Filthy Rich
Driving in a drop top late at night
深夜驾驶着敞篷车
Spicy like Serrano you so fine
你性感热辣 犹如墨西哥辣椒
Every time that you get close
每当你靠近我
Both my eyes go wherever you go
我都会目不转睛地盯着你看
Yea you looking like you been up on vogue oh no
Yea 你这气质就像是登上过时尚杂志 oh 不
You make me feel like somebody
是你让我懂得我存在的意义
The eyes that we get in the lobby
我们的视线在大厅交汇时
I'm feeling myself
我才明白自己的心
I'd take you over all my wealth
我愿为你倾尽我的全部
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
So rich
如此富有
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
Pack a bag and take a trip
拿上背包 来场旅行
And go somewhere that's sunny
去个风和日丽的地方
I've been working too damn hard
我最近真的工作非常努力
Stressing bout my credit card
还总担心我的信用卡
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
So rich
如此富有
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
She wanna vibe cause I'm wealthy
她想尽情享受 因为我很富有
I know she a bit inclined to tell me
我知道她其实有点想告诉我
Every single thang she wanna do
她接下来有什么计划
Her drive us healthy like it stealthy
我们之间相处融洽 也没有对外声张
Sneaking in the cut and higher than 9 planets
这样保持低调 我的心却无比激动
Shawty feeling interested in my finances
辣妹对我的资产非常感兴趣
She like show me yeah I bet she do
我保证她会迫不及待向我证明
Off to better views
出发去看美景
She don't want no reverends she want revenue
她才不想要什么牧师 她想要的是财富
Bought a spot that's got a pool
给她买了处带泳池的别墅
Never knew I was fooled
从未想过我会上当受骗
Heard that little shorty on the move
听说那女孩似乎在行动 寻找其他目标
You make me feel like somebody
是你让我懂得我存在的意义
The eyes that we get in the lobby
我们的视线在大厅交汇时
I'm feeling myself
我才明白自己的心
I'd take you over all my wealth
我愿为你倾尽我的全部
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
So filthy baby
如此富有
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
Don't mean nothing at all
代表不了什么
Pack a bag and take a trip
拿上背包 来场旅行
And go somewhere that's sunny
去个风和日丽的地方
I've been working too damn hard
我最近真的工作非常努力
Stressing bout my credit card
还总担心我的信用卡
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
Oh baby
Oh 宝贝
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
The way you looking tonight
今晚的你是如此动人
I'm not believing my eyes
我简直不敢相信我的双眼
Baby it just came at me
宝贝 这无疑是
With no surprise
为我而准备的
I've been feeling low
让闷闷不乐的我
Now I'm feeling high
再次振作起来
Don't you know that the truth is
你不知道吗 事实就是
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
Pack a bag and take a trip
拿上背包 来场旅行
And go somewhere that's sunny
去个风和日丽的地方
Go somewhere
去个地方
I've been working too damn hard
我最近真的工作非常努力
Stressing bout my credit card
还总担心我的信用卡
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
Camera flash and flash
相机的灯光闪不停
Show off the money
炫耀我的金钱
Flash and flashin'
无比亮眼
Show off the money money
炫耀我的金钱 金钱
Flash and flash
亮眼夺目
Show off the money
炫耀我的金钱
Flash and flashin'
无比亮眼
Show off the money money
炫耀我的金钱 金钱
Looking fresh and clean
自然清爽的外表
Rocking to the beat
踩着节拍 尽情狂欢
Looking fresh and clean
自然清爽的外表
Rocking to the rocking to the
踩着节拍 踩着节拍
If I got you I'm filthy rich
拥有你 是我此生最大的财富
And money don't mean nothing
金钱代表不了什么
[00:02.422]Filthy Rich
[00:05.141]Driving in a drop top late at night
[00:05.147]深夜驾驶着敞篷车
[00:09.787]Spicy like Serrano you so fine
[00:09.792]你性感热辣 犹如墨西哥辣椒
[00:14.364]Every time that you get close
[00:14.370]每当你靠近我
[00:16.833]Both my eyes go wherever you go
[00:16.839]我都会目不转睛地盯着你看
[00:19.227]Yea you looking like you been up on vogue oh no
[00:19.232]Yea 你这气质就像是登上过时尚杂志 oh 不
[00:25.576]You make me feel like somebody
[00:25.581]是你让我懂得我存在的意义
[00:27.823]The eyes that we get in the lobby
[00:27.828]我们的视线在大厅交汇时
[00:30.205]I'm feeling myself
[00:30.210]我才明白自己的心
[00:31.514]I'd take you over all my wealth
[00:31.517]我愿为你倾尽我的全部
[00:33.315]If I got you I'm filthy rich
[00:33.320]拥有你 是我此生最大的财富
[00:34.812]So rich
[00:34.817]如此富有
[00:36.307]And money don't mean nothing
[00:36.311]金钱代表不了什么
[00:38.126]Pack a bag and take a trip
