My Way

歌手: Paul Anka • 时间:

📝 纯歌词版本

My Way
Paul Anka

And now, the end is near,
and so I face, the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived, a life that's full,
I've traveled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few,
but then again, too few to mention.
I did, what I had to do,
and saw it through, without exemption.
I planned, each charted course,
each careful step, along the byway,
and more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times,
I'm sure you knew,
When I bit off, more than I could chew.
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up, and spit it out.
I faced it all, and I stood tall,
and did it my way.

I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think, I did all that,
and may I say  not in a shy way,
"Oh no, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things, he truly feels,
And not the words, of one who kneels.
The record shows, I took the blows
And did it my way!

🎵 LRC歌词版本

[00:03.30]My Way
[00:06.30]Paul Anka
[00:09.30]
[00:28.56]And now, the end is near,
[00:34.32]and so I face, the final curtain.
[00:40.67]My friend, I'll say it clear,
[00:46.74]I'll state my case, of which I'm certain.
[00:52.96]I've lived, a life that's full,
[00:58.65]I've traveled each and every highway.
[01:05.14]And more, much more than this,
[01:10.82]I did it my way.
[01:16.00]
[01:17.39]Regrets, I've had a few,
[01:23.17]but then again, too few to mention.
[01:29.36]I did, what I had to do,
[01:34.84]and saw it through, without exemption.
[01:41.36]I planned, each charted course,
[01:46.82]each careful step, along the byway,
[01:53.34]and more, much more than this,
[01:59.01]I did it my way.
[02:04.20]Yes, there were times,
[02:07.68]I'm sure you knew,
[02:10.58]When I bit off, more than I could chew.
[02:16.47]But through it all,
[02:19.55]when there was doubt,
[02:22.37]I ate it up, and spit it out.
[02:25.15]I faced it all, and I stood tall,
[02:34.24]and did it my way.
[02:40.75]
[02:42.74]I've loved, I've laughed and cried,
[02:47.13]I've had my fill; my share of losing.
[02:53.32]And now, as tears subside,
[02:58.82]I find it all so amusing.
[03:06.39]To think, I did all that,
[03:11.26]and may I say  not in a shy way,
[03:17.49]"Oh no, oh no not me,
[03:23.39]I did it my way".
[03:28.06]For what is a man, what has he got?
[03:34.80]If not himself, then he has naught.
[03:40.40]To say the things, he truly feels,
[03:46.86]And not the words, of one who kneels.
[03:52.64]The record shows, I took the blows
[03:59.16]And did it my way!
[04:11.33]

🌍 纯翻译歌词

我的路
保罗·安卡

此刻 终点已临近
我将直面 最后的帷幕
朋友 我直言不讳
陈述我确信的人生轨迹
我曾度过 充实的一生
踏遍世间 每一条道路
而更重要的 远不止于此
我走自己的路

遗憾 也曾有过
但寥寥无几 不值一提
我做了 该做之事
始终如一 未曾逃避
规划 每条航线
谨慎迈出 每个脚步
而更重要的 远不止于此
我走自己的路
是的 那些时刻
你应当知晓
当我承担 力所不及之事
但经历一切
当疑虑涌现
我咽下艰辛 傲然面对
直面所有 昂首挺立
我走自己的路

我曾爱过 笑泪交织
历经得失 饱尝滋味
此刻 当泪痕渐干
发觉一切 如此耐人寻味
回想 所为种种
容我直言 毫不谦逊
"不 这绝非偶然
我走自己的路"
若失去自我 人还剩下什么?
若非本心 便一无所有
说出 真实感受
而非 屈膝之言
岁月证明 我承受打击
依然走自己的路!

🔤 LRC翻译歌词

[00:03.30]我的路
[00:06.30]保罗·安卡
[00:09.30]
[00:28.56]此刻 终点已临近
[00:34.32]我将直面 最后的帷幕
[00:40.67]朋友 我直言不讳
[00:46.74]陈述我确信的人生轨迹
[00:52.96]我曾度过 充实的一生
[00:58.65]踏遍世间 每一条道路
[01:05.14]而更重要的 远不止于此
[01:10.82]我走自己的路
[01:16.00]
[01:17.39]遗憾 也曾有过
[01:23.17]但寥寥无几 不值一提
[01:29.36]我做了 该做之事
[01:34.84]始终如一 未曾逃避
[01:41.36]规划 每条航线
[01:46.82]谨慎迈出 每个脚步
[01:53.34]而更重要的 远不止于此
[01:59.01]我走自己的路
[02:04.20]是的 那些时刻
[02:07.68]你应当知晓
[02:10.58]当我承担 力所不及之事
[02:16.47]但经历一切
[02:19.55]当疑虑涌现
[02:22.37]我咽下艰辛 傲然面对
[02:25.15]直面所有 昂首挺立
[02:34.24]我走自己的路
[02:40.75]
[02:42.74]我曾爱过 笑泪交织
[02:47.13]历经得失 饱尝滋味
[02:53.32]此刻 当泪痕渐干
[02:58.82]发觉一切 如此耐人寻味
[03:06.39]回想 所为种种
[03:11.26]容我直言 毫不谦逊
[03:17.49]"不 这绝非偶然
[03:23.39]我走自己的路"
[03:28.06]若失去自我 人还剩下什么?
[03:34.80]若非本心 便一无所有
[03:40.40]说出 真实感受
[03:46.86]而非 屈膝之言
[03:52.64]岁月证明 我承受打击
[03:59.16]依然走自己的路!
[04:11.33]

📝 纯歌词版本

My Way
Paul Anka

And now, the end is near,
and so I face, the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived, a life that's full,
I've traveled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few,
but then again, too few to mention.
I did, what I had to do,
and saw it through, without exemption.
I planned, each charted course,
each careful step, along the byway,
and more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times,
I'm sure you knew,
When I bit off, more than I could chew.
But through it all,
when there was doubt,
I ate it up, and spit it out.
I faced it all, and I stood tall,
and did it my way.

I've loved, I've laughed and cried,
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think, I did all that,
and may I say  not in a shy way,
"Oh no, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things, he truly feels,
And not the words, of one who kneels.
The record shows, I took the blows
And did it my way!

🎧 猜你喜欢

Yo Te Amo (Do I Love You)

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Goodnight My Love

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Never Gonna Fall in Love Again (Like I Fell in Love With You)

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Young, Alive and in Love

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Lonely Boy

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Crazy Love

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

It Doesn´t Matter Anymore

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

Diana

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词

I Can't Stop Loving You

👤 歌手:Paul Anka
查看歌词
正在播放: My Way
0:00 / 0:00
加载歌词中...
My Way
Paul Anka