With God On Our Side

歌手: K'NAAN • 时间:

📝 纯歌词版本

It's a movie and the whole world is viewing it
And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
(They said) Dishonest by God but the costumes by the devil
And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.
This is where I grew up.
This is where I grew proud.
This is where neighbors never say music is too loud.
This is where the streets have no name, but they have history.
This is loss is victory.
Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
The country I come from could be like the rest.
I was taught and brought up there, laws to abide
And the land that I live in has God on its side.
I was young; I grew. I could tie my shoe.
I was blind, but I knew that I would always see blue.
Blue seas I see through on the bottom I'll meet you
And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?
Childhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
And the sunny skies came and I missed it,
Vanished and when swept.
Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.
Now to some of the Americans,
War had its day
And the Civil War too was soon laid away
And the names of our warlords
I was made to memorize.
With guns in their hands, they said,
God's on their side.
I had an undying wish to keep from dying.
I had an untimely hitch keep me from climbing
But I climbed a hitch itself and I tried flying.
I had an uprising in my soul.
The left was fight in the right
And the right was fight in the light
And the light was blind in the night
And the night woke up in tears
When my fingers went to wipe them
They became a poem but to write then
They would have to speak tears in another language
That would take years.
So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God's on our side then would you ever need war?

🎵 LRC歌词版本

[00:09.63]It's a movie and the whole world is viewing it
[00:13.08]And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
[00:17.07](They said) Dishonest by God but the costumes by the devil
[00:21.36]And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.
[00:25.89]This is where I grew up.
[00:27.63]This is where I grew proud.
[00:29.67]This is where neighbors never say music is too loud.
[00:33.57]This is where the streets have no name, but they have history.
[00:37.65]This is loss is victory.
[00:40.32]Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
[00:46.23]The country I come from could be like the rest.
[00:56.25]I was taught and brought up there, laws to abide
[01:04.26]And the land that I live in has God on its side.
[01:13.38]I was young; I grew. I could tie my shoe.
[01:17.31]I was blind, but I knew that I would always see blue.
[01:21.09]Blue seas I see through on the bottom I'll meet you
[01:25.29]And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?
[01:29.16]Childhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
[01:33.48]And the sunny skies came and I missed it,
[01:36.63]Vanished and when swept.
[01:38.58]Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.
[01:44.22]Now to some of the Americans,
[01:48.54]War had its day
[01:52.38]And the Civil War too was soon laid away
[02:00.27]And the names of our warlords
[02:04.17]I was made to memorize.
[02:08.19]With guns in their hands, they said,
[02:13.56]God's on their side.
[02:17.70]I had an undying wish to keep from dying.
[02:21.75]I had an untimely hitch keep me from climbing
[02:25.68]But I climbed a hitch itself and I tried flying.
[02:29.70]I had an uprising in my soul.
[02:33.42]The left was fight in the right
[02:35.52]And the right was fight in the light
[02:37.41]And the light was blind in the night
[02:39.42]And the night woke up in tears
[02:41.01]When my fingers went to wipe them
[02:43.05]They became a poem but to write then
[02:44.97]They would have to speak tears in another language
[02:47.64]That would take years.
[02:52.26]So now as I'm leavin'
[02:52.92]I'm weary as Hell
[02:56.31]The confusion I'm feelin'
[03:00.36]Ain't no tongue can tell
[03:01.77]The words fill my head
[03:08.37]And fall to the floor
[03:12.27]If God's on our side then would you ever need war?

🌍 纯翻译歌词

这像部电影 全世界都在观看
爆米花是破碎的梦 我们却嚼得习惯
(他们说) 上帝眼中不诚实 戏服却由恶魔裁剪
剧本改编自一本被侵吞的书卷
这是我成长的地方
这是我骄傲的土壤
这里邻居从不说音乐太响
这里的街道没有名字 只有历史流淌
这里的失败就是胜利勋章
我的名字微不足道 年龄更不值一提
我的祖国与别处并无差异
我在此受教成长 遵守法纪
而脚下这片土地 有上帝护庇
年少时学会系鞋带
虽看不见 却知蓝色永远在
透过蓝海见你 海底相约等待
浮出水面时 能否吻你的脸腮?
童年凑近索吻 却将痛苦混入雾霭
晴空乍现时 我正错过精彩
消散后被清扫掩埋
我们沉睡在便利的臂弯 顺从如毯盖
对某些美国人而言
战争曾主宰
南北战争也很快被收埋
那些军阀的名字
我曾被迫记心怀
他们持枪宣称
上帝与他们同在
我怀着不死愿望逃避死亡
却被不合时宜的阻碍阻挡
我攀越阻碍 尝试飞翔
灵魂深处掀起巨浪
左派在右翼战斗
右派在光明中争斗
光明在夜里盲目游走
黑夜醒来泪满眸
当我手指擦拭泪痕
它们化作诗章却难成文
要用另一种语言书写泪痕
需耗费数年光阴
如今我将离去
疲惫如坠地狱
心中困惑满溢
任何语言难叙
词句充斥脑海
又坠落在地
若上帝与我们同在 战争有何意义?