[00:38.129]拿上背包 来场旅行
[00:41.096]And go somewhere that's sunny
[00:41.101]去个风和日丽的地方
[00:43.795]I've been working too damn hard
[00:43.799]我最近真的工作非常努力
[00:45.939]Stressing bout my credit card
[00:45.943]还总担心我的信用卡
[00:47.777]If I got you I'm filthy rich
[00:47.782]拥有你 是我此生最大的财富
[00:49.199]So rich
[00:49.204]如此富有
[00:50.701]And money don't mean nothing
[00:50.706]金钱代表不了什么
[00:52.081]She wanna vibe cause I'm wealthy
[00:52.084]她想尽情享受 因为我很富有
[00:53.605]I know she a bit inclined to tell me
[00:53.608]我知道她其实有点想告诉我
[00:55.235]Every single thang she wanna do
[00:55.239]她接下来有什么计划
[00:56.534]Her drive us healthy like it stealthy
[00:56.537]我们之间相处融洽 也没有对外声张
[00:58.594]Sneaking in the cut and higher than 9 planets
[00:58.598]这样保持低调 我的心却无比激动
[01:00.693]Shawty feeling interested in my finances
[01:00.697]辣妹对我的资产非常感兴趣
[01:02.959]She like show me yeah I bet she do
[01:02.962]我保证她会迫不及待向我证明
[01:04.569]Off to better views
[01:04.572]出发去看美景
[01:05.418]She don't want no reverends she want revenue
[01:05.422]她才不想要什么牧师 她想要的是财富
[01:07.544]Bought a spot that's got a pool
[01:07.548]给她买了处带泳池的别墅
[01:08.768]Never knew I was fooled
[01:08.771]从未想过我会上当受骗
[01:09.984]Heard that little shorty on the move
[01:09.989]听说那女孩似乎在行动 寻找其他目标
[01:13.545]You make me feel like somebody
[01:13.549]是你让我懂得我存在的意义
[01:15.842]The eyes that we get in the lobby
[01:15.847]我们的视线在大厅交汇时
[01:18.207]I'm feeling myself
[01:18.212]我才明白自己的心
[01:19.427]I'd take you over all my wealth
[01:19.431]我愿为你倾尽我的全部
[01:21.231]If I got you I'm filthy rich
[01:21.235]拥有你 是我此生最大的财富
[01:24.089]So filthy baby
[01:24.094]如此富有
[01:24.407]And money don't mean nothing
[01:24.410]金钱代表不了什么
[01:26.114]Don't mean nothing at all
[01:26.119]代表不了什么
[01:26.357]Pack a bag and take a trip
[01:26.363]拿上背包 来场旅行
[01:29.022]And go somewhere that's sunny
[01:29.026]去个风和日丽的地方
[01:31.715]I've been working too damn hard
[01:31.719]我最近真的工作非常努力
[01:33.895]Stressing bout my credit card
[01:33.900]还总担心我的信用卡
[01:35.744]If I got you I'm filthy rich
[01:35.750]拥有你 是我此生最大的财富
[01:37.280]Oh baby
[01:37.284]Oh 宝贝
[01:38.656]And money don't mean nothing
[01:38.660]金钱代表不了什么
[01:41.995]The way you looking tonight
[01:42.000]今晚的你是如此动人
[01:44.404]I'm not believing my eyes
[01:44.409]我简直不敢相信我的双眼
[01:47.114]Baby it just came at me
[01:47.118]宝贝 这无疑是
[01:50.029]With no surprise
[01:50.034]为我而准备的
[01:51.572]I've been feeling low
[01:51.576]让闷闷不乐的我
[01:54.009]Now I'm feeling high
[01:54.012]再次振作起来
[01:56.059]Don't you know that the truth is
[01:56.063]你不知道吗 事实就是
[02:02.021]If I got you I'm filthy rich
[02:02.027]拥有你 是我此生最大的财富
[02:05.028]And money don't mean nothing
[02:05.033]金钱代表不了什么
[02:06.946]Pack a bag and take a trip
[02:06.951]拿上背包 来场旅行
[02:09.891]And go somewhere that's sunny
[02:09.896]去个风和日丽的地方
[02:12.382]Go somewhere
[02:12.387]去个地方
[02:12.634]I've been working too damn hard
[02:12.640]我最近真的工作非常努力
[02:14.739]Stressing bout my credit card
[02:14.744]还总担心我的信用卡
[02:16.538]If I got you I'm filthy rich
[02:16.541]拥有你 是我此生最大的财富
[02:19.486]And money don't mean nothing
[02:19.489]金钱代表不了什么
[02:21.638]Camera flash and flash
[02:21.644]相机的灯光闪不停
[02:22.940]Show off the money
[02:22.945]炫耀我的金钱
[02:24.334]Flash and flashin'
[02:24.339]无比亮眼
[02:25.367]Show off the money money
[02:25.370]炫耀我的金钱 金钱
[02:26.719]Flash and flash
[02:26.723]亮眼夺目
[02:27.787]Show off the money
[02:27.790]炫耀我的金钱
[02:29.103]Flash and flashin'
[02:29.106]无比亮眼
[02:30.106]Show off the money money
[02:30.110]炫耀我的金钱 金钱
[02:31.506]Looking fresh and clean
[02:31.511]自然清爽的外表
[02:32.607]Rocking to the beat
[02:32.612]踩着节拍 尽情狂欢
[02:33.640]Looking fresh and clean
[02:33.645]自然清爽的外表
[02:34.954]Rocking to the rocking to the
[02:34.959]踩着节拍 踩着节拍
[02:35.733]If I got you I'm filthy rich
[02:35.739]拥有你 是我此生最大的财富
[02:38.762]And money don't mean nothing
[02:38.768]金钱代表不了什么