📝
纯歌词版本
作词 : ギンクル/青田圭
作曲 : ギンクル/青田圭
さあ 連れてゆこう 情けないあの日だって
怖くないさ 鏡に映る自分の方へ
今日も着こんだ ハリボテの言葉
望まれるまま 良い子でいられるはず
「このまま演じて 生きていくの?」って
鏡越しに 自問自答 今日も 涙溢れる夜
「逃げてしまいたい!」
「だけど望まれていたい!」
「解き放たれてみたい!」
鏡の中の ホントの私に叫ぶ (ホントの私、何って言うかな?)
リアルも(現実も) 仮想さえ(バーチャルも)
抱きしめていこう
ありのままの 心で 私 どこまでも 守っていよう
鏡合わせ 相反す 姿だって (どちらも私)
いつしか いつでも 愛したい 必ず
誇れるよう 辿ってくのさ
ひとりになれる 夜が好きなんだ
誰にも言えない 自分でいられるから
日が沈んだら はじまりの合図
おまじないにかかってしまうよ
今、本当(理想)の私になる
あの子みたいに それはまるで呪いのように
受け入れられたらなぁ
また朝日昇るたび (また夜が来て)
望まれる(望んでくれる) 私を愛せるのかな?
「どうしたらいいの?」 「そのままでいいんだよ」
「弱いままでいいの?」 「あなたはあなただから」
「逃げてしまいたい」 「私だってそうだから」
どうしようもない 世界で 生きている
思い悩む日も これから (綺麗ごとなんかじゃない)
ひとりで抱えず 誰かに 預けてみるよ(みてよ)
現実は何一つ 変わらない (変わってないんだ)
けれど だけど なぜか きっと 愛せる気がしてる
癒えることない 苦しみも
受け止めて 「ひとりじゃないよ」
ほら あなたと前を向けるんだ
現実も(リアルも) バーチャルも(仮想さえ)
抱きしめて (抱きしめていこう)
ありのままの 心で私 どこまでも 歩んでいこう
鏡合わせ 相反す 姿だって(どちらも私)
必ず いつでも 愛せる 受け止める
ありのままの 自分に
誰かを 私を 愛せる 愛したい
未来がある ミラリンガール
あなたに出会えたから 頑張れる!
さあ 今日もまた演じてく
私だけの姿を
バーチャルだけど リアルな私
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ギンクル/青田圭
[00:00.89] 作曲 : ギンクル/青田圭
[00:01:78]さあ 連れてゆこう 情けないあの日だって
[00:07:49]怖くないさ 鏡に映る自分の方へ
[00:27:69]今日も着こんだ ハリボテの言葉
[00:32:56]望まれるまま 良い子でいられるはず
[00:37:52]「このまま演じて 生きていくの?」って
[00:40:67]鏡越しに 自問自答 今日も 涙溢れる夜
[00:48:90]「逃げてしまいたい!」
[00:51:07]「だけど望まれていたい!」
[00:53:87]「解き放たれてみたい!」
[00:56:34]鏡の中の ホントの私に叫ぶ (ホントの私、何って言うかな?)
[01:01:79]リアルも(現実も) 仮想さえ(バーチャルも)
[01:04:60]抱きしめていこう
[01:05:60]ありのままの 心で 私 どこまでも 守っていよう
[01:11:59]鏡合わせ 相反す 姿だって (どちらも私)
[01:16:45]いつしか いつでも 愛したい 必ず
[01:18:82]誇れるよう 辿ってくのさ
[01:31:74]ひとりになれる 夜が好きなんだ
[01:36:64]誰にも言えない 自分でいられるから
[01:41:59]日が沈んだら はじまりの合図
[01:44:61]おまじないにかかってしまうよ
[01:47:93]今、本当(理想)の私になる
[01:52:83]あの子みたいに それはまるで呪いのように
[01:57:68]受け入れられたらなぁ
[02:00:19]また朝日昇るたび (また夜が来て)
[02:03:08]望まれる(望んでくれる) 私を愛せるのかな?
