作词 : Rejez
作曲 : Rejez
编曲 : Rejez
录音：KEVSER
制作人：Mr.Perman
封面：Zikir
歌词翻译：KEVSER
نېمە بولدۇم، كىمدىن سوراي؟ نەدىن بىلەي مەن؟
心忧何解？无人可问
كەلمىگەن تەلىيىمنى نەدىن ئىزدەي، نەدىن تىلەي مەن؟
满心迷茫，欲问此运在何方
چېچىلغان بەختىمنى نەدىن يىغاي، نەدىن تېرەي مەن؟
我想拼凑的好命碎片从指缝溜走
ئىسسىق جېنىملا قالدى ئالساڭ شۇنىلا بېرەي مەن!
如今只剩这一条命，你若渴望，那便拿去
تەۋەللۇت ئوتتۇزدىن ئاتلىماي تۇرۇپلا ئۆتتى نى سەۋدا ئەلەم باشتىن،
未及而立年，风雨已万千
بىر مىننەتسىز ئىلتىپات كۆرمەي نى يېقىنىم سەنەم قەلەم قاشتىن،
寻找着，但没找到那从未降临的温柔相助
قۇيرىقىمنى قۇم باسماي نەچچە ئۆلدۈم ئاتلىماي چوڭ قەدەم ياشتىن!
青春尚未迟暮，心却已千疮百孔
خېلى بولدى! خۇشلۇق تاپتىم تېنچ يۈتكەن كاپام ئاشتىن!
有些微不足道的瞬间却有着神奇的治愈力
تەتۈر پىشانەم،بىر ئىشىم ئوڭ، ئون ئىشىم قوڭ،
每一步的失误
خەندانىم غۇم، پىغانىم ئون،
都刺痛我疲惫的心房
دىلىمدا پەرياد، كۆزۈمدە خۇن،
精心编制的计划如画
پىلان مەي باغلاپ، نەتىجە توڭ،
可命运的风，吹散完美的图案
ئەمما مېھىر كاملاپ، دىخمارىم قۇم،
我渴望温暖的手，和煦的光
مەندىن نارازى نۇرغۇن،
但，众人的舌尖吐出利箭
راست گەپ بۇ ھاياتتا كەلمىدى تۇرغۇم!
我已无力再熬
ئەي تەقدىر ئۆتۈپ كەت ئۆتۈنەي، ئىچىمگە پاتۇرۇپ مىقىڭنى قاقماي،
莫要似无情铁钉持续楔入我的心
خېلىدىن بېرى نەمدۇر كۆزۈم قۇرۇتماق ئۈچۈن مەن نېمىگە قاخلاي،
泪已将眼眶润泽很久，我该怎么办
زۇۋاندەك زەخمەت چەشمىنى قۇلۇقۇمدا ئېتىپ مەن سۈكۈتتە ساقلاي،
多少无眠的夜
ساقلىدىم ئاخىرىچۇ؟ نەچچە تاڭ ئاتتى كىرپىك قاقماي!
我把希望揉进黑暗，却只剩绝望纠缠
قايتارما:
副歌
ئازابنىڭ سەۋەبكارى مەن،
我把这一切怪命运
ئازابنىڭ دەۋەتكارى مەن،
怪我倒霉
ئازابنىڭ مەدەتكارى، ئازابنىڭ مىننەتدارى،
怪我不幸
ئازابنىڭ تەرەپتارى مەن.
怪我自己
2-بۆلەك:
：第二段
ياغنىڭ قېتىدىكى بۆرەكتەك شۇ ئارزۇلار،
往昔梦影
بارا-بارا ئايلاندى ئىسقا،
皆化缥缈青烟散去
كىشىگە مۇھتاجلىق مەزمۇنلار،
我曾寄心于他方的暖煦
قىلدى ھەم تىلىمنى قىسقا،
却陷入棘丛泥淤
نېمىشقا بۇ كۈلپەت مېنىلا قىستا،
为何独独我，在苦海里沉沦难渡
گۆشۈمنى شۈلىدۇ ئازارلىق بېستا،
为何将我割剔
ئەدەپ بىلەن خاتىرجەملىك ئىشىكىنى چەكسەم تۇرغۇزدى قىسمەت بوسۇۋغىسىدا!
