The Partisan

歌手: Leonard Cohen • 时间:

📝 纯歌词版本

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi,
ils me dirent, "Signe toi,"
mais je n'ai pas peur;
j'ai repris mon arme.

J'ai change' cent fois de nom,
j'ai perdu femme et enfants
mais j'ai tant d'amis;
j'ai la France entie.

Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les Allemands l'ont pris;
il est mort sans surprise.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

🎵 LRC歌词版本

[00:13.500]When they poured across the border
[00:16.500]I was cautioned to surrender,
[00:19.500]this I could not do;
[00:23.500]I took my gun and vanished.
[00:27.500]
[00:35.500]I have changed my name so often,
[00:37.500]I've lost my wife and children
[00:41.500]but I have many friends,
[00:45.500]and some of them are with me.
[00:49.500]
[00:53.500]An old woman gave us shelter,
[00:56.500]kept us hidden in the garret,
[00:59.500]then the soldiers came;
[01:07.500]
[01:12.500]There were three of us this morning
[01:15.500]I'm the only one this evening
[01:17.500]but I must go on;
[01:22.500]the frontiers are my prison.
[01:26.500]
[01:33.500]Oh, the wind, the wind is blowing,
[01:37.500]through the graves the wind is blowing,
[01:39.500]freedom soon will come;
[01:44.500]then we'll come from the shadows.
[01:47.500]
[01:55.500]Les Allemands e'taient chez moi,
[01:57.500]ils me dirent, "Signe toi,"
[02:00.500]mais je n'ai pas peur;
[02:05.500]j'ai repris mon arme.
[02:12.500]
[02:16.500]J'ai change' cent fois de nom,
[02:19.500]j'ai perdu femme et enfants
[02:22.500]mais j'ai tant d'amis;
[02:27.500]j'ai la France entie.
[02:33.500]
[02:38.500]Un vieil homme dans un grenier
[02:41.500]pour la nuit nous a cache',
[02:43.500]les Allemands l'ont pris;
[02:48.500]il est mort sans surprise.
[02:56.500]
[02:59.500]Oh, the wind, the wind is blowing,
[03:02.500]through the graves the wind is blowing,
[03:05.500]freedom soon will come;
[03:10.500]then we'll come from the shadows.

🌍 纯翻译歌词

敌人越过了我们的边境
要我们屈服于他们
我怎么会做这样的事情呢
我带着我的枪 开始逃亡
我经常改变自己的名字
我已经失去了我挚爱的妻儿
但是我还有很多朋友
一些人正和我在一起
一位老婆婆收留了我们
把我们藏在自己的阁楼里
但很快就有军队来了
她坦然赴死
早上还有三人同行
但晚上就剩我一人了
但我一刻也不能停下
因为边境是我的噩梦
噢,风在一直吹 吹啊吹
穿过一座座肃穆的墓碑 风儿在吹
自由就要降临
那么我们就会来自阴影
德国鬼子已经占领了我的家乡
人们都说 抵抗已经无望
但是我毫不惧怕
我再次拿起我的武器
我已经无数次地改变我的名字
我已经失去了我挚爱的妻儿
但是我还有很多朋友
所有的法国人都是
又一个老人收留了我们
我们每晚在他的阁楼里过夜
德国人抓住了他
他非常平静的死去
噢,风在一直吹 吹啊吹
穿过一座座肃穆的墓碑 风儿在吹
自由就要降临
那么我们就会来自阴影

🔤 LRC翻译歌词

[by:耿峻峰]
[00:13.500]敌人越过了我们的边境
[00:16.500]要我们屈服于他们
[00:19.500]我怎么会做这样的事情呢
[00:23.500]我带着我的枪 开始逃亡
[00:35.500]我经常改变自己的名字
[00:37.500]我已经失去了我挚爱的妻儿
[00:41.500]但是我还有很多朋友
[00:45.500]一些人正和我在一起
[00:53.500]一位老婆婆收留了我们
[00:56.500]把我们藏在自己的阁楼里
[00:59.500]但很快就有军队来了
[01:03.500]她坦然赴死
[01:12.500]早上还有三人同行
[01:15.500]但晚上就剩我一人了
[01:17.500]但我一刻也不能停下
[01:22.500]因为边境是我的噩梦
[01:33.500]噢,风在一直吹 吹啊吹
[01:37.500]穿过一座座肃穆的墓碑 风儿在吹
[01:39.500]自由就要降临
[01:44.500]那么我们就会来自阴影
[01:55.500]德国鬼子已经占领了我的家乡
[01:57.500]人们都说 抵抗已经无望
[02:00.500]但是我毫不惧怕
[02:05.500]我再次拿起我的武器
[02:16.500]我已经无数次地改变我的名字
[02:19.500]我已经失去了我挚爱的妻儿
[02:22.500]但是我还有很多朋友
[02:27.500]所有的法国人都是
[02:38.500]又一个老人收留了我们
[02:41.500]我们每晚在他的阁楼里过夜
[02:43.500]德国人抓住了他
[02:48.500]他非常平静的死去
[02:59.500]噢,风在一直吹 吹啊吹
[03:02.500]穿过一座座肃穆的墓碑 风儿在吹
[03:05.500]自由就要降临
[03:10.500]那么我们就会来自阴影

📝 纯歌词版本

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi,
ils me dirent, "Signe toi,"
mais je n'ai pas peur;
j'ai repris mon arme.

J'ai change' cent fois de nom,
j'ai perdu femme et enfants
mais j'ai tant d'amis;
j'ai la France entie.

Un vieil homme dans un grenier
pour la nuit nous a cache',
les Allemands l'ont pris;
il est mort sans surprise.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

🎧 猜你喜欢

Tonight Will Be Fine (Live at Isle of Wight Festival, UK)

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fas...
查看歌词

Chelsea Hotel #2

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
I remember you well in the Chelsea Hotel,
you were talking so brave and so sweet,
giving me head on the unmade bed,
while the limousines wait in the s...
查看歌词

Waiting for the Miracle (Album Version)

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
baby, i've been waiting,
i've been waiting night and day.

i didn't see the time,
i waited half my life away.

there were lots of invitations
and i kn...
查看歌词

One Of Us Cannot Be Wrong

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
I lit a thin green candle To make you jealous of me
But the room just filled up with mosquitoes
They heard that my body was free
Then I took the dust ...
查看歌词

Waiting For The Miracle

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know...
查看歌词

Night Comes On

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
I went down to the place
Where I knew she lay waiting
Under the marble and the snow
I said, Mother I'm frightened
The thunder and the lightning
I'll n...
查看歌词

The Letters

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
You never liked to get
The letters that I sent.
But now you’ve got the gist
Of what my letters meant.
You’re reading them again,
The ones you didn’t b...
查看歌词

The Jungle Line

👤 歌手:Herbie Hancock / Leonard Cohen
📝 歌词预览
The Jungle Line -Herbie Hancock
Rousseau walks on trumpet paths
Safaris to the heart of all that jazz
Through I bars and girders
Through wires and pip...
查看歌词

Bird On A Wire

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like the worm on a hook
Like the knight in some old fashion...
查看歌词
正在播放: The Partisan
0:00 / 0:00
加载歌词中...
The Partisan
Leonard Cohen