📝
纯歌词版本
「Seventeen」
作曲∶小川コータ
僕が生まれて育った
海のそばのこの街
久しぶりに帰ったら
ショッピングモールができてた
時はいつでも 魔法の杖で
道の景色を変えるけど
波の音と 潮の香り
あの頃のままだよ セブンティーン
今でも 君が一番だ
卒業アルバムの右の端
やっぱり 君が一番だ
何度めくって 確かめただろう
君の実家の酒屋は
コンビニになったんだね
店の中を覗いたら
レジに君が立ってた
スタイリストになるのが夢と
いつか話してくれたけど
思い通り 行(ゆ)かなくても
しあわせそうだよね 安心した
結婚したって聞いたよ
好きだと言うのが遅すぎた
子どももいるって聞いたよ
話しかけずに さらば青春
今でも 君が一番だ
卒業アルバムの右の端
やっぱり 君が一番だ
何度めくって 確かめただろう
今でも 君が一番だ
思い出の中 輝いてる
やっぱり 君が一番だ
このまま ずっと 初恋の人
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.59]「Seventeen」
[00:11.59]作曲∶小川コータ
[00:27.59]
[00:29.59]僕が生まれて育った
[00:33.80]海のそばのこの街
[00:37.90]久しぶりに帰ったら
[00:41.89]ショッピングモールができてた
[00:46.21]時はいつでも 魔法の杖で
[00:50.48]道の景色を変えるけど
[00:54.44]波の音と 潮の香り
[00:58.04]あの頃のままだよ セブンティーン
[01:04.86]今でも 君が一番だ
[01:08.77]卒業アルバムの右の端
[01:12.91]やっぱり 君が一番だ
[01:16.77]何度めくって 確かめただろう
[01:22.84]
[01:33.26]君の実家の酒屋は
[01:37.24]コンビニになったんだね
[01:41.27]店の中を覗いたら
[01:45.82]レジに君が立ってた
[01:49.75]スタイリストになるのが夢と
[01:54.12]いつか話してくれたけど
[01:57.85]思い通り 行(ゆ)かなくても
[02:01.78]しあわせそうだよね 安心した
[02:08.56]結婚したって聞いたよ
[02:12.33]好きだと言うのが遅すぎた
[02:16.43]子どももいるって聞いたよ
[02:20.38]話しかけずに さらば青春
[02:26.80]
[02:49.05]今でも 君が一番だ
[02:53.19]卒業アルバムの右の端
[02:57.52]やっぱり 君が一番だ
[03:01.75]何度めくって 確かめただろう
[03:06.43]今でも 君が一番だ
[03:09.47]思い出の中 輝いてる
[03:14.10]やっぱり 君が一番だ
[03:17.69]このまま ずっと 初恋の人
[03:24.50]
[03:30.50]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
作曲∶小川康太
我出生成长的地方
是这片海滨小镇
时隔多年重回故里
购物中心拔地而起
时光总挥舞魔法手杖
将沿途风景改写
但海浪声与潮汐芬芳
仍如十七岁那年未变
至今你仍是无可替代
毕业相册最右侧的身影
果然你始终无可替代
反复翻看确认过多少次呢
你家的老酒铺
变成了便利店呢
透过橱窗望见
收银台前伫立的你
曾说想当时装设计师
虽然未能如愿以偿
但幸福满溢的模样
让我终于放下心防
听说你已步入婚姻
那句喜欢终究太迟
听闻你有了小宝贝
默默转身告别青春
至今你仍是无可替代
毕业相册最右侧的身影
果然你始终无可替代
反复翻看确认过多少次呢
至今你仍是无可替代
在回忆里永远闪耀
果然你始终无可替代
就这样永远是我的初恋
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.59]
[00:11.59]作曲∶小川康太
[00:27.59]
[00:29.59]我出生成长的地方
[00:33.80]是这片海滨小镇
[00:37.90]时隔多年重回故里
[00:41.89]购物中心拔地而起
[00:46.21]时光总挥舞魔法手杖
[00:50.48]将沿途风景改写
[00:54.44]但海浪声与潮汐芬芳
[00:58.04]仍如十七岁那年未变
[01:04.86]至今你仍是无可替代
[01:08.77]毕业相册最右侧的身影
[01:12.91]果然你始终无可替代
[01:16.77]反复翻看确认过多少次呢
[01:22.84]
[01:33.26]你家的老酒铺
[01:37.24]变成了便利店呢
[01:41.27]透过橱窗望见
[01:45.82]收银台前伫立的你
[01:49.75]曾说想当时装设计师
[01:54.12]虽然未能如愿以偿
[01:57.85]但幸福满溢的模样
[02:01.78]让我终于放下心防
[02:08.56]听说你已步入婚姻
[02:12.33]那句喜欢终究太迟
[02:16.43]听闻你有了小宝贝
[02:20.38]默默转身告别青春
[02:26.80]
[02:49.05]至今你仍是无可替代
[02:53.19]毕业相册最右侧的身影
[02:57.52]果然你始终无可替代
[03:01.75]反复翻看确认过多少次呢
[03:06.43]至今你仍是无可替代
[03:09.47]在回忆里永远闪耀
[03:14.10]果然你始终无可替代
