作词 : きさら
作曲 : きさら
编曲 : きさら
ぴーぽー
怖くないなんて嘘だよ
Boo!Boo!エトランゼ
なんかどうにも伝わんない
すれ違っては埋まんないや
繰り返すABCDEです
よしおっけ ひふみよいね
なんかどうにもハマんない
ふたりあってはぎこちないや
空振った まーまーまーまーまーね
知らない もうあーあーあーあーあ
どうにかならないかな
ああ 先が思いやられる
…って顔だな
こわれちゃう！
ぴーぽー
怖くないないなんていうけど
Boo!Boo!エトランゼ
あーもうくだらない
とか言って
勝手に会話スワイプして終わらせないで
寄るほど埋まらないこの溝が
別物なんだって笑うんだ
そりゃそうだ
そんな君のこと
知りたくないわけない
待ち望んだ はじめまして
温めた憧れ 砂と崩れ去りました
勝手に期待して そりゃ酷いね
終わりかけの自尊心にとどめをさされました
見せつけられる この手にないそれが羨ましくて
そのうえ多分 根が一緒だから どうしても憎らしいんだ
僕ら
こんなもので終わらせない
鏡割りたいのは嘘じゃない
わかったふりなんてダサいじゃん
よけんなよ
ぴーぽー
怖くないないなんて嘘だよ
Boo!Boo!エトランゼ
いーじゃんこのくらい
とか言って
勝手な怪アドリブで困らせないで
ばか取るに足りないプライドが
負けられないんだって叫ぶんだ
しょうがないや
それじゃ正面衝突しかないや！
ぴーぽー
怖くないないなんていうけど
Boo!Boo!エトランゼ
いーじゃんくだらない喧嘩しようぜ
勝手違うからまさに大混乱です
寄るほど埋まらないこの差異が
別物だって
それがどうした
それがいいじゃん
そんな君のこと
知りたくないわけない
[00:00.000] 作词 : きさら
[00:00.254] 作曲 : きさら
[00:00.508] 编曲 : きさら
[00:00.763]ぴーぽー
[00:01.295]怖くないなんて嘘だよ
[00:03.244]Boo!Boo!エトランゼ
[00:05.497]
[00:14.680]なんかどうにも伝わんない
[00:17.119]すれ違っては埋まんないや
[00:19.800]繰り返すABCDEです
[00:22.370]よしおっけ ひふみよいね
[00:24.991]なんかどうにもハマんない
[00:27.516]ふたりあってはぎこちないや
[00:30.152]空振った まーまーまーまーまーね
[00:32.828]知らない もうあーあーあーあーあ
[00:34.668]
[00:34.785]どうにかならないかな
[00:38.543]ああ 先が思いやられる
[00:42.913]…って顔だな
[00:44.965]こわれちゃう！
[00:45.949]
[00:46.365]ぴーぽー
[00:46.908]怖くないないなんていうけど
[00:48.899]Boo!Boo!エトランゼ
[00:51.511]あーもうくだらない
[00:53.027]とか言って
[00:53.975]勝手に会話スワイプして終わらせないで
[00:56.937]寄るほど埋まらないこの溝が
[00:59.865]別物なんだって笑うんだ
[01:02.751]そりゃそうだ
[01:04.032]そんな君のこと
[01:05.525]知りたくないわけない
[01:09.788]
[01:10.132]待ち望んだ はじめまして
[01:12.210]温めた憧れ 砂と崩れ去りました
[01:15.296]勝手に期待して そりゃ酷いね
[01:17.532]終わりかけの自尊心にとどめをさされました
[01:20.525]
[01:32.807]見せつけられる この手にないそれが羨ましくて
[01:38.087]そのうえ多分 根が一緒だから どうしても憎らしいんだ
[01:43.351]僕ら
[01:43.936]こんなもので終わらせない
[01:46.152]鏡割りたいのは嘘じゃない
[01:48.551]わかったふりなんてダサいじゃん
[01:51.233]よけんなよ
[01:54.030]
[01:56.715]ぴーぽー
[01:57.325]怖くないないなんて嘘だよ
[01:59.360]Boo!Boo!エトランゼ
[02:01.945]いーじゃんこのくらい
[02:03.595]とか言って
[02:04.448]勝手な怪アドリブで困らせないで
[02:07.348]ばか取るに足りないプライドが
[02:10.246]負けられないんだって叫ぶんだ
[02:13.249]しょうがないや
[02:14.512]それじゃ正面衝突しかないや！
[02:17.569]
[02:17.677]ぴーぽー
[02:18.242]怖くないないなんていうけど
[02:20.177]Boo!Boo!エトランゼ
[02:22.769]いーじゃんくだらない喧嘩しようぜ
[02:25.318]勝手違うからまさに大混乱です
[02:28.292]寄るほど埋まらないこの差異が
[02:31.047]別物だって
[02:32.445]それがどうした
[02:34.032]それがいいじゃん
[02:35.328]そんな君のこと
[02:37.717]知りたくないわけない