空余暗香，伴我在暗夜悲戚
مەن رەيھاندىن قېلىشماس ئۇز ئەمما ھالىتىم تۆكۈلگەن بەرگ بىلەن نېمە پەرقىم؟
我似那枝头残败的花
ھاياتقا سەۋدا ئەمما قىسمەتتە دۇنيادىن كەچكەن تەرك بىلەن نېمە پەرقىم؟
如今瓣落，零乱委尘沙
تۇرمۇش نەس بىلەن پەس قىلدى ئىزچىل روھىم سامان نەرخ بىلەن نېمە پەرقىم؟
生活的獠牙将我周身撕扯
پەقەتلا قارىماققا نورمال ئەمما ئۆلگەن تىرىك بىلەن نېمە پەرقىم؟
我有着活人的皮囊却与死者无异
مەن يالغاندىن توقۇلغان گۈزەللىك ئەستەرى خىيالغا يۆگۈنۈپ،
生活的表象也许舒适
يالغان كۈلۈشنى ئۆگۈنۈپ، ئىچىمدە زەخمەت ئاۋازسىز ئۆكۈنۈپ،
但内心的痛苦却可能不为人知
ئەقىدەم ئەمىنلىك ئەمما تۇرمۇش يىپىدىن كەتتى ھەم تۆكۈلۈپ،
在生活的的泥沼里
كىشىكىم كۆرمىدى خالاس، يۈرۈگۈم ئىچىمدە كەتتى ھەم سۆكۈلۈپ!
我艰难地跋涉
ياندى رايىم ئۆزۈمگە يالغاندىن تەسەللىي راستلاشتىن،
我不愿再诓骗自己
كۆڭلۈمنى دېسەم مەن راست باشتىن،
我所欲言者乃为
مەندە نە ئىستەك كىشى كېلىپ كۆڭلۈمنى ئاسراشتىن،
我不期待谁来缝补这伤口
نە مادارىم دەردىمنى تازلاشتىن،
我没有力气去阻挡伤痛的漩涡
مەن ھەممىگە يارىماققا ماسلاشتىم،
努力贴合你们勾勒的模样
ئەمما قايسى بىرى چۈشەندى مېنى،
谁又会在意我泪中的沧桑
يوقىلە ھەممىدىن ۋاز كەچتىم
都滚吧，我要打碎这虚假的幻镜
قايتارما:
副歌
ئازابنىڭ سەۋەبكارى مەن،
我把这一切怪命运
ئازابنىڭ دەۋەتكارى مەن،
怪我倒霉
ئازابنىڭ مەدەتكارى، ئازابنىڭ مىننەتدارى،
怪我不幸
ئازابنىڭ تەرەپتارى مەن.
怪我自己
作词 : Rejez
作曲 : Rejez
编曲 : Rejez
录音：KEVSER
制作人：Mr.Perman
封面：Zikir
歌词翻译：KEVSER
نېمە بولدۇم، كىمدىن سوراي؟ نەدىن بىلەي مەن؟
心忧何解？无人可问
كەلمىگەن تەلىيىمنى نەدىن ئىزدەي، نەدىن تىلەي مەن؟
满心迷茫，欲问此运在何方
چېچىلغان بەختىمنى نەدىن يىغاي، نەدىن تېرەي مەن؟
我想拼凑的好命碎片从指缝溜走
ئىسسىق جېنىملا قالدى ئالساڭ شۇنىلا بېرەي مەن!
如今只剩这一条命，你若渴望，那便拿去
تەۋەللۇت ئوتتۇزدىن ئاتلىماي تۇرۇپلا ئۆتتى نى سەۋدا ئەلەم باشتىن،
未及而立年，风雨已万千
بىر مىننەتسىز ئىلتىپات كۆرمەي نى يېقىنىم سەنەم قەلەم قاشتىن،
寻找着，但没找到那从未降临的温柔相助
قۇيرىقىمنى قۇم باسماي نەچچە ئۆلدۈم ئاتلىماي چوڭ قەدەم ياشتىن!
青春尚未迟暮，心却已千疮百孔
خېلى بولدى! خۇشلۇق تاپتىم تېنچ يۈتكەن كاپام ئاشتىن!
有些微不足道的瞬间却有着神奇的治愈力
تەتۈر پىشانەم،بىر ئىشىم ئوڭ، ئون ئىشىم قوڭ،
每一步的失误
خەندانىم غۇم، پىغانىم ئون،
都刺痛我疲惫的心房
دىلىمدا پەرياد، كۆزۈمدە خۇن،
精心编制的计划如画
پىلان مەي باغلاپ، نەتىجە توڭ،
可命运的风，吹散完美的图案
ئەمما مېھىر كاملاپ، دىخمارىم قۇم،
我渴望温暖的手，和煦的光
مەندىن نارازى نۇرغۇن،
但，众人的舌尖吐出利箭
راست گەپ بۇ ھاياتتا كەلمىدى تۇرغۇم!