[02:30:44]「どうしたらいいの?」 「そのままでいいんだよ」
[02:34:68]「弱いままでいいの?」 「あなたはあなただから」
[02:39:57]「逃げてしまいたい」 「私だってそうだから」
[02:44:52]どうしようもない 世界で 生きている
[02:49:36]思い悩む日も これから (綺麗ごとなんかじゃない)
[02:55:01]ひとりで抱えず 誰かに 預けてみるよ(みてよ)
[03:02:88]現実は何一つ 変わらない (変わってないんだ)
[03:07:40]けれど だけど なぜか きっと 愛せる気がしてる
[03:12:18]癒えることない 苦しみも
[03:15:01]受け止めて 「ひとりじゃないよ」
[03:17:76]ほら あなたと前を向けるんだ
[03:23:61]現実も(リアルも) バーチャルも(仮想さえ)
[03:26:01]抱きしめて (抱きしめていこう)
[03:27:24]ありのままの 心で私 どこまでも 歩んでいこう
[03:33:16]鏡合わせ 相反す 姿だって(どちらも私)
[03:37:03]必ず いつでも 愛せる 受け止める
[03:40:31]ありのままの 自分に
[03:42:94]誰かを 私を 愛せる 愛したい
[03:45:41]未来がある ミラリンガール
[03:50:20]あなたに出会えたから 頑張れる!
[04:09:10]さあ 今日もまた演じてく
[04:13:39]私だけの姿を
[04:17:65]バーチャルだけど リアルな私
🌍
纯翻译歌词
来吧 带我走吧 就连不堪回首的那天
也无所畏惧 朝着镜中映出的自己前行
今天也披着 空洞虚伪的言语
如人所愿地 扮演着乖顺的模样
"难道要永远 这样演绎下去吗"
隔着镜面 自问自答 今夜 泪水再次决堤
"好想逃离这一切！"
"可又渴望被人需要！"
"真想挣脱这枷锁！"
对着镜中 真实的自己呐喊（真实的我 会说什么呢？）
无论是现实（现实也好） 还是虚拟（虚拟也罢）
都紧紧拥抱吧
以最真实的 心意为盾 我将永远 守护到底
镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
终有一天 无论何时 都要学会去爱
直到能够 骄傲地回首来路
我偏爱独处的 夜晚时光
因为能做回 无人知晓的自己
当夕阳西沉 就是开始的信号
被魔法咒语 彻底俘获了呢
此刻 成为理想中的我
若能像那孩子般 如同被施下咒语
被人接纳该多好
每当朝阳升起时（当夜幕再度降临）
被期待的我 能爱上自己吗？
"该怎么办才好" "保持原样就可以"
"软弱也没关系吗" "因为你就是你"
"好想逃离" "我也和你一样"
在这个无可奈何的世界 努力活着
烦恼的日子 今后也（漂亮话谁都会说）
别再独自承担 试着托付给他人吧（看着吧）
现实其实 丝毫未变（什么都没改变）
可是 但是 不知为何 总觉得能学会去爱
就连永不愈合的伤痛
也坦然接受 "你并非独自一人"
看啊 能和你一起向前迈进
无论是现实（现实也好） 虚拟也罢（虚拟也好）
都紧紧拥抱（紧紧拥抱吧）
以最真实的 心意前行 我将永远 走下去
镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
无论何时 必定学会去爱 坦然接受
最真实的自己
去爱他人 爱自己 想要去爱
未来在等待 镜语少女
因为遇见了你 才有勇气继续
来吧 今天也要继续演绎
只属于我的模样
虽是虚拟 却是真实的我
🔤
LRC翻译歌词
[00:01:78]来吧 带我走吧 就连不堪回首的那天
[00:07:49]也无所畏惧 朝着镜中映出的自己前行
[00:27:69]今天也披着 空洞虚伪的言语
[00:32:56]如人所愿地 扮演着乖顺的模样
[00:37:52]"难道要永远 这样演绎下去吗"
[00:40:67]隔着镜面 自问自答 今夜 泪水再次决堤
[00:48:90]"好想逃离这一切！"
[00:51:07]"可又渴望被人需要！"
[00:53:87]"真想挣脱这枷锁！"
[00:56:34]对着镜中 真实的自己呐喊（真实的我 会说什么呢？）
[01:01:79]无论是现实（现实也好） 还是虚拟（虚拟也罢）
[01:04:60]都紧紧拥抱吧
[01:05:60]以最真实的 心意为盾 我将永远 守护到底
