《心痛》
Heartache”
ئاپمۇ ئايدىڭ كېچىلەر
月光洁白的夜晚，
A night with moonlight pure and white,
ئاپئاقمۇ ئايدىڭ كېچىلەر
月光明亮如昼的夜晚，
A night so bright as if it’s day,
گۈل بىلەن رەيھان پۇرايدۇ
花香与罗勒的芬芳弥漫，
The air is filled with basil’s scent,
يارىم يۈرگەن كوچىلار.
在我情人走过的那条街上。
On the street where my love has gone.
كەلمىدى يار،كەلمىدى
我的情人未至，她未至，
My lover has not come, she has not,
نە بولدى يارىم كەلمىدى
为何？她未至，
Why? She has not,
ئېتىنىڭ ئاياغى سۇندى
她说马脚断了，
She said her horse’s leg is broken,
باھانە بولدى كەلمىدى
以此为由，她未曾来。
Using that as an excuse, she stayed away.
ئېتىنىڭ ئايىغى سۇنسا
但马脚断了又如何？
But if her horse’s leg is broken,
ئات ئېلىپ مىنمەسمىدى
何必不另买一匹马？
Why don’t you buy another one, my dear?
مەن نالە قىلاي،يارىم
我恳求你，我的爱人——
I beg you, my love, please draw near.
[00:00.100]《心痛》
[00:17.693]Heartache”
[00:27.756]ئاپمۇ ئايدىڭ كېچىلەر
[00:30.387]月光洁白的夜晚，
[00:31.587]A night with moonlight pure and white,
[00:33.386]ئاپئاقمۇ ئايدىڭ كېچىلەر
[00:34.585]月光明亮如昼的夜晚，
[00:35.185]A night so bright as if it’s day,
[00:51.304]گۈل بىلەن رەيھان پۇرايدۇ
[00:51.968]花香与罗勒的芬芳弥漫，
[00:52.578]The air is filled with basil’s scent,
[00:56.676]يارىم يۈرگەن كوچىلار.
[00:57.325]在我情人走过的那条街上。
[00:57.975]On the street where my love has gone.
[01:45.789]كەلمىدى يار،كەلمىدى
[01:47.155]我的情人未至，她未至，
[01:48.354]My lover has not come, she has not,
[01:51.567]نە بولدى يارىم كەلمىدى
[01:52.552]为何？她未至，
[01:54.352]Why? She has not,
[02:10.386]ئېتىنىڭ ئاياغى سۇندى
[02:11.044]她说马脚断了，
[02:12.244]She said her horse’s leg is broken,
[02:14.143]باھانە بولدى كەلمىدى
[02:15.842]以此为由，她未曾来。
[02:17.042]Using that as an excuse, she stayed away.
[02:20.787]ئېتىنىڭ ئايىغى سۇنسا
[02:21.240]但马脚断了又如何？
[02:21.840]But if her horse’s leg is broken,
[02:26.753]ئات ئېلىپ مىنمەسمىدى
[02:27.238]何必不另买一匹马？
[02:27.837]Why don’t you buy another one, my dear?
[02:50.128]مەن نالە قىلاي،يارىم
[02:51.827]我恳求你，我的爱人——
[04:56.374]I beg you, my love, please draw near.