02:51.173]此处便是香格里拉
[02:53.973]
[02:55.736]Gotta get out of this place 匆忙不停息
[02:59.779]
[03:01.663]昼夜颠倒的 反转世界
[03:04.701]
[03:06.001]
[03:07.517]I won’t stay in my own lane 无聊透顶
[03:11.901]
[03:13.657]将你戏弄 有本事追近
[03:18.002]如风般轻盈
[03:19.561]似雾般朦胧
[03:21.147]
📝
纯歌词版本
作词 : Karen Yamaguchi/Hakos Baelz
作曲 : ZAQ
编曲 : ZAQ/eba
あぁもううざってえんだって現状に絶望
溜め込んだ痛みココロで絶叫
誰も知らない ドブネズミの歌
騒いで聞かせましょう
Okay now, listen up
It’s time for something new
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
It's gon' get crazy wild
So hold on to this tune (Uh, uh)
いいでしょうか? 今宵は僕の showtime
(Showtime)
同調圧力に屈した皆さん ayo
They want a revolution?
Ha, we’ll give it to 'em
Take a stand now
My wish is your command
You want a party?
Follow behind me
カオスへとご招待
窮鼠は猫噛む 気をつけな
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won’t stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night
誰も見ちゃいない
今に見てなさい
僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
(Squeak, Squeak)
They run away
Squeak! Squeak!
So far away
(ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー)
暴れまくれ
They say I'm scum, a loser
Too bad, I've heard it all before
My music's all I need
Tell my truth through melodies
Wordplay that makes your heart "boom"
Start up the party
We gon' get rowdy
ノイズが邪魔をしても
隙は見せるな 食われちゃうぞ
Rogue Rat Runaway
I will keep you on your feet 油断しないで
Rogue Rat Runaway
Always keep you guessing 惑わせて
知らず知らず
秩序乱す
We'll vanish into the night
Hey ladies and gentlemen, ha
Ya-ya-ya-ya
Let's turn these streets into a rave
自由はどこなの
僕に価値はあるの
現実を壊せば
そこはシャングリラ
Rogue Rat Runaway
Gotta get out of this place せわしないや
Rogue Rat Runaway
昼夜逆転 反転世界
(Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Rogue Rat Runaway
I won’t stay in my own lane つまらないや
Rogue Rat Runaway
翻弄しちゃう 追いついて
風のように
霞むように
We'll vanish into the night
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : Karen Yamaguchi/Hakos Baelz
[00:01.000] 作曲 : ZAQ
[00:02.000] 编曲 : ZAQ/eba
[00:16.819]あぁもううざってえんだって現状に絶望
[00:19.628]溜め込んだ痛みココロで絶叫
[00:22.666]誰も知らない ドブネズミの歌
[00:25.112]騒いで聞かせましょう
[00:27.223]Okay now, listen up
[00:28.240]It’s time for something new
[00:29.455](Yeah, yeah, yeah, yeah)
[00:30.494]It's gon' get crazy wild
[00:31.255]So hold on to this tune (Uh, uh)
[00:32.839]いいでしょうか? 今宵は僕の showtime
[00:35.532](Showtime)
[00:35.899]同調圧力に屈した皆さん ayo
[00:38.959]They want a revolution?
[00:40.541]Ha, we’ll give it to 'em
[00:42.019]Take a stand now
[00:43.279]My wish is your command
[00:45.415]You want a party?
[00:47.220]Follow behind me
[00:48.741]カオスへとご招待
[00:50.883]窮鼠は猫噛む 気をつけな
[00:53.910]Rogue Rat Runaway
[00:55.463]Gotta get out of this place せわしないや
[00:59.809]Rogue Rat Runaway
[01:01.368]昼夜逆転 反転世界
[01:04.486](Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
[01:06.066]Rogue Rat Runaway
[01:07.580]I won’t stay in my own lane つまらないや
[01:11.851]Rogue Rat Runaway
[01:13.651]翻弄しちゃう 追いついて
[01:17.931]風のように
[01:19.513]霞むように
[01:21.054]We'll vanish into the night
[01:38.926]誰も見ちゃいない
[01:41.025]今に見てなさい
[01:42.869]僕は世間の奴の『鼻つまみ者』
[01:44.923](Squeak, Squeak)
[01:45.736]They run away
[01:46.410]Squeak! Squeak!