[01:11:59]镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
[01:16:45]终有一天 无论何时 都要学会去爱
[01:18:82]直到能够 骄傲地回首来路
[01:31:74]我偏爱独处的 夜晚时光
[01:36:64]因为能做回 无人知晓的自己
[01:41:59]当夕阳西沉 就是开始的信号
[01:44:61]被魔法咒语 彻底俘获了呢
[01:47:93]此刻 成为理想中的我
[01:52:83]若能像那孩子般 如同被施下咒语
[01:57:68]被人接纳该多好
[02:00:19]每当朝阳升起时（当夜幕再度降临）
[02:03:08]被期待的我 能爱上自己吗？
[02:30:44]"该怎么办才好" "保持原样就可以"
[02:34:68]"软弱也没关系吗" "因为你就是你"
[02:39:57]"好想逃离" "我也和你一样"
[02:44:52]在这个无可奈何的世界 努力活着
[02:49:36]烦恼的日子 今后也（漂亮话谁都会说）
[02:55:01]别再独自承担 试着托付给他人吧（看着吧）
[03:02:88]现实其实 丝毫未变（什么都没改变）
[03:07:40]可是 但是 不知为何 总觉得能学会去爱
[03:12:18]就连永不愈合的伤痛
[03:15:01]也坦然接受 "你并非独自一人"
[03:17:76]看啊 能和你一起向前迈进
[03:23:61]无论是现实（现实也好） 虚拟也罢（虚拟也好）
[03:26:01]都紧紧拥抱（紧紧拥抱吧）
[03:27:24]以最真实的 心意前行 我将永远 走下去
[03:33:16]镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
[03:37:03]无论何时 必定学会去爱 坦然接受
[03:40:31]最真实的自己
[03:42:94]去爱他人 爱自己 想要去爱
[03:45:41]未来在等待 镜语少女
[03:50:20]因为遇见了你 才有勇气继续
[04:09:10]来吧 今天也要继续演绎
[04:13:39]只属于我的模样
[04:17:65]虽是虚拟 却是真实的我
📝
纯歌词版本
作词 : ギンクル/青田圭
作曲 : ギンクル/青田圭
さあ 連れてゆこう 情けないあの日だって
怖くないさ 鏡に映る自分の方へ
今日も着こんだ ハリボテの言葉
望まれるまま 良い子でいられるはず
「このまま演じて 生きていくの?」って
鏡越しに 自問自答 今日も 涙溢れる夜
「逃げてしまいたい!」
「だけど望まれていたい!」
「解き放たれてみたい!」
鏡の中の ホントの私に叫ぶ (ホントの私、何って言うかな?)
リアルも(現実も) 仮想さえ(バーチャルも)
抱きしめていこう
ありのままの 心で 私 どこまでも 守っていよう
鏡合わせ 相反す 姿だって (どちらも私)
いつしか いつでも 愛したい 必ず
誇れるよう 辿ってくのさ
ひとりになれる 夜が好きなんだ
誰にも言えない 自分でいられるから
日が沈んだら はじまりの合図
おまじないにかかってしまうよ
今、本当(理想)の私になる
あの子みたいに それはまるで呪いのように
受け入れられたらなぁ
また朝日昇るたび (また夜が来て)
望まれる(望んでくれる) 私を愛せるのかな?
「どうしたらいいの?」 「そのままでいいんだよ」
「弱いままでいいの?」 「あなたはあなただから」
「逃げてしまいたい」 「私だってそうだから」
どうしようもない 世界で 生きている
思い悩む日も これから (綺麗ごとなんかじゃない)
ひとりで抱えず 誰かに 預けてみるよ(みてよ)
現実は何一つ 変わらない (変わってないんだ)
けれど だけど なぜか きっと 愛せる気がしてる
癒えることない 苦しみも
受け止めて 「ひとりじゃないよ」
ほら あなたと前を向けるんだ
現実も(リアルも) バーチャルも(仮想さえ)
抱きしめて (抱きしめていこう)
ありのままの 心で私 どこまでも 歩んでいこう
鏡合わせ 相反す 姿だって(どちらも私)
必ず いつでも 愛せる 受け止める
ありのままの 自分に
誰かを 私を 愛せる 愛したい
未来がある ミラリンガール
あなたに出会えたから 頑張れる!
