Bloody Liar

作曲 : 田邊駿一
 I just see the twilight while hanging your heart.
 I want to suck your soul until you’re broke inside
 I'm afraid you might think I'm weird if I said something like this.
 But that's how much I’m crazy about you.

 We can not all become as one
 Cut it out you're just like my daydream
 But I could believe my fate
 Yeah I'm so glad because of you
 ”最愛”は何故かいつだって
 抱き寄せるほど 散っていく
 Don’t know what should I do
 The more I save you, the more I hurt you.

 ずっと叶わなくたって
 ずっと届かなくたって
 もっと生きていたい
 その笑顔の隣で
 ずっともどかしくたって
 ずっと傷を背負ったって
 きっと変わらない
 「愛してるよ」
 渇ききった心が今
 あなたで満ちていく

 I just have a nightmare while gazing your eyes
 I’m sick of this situation
 What if I say the truth？
 You will not believe me when I declare to you
 Could you tell me to be bad person

 いっそ交わらぬように
 いっそ手を振り解いて
 なんて言えはしない
 その笑顔を見てたら
 やっと見つけた希望に
 やっと結末（みらい）を見たんだ
 そっと目を見て
 「信じてるよ」
 結ばれることはないってわかってるけど
 あと少しそばにいさせてほしいんだ
 どんな形でも触れられるのなら
 僕の分の幸せも全てあげよう

 My dear
 Tell me, what am I to you.
 My dear
 Just be as you are.
 I wish you every happiness
 But I turn a blind eye to our ending
 I’m a bloody liar

 ずっと叶わなくたって
 ずっと届かなくたって
 もっと生きていたい
 その笑顔の隣で
 ずっともどかしくたって
 ずっと傷を背負ったって
 きっと変わらない
 「愛してるよ」
 渇ききった心が今
 あなたで満ちていく

[00:00.000] 作曲 : 田邊駿一
[00:00.887] I just see the twilight while hanging your heart.
[00:05.965] I want to suck your soul until you’re broke inside
[00:11.250] I'm afraid you might think I'm weird if I said something like this.
[00:16.499] But that's how much I’m crazy about you.
[00:21.227]
[00:22.574] We can not all become as one
[00:25.256] Cut it out you're just like my daydream
[00:27.973] But I could believe my fate
[00:29.671] Yeah I'm so glad because of you
[00:33.454] ”最愛”は何故かいつだって
[00:36.065] 抱き寄せるほど 散っていく
[00:38.955] Don’t know what should I do
[00:40.935] The more I save you, the more I hurt you.
[00:44.990]
[00:47.134] ずっと叶わなくたって
[00:49.547] ずっと届かなくたって
[00:52.207] もっと生きていたい
[00:54.233] その笑顔の隣で
[00:57.695] ずっともどかしくたって
[01:00.290] ずっと傷を背負ったって
[01:03.010] きっと変わらない
[01:05.306] 「愛してるよ」
[01:07.870] 渇ききった心が今
[01:10.761] あなたで満ちていく
[01:15.881]
[01:18.954] I just have a nightmare while gazing your eyes
[01:24.164] I’m sick of this situation
[01:26.833] What if I say the truth？
[01:29.494] You will not believe me when I declare to you
[01:34.221] Could you tell me to be bad person
[01:40.653]
[01:40.760] いっそ交わらぬように
[01:43.611] いっそ手を振り解いて
[01:46.155] なんて言えはしない
[01:48.219] その笑顔を見てたら
[01:51.673] やっと見つけた希望に
[01:54.120] やっと結末（みらい）を見たんだ
[01:56.854] そっと目を見て
[01:59.292] 「信じてるよ」
[02:01.820] 結ばれることはないってわかってるけど
[02:07.265] あと少しそばにいさせてほしいんだ
[02:12.533] どんな形でも触れられるのなら
[02:18.180] 僕の分の幸せも全てあげよう
[02:23.430]
[02:23.831] My dear
[02:24.920] Tell me, what am I to you.
[02:29.242] My dear
[02:30.292] Just be as you are.
[02:34.564] I wish you every happiness
[02:39.180] But I turn a blind eye to our ending
[02:42.486] I’m a bloody liar
[02:46.283]
[02:50.598] ずっと叶わなくたって
[02:53.569] ずっと届かなくたって
[02:56.309] もっと生きていたい
[02:58.314] その笑顔の隣で
[03:01.528] ずっともどかしくたって
[03:04.314] ずっと傷を背負ったって
[03:06.854] きっと変わらない
[03:09.434] 「愛してるよ」
[03:11.916] 渇ききった心が今
[03:14.774] あなたで満ちていく

 怀揣着对你的心意，我只瞥见那一抹微弱的暮光。
我渴望吸食你的灵魂，直至你内心支离破碎。
我担心若吐露这般话语，你会觉得我怪异反常。
可我对你的痴迷，已然到了这般程度。

我们终究无法融为一体。
别这样了，你恰似我如梦似幻却遥不可及的白日梦。
 但我愿意笃信命运的轨迹。
是的，因为你，我满心洋溢着欢喜。
 不知为何，“最爱” 无论何时
 越是试图紧紧相拥，却越是如繁花般凋零散落。
不知自己该何去何从。
我越是想要拯救你，却越是给你带来更深的伤害。