🔤 LRC翻译歌词

[00:09.63]这像部电影 全世界都在观看
[00:13.08]爆米花是破碎的梦 我们却嚼得习惯
[00:17.07](他们说) 上帝眼中不诚实 戏服却由恶魔裁剪
[00:21.36]剧本改编自一本被侵吞的书卷
[00:25.89]这是我成长的地方
[00:27.63]这是我骄傲的土壤
[00:29.67]这里邻居从不说音乐太响
[00:33.57]这里的街道没有名字 只有历史流淌
[00:37.65]这里的失败就是胜利勋章
[00:40.32]我的名字微不足道 年龄更不值一提
[00:46.23]我的祖国与别处并无差异
[00:56.25]我在此受教成长 遵守法纪
[01:04.26]而脚下这片土地 有上帝护庇
[01:13.38]年少时学会系鞋带
[01:17.31]虽看不见 却知蓝色永远在
[01:21.09]透过蓝海见你 海底相约等待
[01:25.29]浮出水面时 能否吻你的脸腮?
[01:29.16]童年凑近索吻 却将痛苦混入雾霭
[01:33.48]晴空乍现时 我正错过精彩
[01:36.63]消散后被清扫掩埋
[01:38.58]我们沉睡在便利的臂弯 顺从如毯盖
[01:44.22]对某些美国人而言
[01:48.54]战争曾主宰
[01:52.38]南北战争也很快被收埋
[02:00.27]那些军阀的名字
[02:04.17]我曾被迫记心怀
[02:08.19]他们持枪宣称
[02:13.56]上帝与他们同在
[02:17.70]我怀着不死愿望逃避死亡
[02:21.75]却被不合时宜的阻碍阻挡
[02:25.68]我攀越阻碍 尝试飞翔
[02:29.70]灵魂深处掀起巨浪
[02:33.42]左派在右翼战斗
[02:35.52]右派在光明中争斗
[02:37.41]光明在夜里盲目游走
[02:39.42]黑夜醒来泪满眸
[02:41.01]当我手指擦拭泪痕
[02:43.05]它们化作诗章却难成文
[02:44.97]要用另一种语言书写泪痕
[02:47.64]需耗费数年光阴
[02:52.26]如今我将离去
[02:52.92]疲惫如坠地狱
[02:56.31]心中困惑满溢
[03:00.36]任何语言难叙
[03:01.77]词句充斥脑海
[03:08.37]又坠落在地
[03:12.27]若上帝与我们同在 战争有何意义?

📝 纯歌词版本

It's a movie and the whole world is viewing it
And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
(They said) Dishonest by God but the costumes by the devil
And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.
This is where I grew up.
This is where I grew proud.
This is where neighbors never say music is too loud.
This is where the streets have no name, but they have history.
This is loss is victory.
Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
The country I come from could be like the rest.
I was taught and brought up there, laws to abide
And the land that I live in has God on its side.
I was young; I grew. I could tie my shoe.
I was blind, but I knew that I would always see blue.
Blue seas I see through on the bottom I'll meet you
And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?
Childhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
And the sunny skies came and I missed it,
Vanished and when swept.
Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.
Now to some of the Americans,
War had its day
And the Civil War too was soon laid away
And the names of our warlords
I was made to memorize.
With guns in their hands, they said,
God's on their side.
I had an undying wish to keep from dying.
I had an untimely hitch keep me from climbing
But I climbed a hitch itself and I tried flying.
I had an uprising in my soul.
The left was fight in the right
And the right was fight in the light
And the light was blind in the night
And the night woke up in tears
When my fingers went to wipe them
They became a poem but to write then
They would have to speak tears in another language
That would take years.
So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
If God's on our side then would you ever need war?

🎧 猜你喜欢

Hurt Me Tomorrow

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin’ the Flag

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin' Flag

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Bang Bang

👤 歌手:K'NAAN / Adam Levine
查看解读

Wavin' Flag

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin' Flag

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin' Flag (Coca-Cola® Celebration Mix)

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin' Flag (Coca-Cola® Celebration Mix)

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词

Wavin' Flag

👤 歌手:K'NAAN
查看歌词
正在播放: With God On Our Side
0:00 / 0:00
加载歌词中...
With God On Our Side
K'NAAN