我已无力再熬
ئەي تەقدىر ئۆتۈپ كەت ئۆتۈنەي، ئىچىمگە پاتۇرۇپ مىقىڭنى قاقماي،
莫要似无情铁钉持续楔入我的心
خېلىدىن بېرى نەمدۇر كۆزۈم قۇرۇتماق ئۈچۈن مەن نېمىگە قاخلاي،
泪已将眼眶润泽很久，我该怎么办
زۇۋاندەك زەخمەت چەشمىنى قۇلۇقۇمدا ئېتىپ مەن سۈكۈتتە ساقلاي،
多少无眠的夜
ساقلىدىم ئاخىرىچۇ؟ نەچچە تاڭ ئاتتى كىرپىك قاقماي!
我把希望揉进黑暗，却只剩绝望纠缠
قايتارما:
副歌
ئازابنىڭ سەۋەبكارى مەن،
我把这一切怪命运
ئازابنىڭ دەۋەتكارى مەن،
怪我倒霉
ئازابنىڭ مەدەتكارى، ئازابنىڭ مىننەتدارى،
怪我不幸
ئازابنىڭ تەرەپتارى مەن.
怪我自己
2-بۆلەك:
：第二段
ياغنىڭ قېتىدىكى بۆرەكتەك شۇ ئارزۇلار،
往昔梦影
بارا-بارا ئايلاندى ئىسقا،
皆化缥缈青烟散去
كىشىگە مۇھتاجلىق مەزمۇنلار،
我曾寄心于他方的暖煦
قىلدى ھەم تىلىمنى قىسقا،
却陷入棘丛泥淤
نېمىشقا بۇ كۈلپەت مېنىلا قىستا،
为何独独我，在苦海里沉沦难渡
گۆشۈمنى شۈلىدۇ ئازارلىق بېستا،
为何将我割剔
ئەدەپ بىلەن خاتىرجەملىك ئىشىكىنى چەكسەم تۇرغۇزدى قىسمەت بوسۇۋغىسىدا!
空余暗香，伴我在暗夜悲戚
مەن رەيھاندىن قېلىشماس ئۇز ئەمما ھالىتىم تۆكۈلگەن بەرگ بىلەن نېمە پەرقىم؟
我似那枝头残败的花
ھاياتقا سەۋدا ئەمما قىسمەتتە دۇنيادىن كەچكەن تەرك بىلەن نېمە پەرقىم؟
如今瓣落，零乱委尘沙
تۇرمۇش نەس بىلەن پەس قىلدى ئىزچىل روھىم سامان نەرخ بىلەن نېمە پەرقىم؟
生活的獠牙将我周身撕扯
پەقەتلا قارىماققا نورمال ئەمما ئۆلگەن تىرىك بىلەن نېمە پەرقىم؟
我有着活人的皮囊却与死者无异
مەن يالغاندىن توقۇلغان گۈزەللىك ئەستەرى خىيالغا يۆگۈنۈپ،
生活的表象也许舒适
يالغان كۈلۈشنى ئۆگۈنۈپ، ئىچىمدە زەخمەت ئاۋازسىز ئۆكۈنۈپ،
但内心的痛苦却可能不为人知
ئەقىدەم ئەمىنلىك ئەمما تۇرمۇش يىپىدىن كەتتى ھەم تۆكۈلۈپ،
在生活的的泥沼里
كىشىكىم كۆرمىدى خالاس، يۈرۈگۈم ئىچىمدە كەتتى ھەم سۆكۈلۈپ!
我艰难地跋涉
ياندى رايىم ئۆزۈمگە يالغاندىن تەسەللىي راستلاشتىن،
我不愿再诓骗自己
كۆڭلۈمنى دېسەم مەن راست باشتىن،
我所欲言者乃为
مەندە نە ئىستەك كىشى كېلىپ كۆڭلۈمنى ئاسراشتىن،
我不期待谁来缝补这伤口
نە مادارىم دەردىمنى تازلاشتىن،
我没有力气去阻挡伤痛的漩涡
مەن ھەممىگە يارىماققا ماسلاشتىم،
努力贴合你们勾勒的模样
ئەمما قايسى بىرى چۈشەندى مېنى،
谁又会在意我泪中的沧桑
يوقىلە ھەممىدىن ۋاز كەچتىم
都滚吧，我要打碎这虚假的幻镜
قايتارما:
副歌
ئازابنىڭ سەۋەبكارى مەن،
我把这一切怪命运
ئازابنىڭ دەۋەتكارى مەن،
怪我倒霉
ئازابنىڭ مەدەتكارى، ئازابنىڭ مىننەتدارى،
怪我不幸
ئازابنىڭ تەرەپتارى مەن.
怪我自己