即便这份心意永远无法实现，
 即便这份情感永远无法传达，
我依旧渴望更加热烈地活下去。
 在那如暖阳般的笑容身旁。
即便永远如此心急如焚，
 即便永远背负着伤痛前行，
这份深情必定不会改变。
“我爱你”。
 此刻，干涸到极致的心，
 正因为你而渐渐充实丰盈。

凝视着你那动人的眼眸，我却陷入了无尽的噩梦。
我对这般处境已然厌烦至极。
 倘若我说出内心的实情，又会怎样呢？
当我向你倾诉衷肠时，你定不会相信我。
你能否斥责我是个坏人？

 倒不如就此不再有交集，
 倒不如决然地挥手告别，
可这般话语，我实在难以说出口。
 只要一看到那令人心安的笑容，
在那好不容易寻得的希望之中，
终于仿佛看到了未来的模样。
我轻轻地凝视着你，
“我相信你”。
 我深知我们之间不会有圆满的结局，
但还是恳请能在你身旁再多停留片刻。
若无论以何种方式都能够触碰到你，
 我愿将属于我的那份幸福毫无保留地全部给予你。

 亲爱的，
 告诉我，我在你心中究竟占据着怎样的位置。
 亲爱的，
 做最真实的你就好。
愿你一生幸福美满，
但我却对我们注定的结局佯装不见。
我真是个彻头彻尾的骗子。
 即便这份心意永远无法实现，
 即便这份情感永远无法传达，
我依旧渴望更加热烈地活下去。
在那如暖阳般的笑容身旁。
即便永远如此心急如焚，
即便永远背负着伤痛前行，
 这份深情必定不会改变。
“我爱你”。
 此刻，干涸到极致的心，
 正因为你而渐渐充实丰盈。

[by:QWERAST_]
[00:00.887]
[00:05.965] 怀揣着对你的心意，我只瞥见那一抹微弱的暮光。
[00:11.250]我渴望吸食你的灵魂，直至你内心支离破碎。
[00:16.499]我担心若吐露这般话语，你会觉得我怪异反常。
[00:21.227]可我对你的痴迷，已然到了这般程度。
[00:22.574]
[00:25.256]我们终究无法融为一体。
[00:27.973]别这样了，你恰似我如梦似幻却遥不可及的白日梦。
[00:29.671] 但我愿意笃信命运的轨迹。
[00:33.454]是的，因为你，我满心洋溢着欢喜。
[00:36.065] 不知为何，“最爱” 无论何时
[00:38.955] 越是试图紧紧相拥，却越是如繁花般凋零散落。
[00:40.935]不知自己该何去何从。
[00:44.990]我越是想要拯救你，却越是给你带来更深的伤害。
[00:47.134]
[00:49.547]即便这份心意永远无法实现，
[00:52.207] 即便这份情感永远无法传达，
[00:54.233]我依旧渴望更加热烈地活下去。
[00:57.695] 在那如暖阳般的笑容身旁。
[01:00.290]即便永远如此心急如焚，
[01:03.010] 即便永远背负着伤痛前行，
[01:05.306]这份深情必定不会改变。
[01:07.870]“我爱你”。
[01:10.761] 此刻，干涸到极致的心，
[01:15.881] 正因为你而渐渐充实丰盈。
[01:18.954]
[01:24.164]凝视着你那动人的眼眸，我却陷入了无尽的噩梦。
[01:26.833]我对这般处境已然厌烦至极。
[01:29.494] 倘若我说出内心的实情，又会怎样呢？
[01:34.221]当我向你倾诉衷肠时，你定不会相信我。
[01:40.653]你能否斥责我是个坏人？
[01:40.760]
[01:43.611] 倒不如就此不再有交集，
[01:46.155] 倒不如决然地挥手告别，
[01:48.219]可这般话语，我实在难以说出口。
[01:51.673] 只要一看到那令人心安的笑容，
[01:54.120]在那好不容易寻得的希望之中，
[01:56.854]终于仿佛看到了未来的模样。
[01:59.292]我轻轻地凝视着你，
[02:01.820]“我相信你”。
[02:07.265] 我深知我们之间不会有圆满的结局，
[02:12.533]但还是恳请能在你身旁再多停留片刻。
[02:18.180]若无论以何种方式都能够触碰到你，
[02:23.430] 我愿将属于我的那份幸福毫无保留地全部给予你。
[02:23.831]
[02:24.920] 亲爱的，
[02:29.242] 告诉我，我在你心中究竟占据着怎样的位置。
[02:30.292] 亲爱的，
[02:34.564] 做最真实的你就好。
[02:39.180]愿你一生幸福美满，
[02:42.486]但我却对我们注定的结局佯装不见。
[02:46.283]我真是个彻头彻尾的骗子。
[02:50.598] 即便这份心意永远无法实现，
[02:53.569] 即便这份情感永远无法传达，
[02:56.309]我依旧渴望更加热烈地活下去。
[02:58.314]在那如暖阳般的笑容身旁。
[03:01.528]即便永远如此心急如焚，
[03:04.314]即便永远背负着伤痛前行，
[03:06.854] 这份深情必定不会改变。
[03:09.434]“我爱你”。
[03:11.916] 此刻，干涸到极致的心，
[03:14.774] 正因为你而渐渐充实丰盈。