[03:17.69]就这样永远是我的初恋
[03:24.50]
[03:30.50]【 终 】
📝
纯歌词版本
「Seventeen」
作曲∶小川コータ
僕が生まれて育った
海のそばのこの街
久しぶりに帰ったら
ショッピングモールができてた
時はいつでも 魔法の杖で
道の景色を変えるけど
波の音と 潮の香り
あの頃のままだよ セブンティーン
今でも 君が一番だ
卒業アルバムの右の端
やっぱり 君が一番だ
何度めくって 確かめただろう
君の実家の酒屋は
コンビニになったんだね
店の中を覗いたら
レジに君が立ってた
スタイリストになるのが夢と
いつか話してくれたけど
思い通り 行(ゆ)かなくても
しあわせそうだよね 安心した
結婚したって聞いたよ
好きだと言うのが遅すぎた
子どももいるって聞いたよ
話しかけずに さらば青春
今でも 君が一番だ
卒業アルバムの右の端
やっぱり 君が一番だ
何度めくって 確かめただろう
今でも 君が一番だ
思い出の中 輝いてる
やっぱり 君が一番だ
このまま ずっと 初恋の人
【 おわり 】
🎵
LRC歌词版本
[00:01.59]「Seventeen」
[00:11.59]作曲∶小川コータ
[00:27.59]
[00:29.59]僕が生まれて育った
[00:33.80]海のそばのこの街
[00:37.90]久しぶりに帰ったら
[00:41.89]ショッピングモールができてた
[00:46.21]時はいつでも 魔法の杖で
[00:50.48]道の景色を変えるけど
[00:54.44]波の音と 潮の香り
[00:58.04]あの頃のままだよ セブンティーン
[01:04.86]今でも 君が一番だ
[01:08.77]卒業アルバムの右の端
[01:12.91]やっぱり 君が一番だ
[01:16.77]何度めくって 確かめただろう
[01:22.84]
[01:33.26]君の実家の酒屋は
[01:37.24]コンビニになったんだね
[01:41.27]店の中を覗いたら
[01:45.82]レジに君が立ってた
[01:49.75]スタイリストになるのが夢と
[01:54.12]いつか話してくれたけど
[01:57.85]思い通り 行(ゆ)かなくても
[02:01.78]しあわせそうだよね 安心した
[02:08.56]結婚したって聞いたよ
[02:12.33]好きだと言うのが遅すぎた
[02:16.43]子どももいるって聞いたよ
[02:20.38]話しかけずに さらば青春
[02:26.80]
[02:49.05]今でも 君が一番だ
[02:53.19]卒業アルバムの右の端
[02:57.52]やっぱり 君が一番だ
[03:01.75]何度めくって 確かめただろう
[03:06.43]今でも 君が一番だ
[03:09.47]思い出の中 輝いてる
[03:14.10]やっぱり 君が一番だ
[03:17.69]このまま ずっと 初恋の人
[03:24.50]
[03:30.50]【 おわり 】
🌍
纯翻译歌词
作曲∶小川康太
我出生成长的地方
是这片海滨小镇
时隔多年重回故里
购物中心拔地而起
时光总挥舞魔法手杖
将沿途风景改写
但海浪声与潮汐芬芳
仍如十七岁那年未变
至今你仍是无可替代
毕业相册最右侧的身影
果然你始终无可替代
反复翻看确认过多少次呢
你家的老酒铺
变成了便利店呢
透过橱窗望见
收银台前伫立的你
曾说想当时装设计师
虽然未能如愿以偿
但幸福满溢的模样
让我终于放下心防
听说你已步入婚姻
那句喜欢终究太迟
听闻你有了小宝贝
默默转身告别青春
至今你仍是无可替代
毕业相册最右侧的身影
果然你始终无可替代
反复翻看确认过多少次呢
至今你仍是无可替代
在回忆里永远闪耀
果然你始终无可替代
就这样永远是我的初恋
【 终 】
🔤
LRC翻译歌词
[00:01.59]
[00:11.59]作曲∶小川康太
[00:27.59]
[00:29.59]我出生成长的地方
[00:33.80]是这片海滨小镇
[00:37.90]时隔多年重回故里
[00:41.89]购物中心拔地而起
[00:46.21]时光总挥舞魔法手杖
[00:50.48]将沿途风景改写
[00:54.44]但海浪声与潮汐芬芳
[00:58.04]仍如十七岁那年未变
[01:04.86]至今你仍是无可替代
[01:08.77]毕业相册最右侧的身影
[01:12.91]果然你始终无可替代
[01:16.77]反复翻看确认过多少次呢
[01:22.84]
[01:33.26]你家的老酒铺
[01:37.24]变成了便利店呢
[01:41.27]透过橱窗望见
[01:45.82]收银台前伫立的你
[01:49.75]曾说想当时装设计师
[01:54.12]虽然未能如愿以偿
[01:57.85]但幸福满溢的模样
[02:01.78]让我终于放下心防
[02:08.56]听说你已步入婚姻
[02:12.33]那句喜欢终究太迟
[02:16.43]听闻你有了小宝贝
[02:20.38]默默转身告别青春
[02:26.80]
[02:49.05]至今你仍是无可替代
[02:53.19]毕业相册最右侧的身影
[02:57.52]果然你始终无可替代
[03:01.75]反复翻看确认过多少次呢
[03:06.43]至今你仍是无可替代
[03:09.47]在回忆里永远闪耀
[03:14.10]果然你始终无可替代
[03:17.69]就这样永远是我的初恋
[03:24.50]
[03:30.50]【 终 】