さあ 今日もまた演じてく
私だけの姿を
バーチャルだけど リアルな私
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ギンクル/青田圭
[00:00.89] 作曲 : ギンクル/青田圭
[00:01:78]さあ 連れてゆこう 情けないあの日だって
[00:07:49]怖くないさ 鏡に映る自分の方へ
[00:27:69]今日も着こんだ ハリボテの言葉
[00:32:56]望まれるまま 良い子でいられるはず
[00:37:52]「このまま演じて 生きていくの?」って
[00:40:67]鏡越しに 自問自答 今日も 涙溢れる夜
[00:48:90]「逃げてしまいたい!」
[00:51:07]「だけど望まれていたい!」
[00:53:87]「解き放たれてみたい!」
[00:56:34]鏡の中の ホントの私に叫ぶ (ホントの私、何って言うかな?)
[01:01:79]リアルも(現実も) 仮想さえ(バーチャルも)
[01:04:60]抱きしめていこう
[01:05:60]ありのままの 心で 私 どこまでも 守っていよう
[01:11:59]鏡合わせ 相反す 姿だって (どちらも私)
[01:16:45]いつしか いつでも 愛したい 必ず
[01:18:82]誇れるよう 辿ってくのさ
[01:31:74]ひとりになれる 夜が好きなんだ
[01:36:64]誰にも言えない 自分でいられるから
[01:41:59]日が沈んだら はじまりの合図
[01:44:61]おまじないにかかってしまうよ
[01:47:93]今、本当(理想)の私になる
[01:52:83]あの子みたいに それはまるで呪いのように
[01:57:68]受け入れられたらなぁ
[02:00:19]また朝日昇るたび (また夜が来て)
[02:03:08]望まれる(望んでくれる) 私を愛せるのかな?
[02:30:44]「どうしたらいいの?」 「そのままでいいんだよ」
[02:34:68]「弱いままでいいの?」 「あなたはあなただから」
[02:39:57]「逃げてしまいたい」 「私だってそうだから」
[02:44:52]どうしようもない 世界で 生きている
[02:49:36]思い悩む日も これから (綺麗ごとなんかじゃない)
[02:55:01]ひとりで抱えず 誰かに 預けてみるよ(みてよ)
[03:02:88]現実は何一つ 変わらない (変わってないんだ)
[03:07:40]けれど だけど なぜか きっと 愛せる気がしてる
[03:12:18]癒えることない 苦しみも
[03:15:01]受け止めて 「ひとりじゃないよ」
[03:17:76]ほら あなたと前を向けるんだ
[03:23:61]現実も(リアルも) バーチャルも(仮想さえ)
[03:26:01]抱きしめて (抱きしめていこう)
[03:27:24]ありのままの 心で私 どこまでも 歩んでいこう
[03:33:16]鏡合わせ 相反す 姿だって(どちらも私)
[03:37:03]必ず いつでも 愛せる 受け止める
[03:40:31]ありのままの 自分に
[03:42:94]誰かを 私を 愛せる 愛したい
[03:45:41]未来がある ミラリンガール
[03:50:20]あなたに出会えたから 頑張れる!