pi——poo——
不害怕什么的都是骗人的啊
Boo！Boo！通过斗争来解决吧
总感觉无论如何也传达不到这份情绪
但就算只是擦肩而过也掩藏不住吧
重复着那ABCDE
好了 放马过来吧 通过面对面来完美解决所有问题
但是无论如何也无法集中精力
因为只有两个人呆在一起未免太尴尬了吧！
喂喂 怎么天旋地转 头晕目眩的
啊啊 完全不知道该如何去解决
有什么办法可以去应对吗
啊啊 结果可想而知
这样的话
绝对会很丢脸吧！
pi——poo——
虽然说完全没有害怕的神色
Boo！Boo！无意义的争斗
嘴里说着什么
「这也太无聊了」
不要随便的终止这场谈话啊！
我们两个之间的隔阂无论怎么努力也无法缩小对吧
你却笑着表示这都是身外之物
是哦是哦
这样的你
怎么可能不向往着
这场期待已久的初次见面
这温暖的憧憬却逐渐土崩瓦解
别随便对凡事都充满了期待哦
我的自尊心因为见到了你而彻底被磨灭
我对于你所拥有而我不曾拥有的事物感到羡慕不已
明明我们拥有相同的出生 因此我对如此充实的你无论如何都十分讨厌
我们，
不能就此结束
想要打破镜面接触后面的自己并不是谎言
假装了解对方这种行为可真够老土
好了别啰嗦
pi——poo——
不害怕什么的都是骗人的啊
Boo！Boo！互相进行着暗自较劲
差不多够了
说着什么
「不要用你那奇怪的即兴表演为难我」
为了你那愚蠢至极的自尊心
叫喊着不能输给我
那就没办法了
来进行一场正面的对决吧
pi——poo
虽然说完全不害怕
Boo！Boo！混战到此为止了
真是一场无聊的斗争
而且造成了如此严重的混乱局面
两人越是靠近越是无法填补的差距
其实是身外之物啊
拥有隔阂又怎么了
其实这样不是非常好吗
那样的你啊
我怎么可能不想了解。（歌词翻译by只剩空闲和有害垃圾老师）
[by:青岚ql丶]
[00:00.763]pi——poo——
[00:01.295]不害怕什么的都是骗人的啊
[00:03.244]Boo！Boo！通过斗争来解决吧
[00:05.497]
[00:14.680]总感觉无论如何也传达不到这份情绪
[00:17.119]但就算只是擦肩而过也掩藏不住吧
[00:19.800]重复着那ABCDE
[00:22.370]好了 放马过来吧 通过面对面来完美解决所有问题
[00:24.991]但是无论如何也无法集中精力
[00:27.516]因为只有两个人呆在一起未免太尴尬了吧！
[00:30.152]喂喂 怎么天旋地转 头晕目眩的
[00:32.828]啊啊 完全不知道该如何去解决
[00:34.668]
[00:34.785]有什么办法可以去应对吗
[00:38.543]啊啊 结果可想而知
[00:42.913]这样的话
[00:44.965]绝对会很丢脸吧！
[00:45.949]
[00:46.365]pi——poo——
[00:46.908]虽然说完全没有害怕的神色
[00:48.899]Boo！Boo！无意义的争斗
[00:51.511]嘴里说着什么
[00:53.027]「这也太无聊了」
[00:53.975]不要随便的终止这场谈话啊！
[00:56.937]我们两个之间的隔阂无论怎么努力也无法缩小对吧
[00:59.865]你却笑着表示这都是身外之物
[01:02.751]是哦是哦
[01:04.032]这样的你
[01:05.525]怎么可能不向往着
[01:09.788]
[01:10.132]这场期待已久的初次见面
[01:12.210]这温暖的憧憬却逐渐土崩瓦解
[01:15.296]别随便对凡事都充满了期待哦
[01:17.532]我的自尊心因为见到了你而彻底被磨灭
[01:20.525]
[01:32.807]我对于你所拥有而我不曾拥有的事物感到羡慕不已
[01:38.087]明明我们拥有相同的出生 因此我对如此充实的你无论如何都十分讨厌
[01:43.351]我们，
[01:43.936]不能就此结束
[01:46.152]想要打破镜面接触后面的自己并不是谎言
[01:48.551]假装了解对方这种行为可真够老土
[01:51.233]好了别啰嗦
[01:54.030]
[01:56.715]pi——poo——
[01:57.325]不害怕什么的都是骗人的啊
[01:59.360]Boo！Boo！互相进行着暗自较劲
[02:01.945]差不多够了
[02:03.595]说着什么
[02:04.448]「不要用你那奇怪的即兴表演为难我」
[02:07.348]为了你那愚蠢至极的自尊心
[02:10.246]叫喊着不能输给我
[02:13.249]那就没办法了
[02:14.512]来进行一场正面的对决吧
[02:17.569]
[02:17.677]pi——poo
[02:18.242]虽然说完全不害怕
[02:20.177]Boo！Boo！混战到此为止了
[02:22.769]真是一场无聊的斗争
[02:25.318]而且造成了如此严重的混乱局面
[02:28.292]两人越是靠近越是无法填补的差距
[02:31.047]其实是身外之物啊
[02:32.445]拥有隔阂又怎么了
[02:34.032]其实这样不是非常好吗
[02:35.328]那样的你啊
[02:37.717]我怎么可能不想了解。（歌词翻译by只剩空闲和有害垃圾老师）