[01:47.218]So far away
[01:48.324](ちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅーちゅー)
[01:49.677]暴れまくれ
[01:51.102]They say I'm scum, a loser
[01:54.028]Too bad, I've heard it all before
[01:56.950]My music's all I need
[01:59.577]Tell my truth through melodies
[02:01.190]Wordplay that makes your heart "boom"
[02:03.585]Start up the party
[02:05.420]We gon' get rowdy
[02:06.858]ノイズが邪魔をしても
[02:08.930]隙は見せるな 食われちゃうぞ
[02:12.070]Rogue Rat Runaway
[02:13.639]I will keep you on your feet 油断しないで
[02:17.719]Rogue Rat Runaway
[02:19.387]Always keep you guessing 惑わせて
[02:24.182]知らず知らず
[02:25.705]秩序乱す
[02:27.008]We'll vanish into the night
[02:30.438]Hey ladies and gentlemen, ha
[02:34.798]Ya-ya-ya-ya
[02:36.067]Let's turn these streets into a rave
[02:41.777]自由はどこなの
[02:44.942]僕に価値はあるの
[02:48.026]現実を壊せば
[02:51.173]そこはシャングリラ
[02:53.973]Rogue Rat Runaway
[02:55.736]Gotta get out of this place せわしないや
[02:59.779]Rogue Rat Runaway
[03:01.663]昼夜逆転 反転世界
[03:04.701](Ra-ta-ta-ta-ta-ta)
[03:06.001]Rogue Rat Runaway
[03:07.517]I won’t stay in my own lane つまらないや
[03:11.901]Rogue Rat Runaway
[03:13.657]翻弄しちゃう 追いついて
[03:18.002]風のように
[03:19.561]霞むように
[03:21.147]We'll vanish into the night
🌍
纯翻译歌词
啊啊已经受够了 对现状绝望透顶
积压的痛苦在心底尖啸不停
无人知晓的 阴沟老鼠之歌
就让我喧闹地唱给你听
是时候迎接新风景
即将陷入疯狂境地
请抓紧这段旋律 (Uh, uh)
准备好了吗？今夜是我的秀场
向同侪压力屈服的各位听好
哈 我们奉陪到底
现在就站起来
我的愿望由你执行
跟随我的身影
邀请你共赴混沌之境
困鼠反噬猫 可要当心
Gotta get out of this place 匆忙不停息
昼夜颠倒的 反转世界
I won’t stay in my own lane 无聊透顶
将你戏弄 有本事追近
如风般轻盈
似雾般朦胧
此刻无人注目
但请拭目以待
我正是世人眼中的"讨厌鬼"
吱！吱！
(啾啾啾啾啾啾啾)
尽情撒野吧
可惜 这些话早听腻
有音乐就足矣
用旋律诉说真理
派对现在开启
我们要狂欢到底
纵使噪音干扰不息
别露出破绽 当心被吞吃
I will keep you on your feet 别掉以轻心
Always keep you guessing 迷惑你心智
不知不觉间
扰乱秩序链
自由究竟在哪里
我是否还有价值
若将现实都打碎
此处便是香格里拉
Gotta get out of this place 匆忙不停息
昼夜颠倒的 反转世界
I won’t stay in my own lane 无聊透顶
将你戏弄 有本事追近
如风般轻盈
似雾般朦胧
🔤
LRC翻译歌词
[00:16.819]啊啊已经受够了 对现状绝望透顶
[00:19.628]积压的痛苦在心底尖啸不停
[00:22.666]无人知晓的 阴沟老鼠之歌
[00:25.112]就让我喧闹地唱给你听
[00:27.223]
[00:28.240]是时候迎接新风景
[00:29.455]
[00:30.494]即将陷入疯狂境地
[00:31.255]请抓紧这段旋律 (Uh, uh)
[00:32.839]准备好了吗？今夜是我的秀场
[00:35.532]
[00:35.899]向同侪压力屈服的各位听好
[00:38.959]
[00:40.541]哈 我们奉陪到底
[00:42.019]现在就站起来
[00:43.279]我的愿望由你执行
[00:45.415]
[00:47.220]跟随我的身影
[00:48.741]邀请你共赴混沌之境
[00:50.883]困鼠反噬猫 可要当心
[00:53.910]
[00:55.463]Gotta get out of this place 匆忙不停息
[00:59.809]
[01:01.368]昼夜颠倒的 反转世界
[01:04.486]
[01:06.066]
[01:07.580]I won’t stay in my own lane 无聊透顶
[01:11.851]
[01:13.651]将你戏弄 有本事追近
[01:17.931]如风般轻盈
[01:19.513]似雾般朦胧
[01:21.054]
[01:38.926]此刻无人注目
[01:41.025]但请拭目以待
[01:42.869]我正是世人眼中的"讨厌鬼"
[01:44.923]
[01:45.736]
[01:46.410]吱！吱！
[01:47.218]
[01:48.324](啾啾啾啾啾啾啾)
[01:49.677]尽情撒野吧
[01:51.102]
[01:54.028]可惜 这些话早听腻
[01:56.950]有音乐就足矣
[01:59.577]用旋律诉说真理
[02:01.190]
[02:03.585]派对现在开启
[02:05.420]我们要狂欢到底
[02:06.858]纵使噪音干扰不息
[02:08.930]别露出破绽 当心被吞吃
[02:12.070]
[02:13.639]I will keep you on your feet 别掉以轻心
[02:17.719]
[02:19.387]Always keep you guessing 迷惑你心智
[02:24.182]不知不觉间
[02:25.705]扰乱秩序链
[02:27.008]
[02:30.438]
[02:34.798]
[02:36.067]
[02:41.777]自由究竟在哪里
[02:44.942]我是否还有价值
[02:48.026]若将现实都打碎
[02:51.173]此处便是香格里拉
[02:53.973]
[02:55.736]Gotta get out of this place 匆忙不停息
[02:59.779]
[03:01.663]昼夜颠倒的 反转世界
[03:04.701]
[03:06.001]
[03:07.517]I won’t stay in my own lane 无聊透顶
[03:11.901]
[03:13.657]将你戏弄 有本事追近
[03:18.002]如风般轻盈
[03:19.561]似雾般朦胧
[03:21.147]