[04:09:10]さあ 今日もまた演じてく
[04:13:39]私だけの姿を
[04:17:65]バーチャルだけど リアルな私
🌍
纯翻译歌词
来吧 带我走吧 就连不堪回首的那天
也无所畏惧 朝着镜中映出的自己前行
今天也披着 空洞虚伪的言语
如人所愿地 扮演着乖顺的模样
"难道要永远 这样演绎下去吗"
隔着镜面 自问自答 今夜 泪水再次决堤
"好想逃离这一切！"
"可又渴望被人需要！"
"真想挣脱这枷锁！"
对着镜中 真实的自己呐喊（真实的我 会说什么呢？）
无论是现实（现实也好） 还是虚拟（虚拟也罢）
都紧紧拥抱吧
以最真实的 心意为盾 我将永远 守护到底
镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
终有一天 无论何时 都要学会去爱
直到能够 骄傲地回首来路
我偏爱独处的 夜晚时光
因为能做回 无人知晓的自己
当夕阳西沉 就是开始的信号
被魔法咒语 彻底俘获了呢
此刻 成为理想中的我
若能像那孩子般 如同被施下咒语
被人接纳该多好
每当朝阳升起时（当夜幕再度降临）
被期待的我 能爱上自己吗？
"该怎么办才好" "保持原样就可以"
"软弱也没关系吗" "因为你就是你"
"好想逃离" "我也和你一样"
在这个无可奈何的世界 努力活着
烦恼的日子 今后也（漂亮话谁都会说）
别再独自承担 试着托付给他人吧（看着吧）
现实其实 丝毫未变（什么都没改变）
可是 但是 不知为何 总觉得能学会去爱
就连永不愈合的伤痛
也坦然接受 "你并非独自一人"
看啊 能和你一起向前迈进
无论是现实（现实也好） 虚拟也罢（虚拟也好）
都紧紧拥抱（紧紧拥抱吧）
以最真实的 心意前行 我将永远 走下去
镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
无论何时 必定学会去爱 坦然接受
最真实的自己
去爱他人 爱自己 想要去爱
未来在等待 镜语少女
因为遇见了你 才有勇气继续
来吧 今天也要继续演绎
只属于我的模样
虽是虚拟 却是真实的我
🔤
LRC翻译歌词
[00:01:78]来吧 带我走吧 就连不堪回首的那天
[00:07:49]也无所畏惧 朝着镜中映出的自己前行
[00:27:69]今天也披着 空洞虚伪的言语
[00:32:56]如人所愿地 扮演着乖顺的模样
[00:37:52]"难道要永远 这样演绎下去吗"
[00:40:67]隔着镜面 自问自答 今夜 泪水再次决堤
[00:48:90]"好想逃离这一切！"
[00:51:07]"可又渴望被人需要！"
[00:53:87]"真想挣脱这枷锁！"
[00:56:34]对着镜中 真实的自己呐喊（真实的我 会说什么呢？）
[01:01:79]无论是现实（现实也好） 还是虚拟（虚拟也罢）
[01:04:60]都紧紧拥抱吧
[01:05:60]以最真实的 心意为盾 我将永远 守护到底
[01:11:59]镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
[01:16:45]终有一天 无论何时 都要学会去爱
[01:18:82]直到能够 骄傲地回首来路
[01:31:74]我偏爱独处的 夜晚时光
[01:36:64]因为能做回 无人知晓的自己
[01:41:59]当夕阳西沉 就是开始的信号
[01:44:61]被魔法咒语 彻底俘获了呢
[01:47:93]此刻 成为理想中的我
[01:52:83]若能像那孩子般 如同被施下咒语
[01:57:68]被人接纳该多好
[02:00:19]每当朝阳升起时（当夜幕再度降临）
[02:03:08]被期待的我 能爱上自己吗？
[02:30:44]"该怎么办才好" "保持原样就可以"
[02:34:68]"软弱也没关系吗" "因为你就是你"
[02:39:57]"好想逃离" "我也和你一样"
[02:44:52]在这个无可奈何的世界 努力活着
[02:49:36]烦恼的日子 今后也（漂亮话谁都会说）
[02:55:01]别再独自承担 试着托付给他人吧（看着吧）
[03:02:88]现实其实 丝毫未变（什么都没改变）
[03:07:40]可是 但是 不知为何 总觉得能学会去爱
[03:12:18]就连永不愈合的伤痛
[03:15:01]也坦然接受 "你并非独自一人"
[03:17:76]看啊 能和你一起向前迈进
[03:23:61]无论是现实（现实也好） 虚拟也罢（虚拟也好）
[03:26:01]都紧紧拥抱（紧紧拥抱吧）
[03:27:24]以最真实的 心意前行 我将永远 走下去
[03:33:16]镜面内外 截然相反 的身影（都是我）
[03:37:03]无论何时 必定学会去爱 坦然接受
[03:40:31]最真实的自己
[03:42:94]去爱他人 爱自己 想要去爱
[03:45:41]未来在等待 镜语少女
[03:50:20]因为遇见了你 才有勇气继续
[04:09:10]来吧 今天也要继续演绎
[04:13:39]只属于我的模样
[04:17:65]虽是虚拟 却是真实的我