作词 : Lili Poe/Wojciech Urbanski/Józef Rusinowski/Krzysztof Falkowski/Emilio Reinert
作曲 : Lili Poe/Wojciech Urbanski/Józef Rusinowski/Krzysztof Falkowski/Emilio Reinert
Où va-t-on ?
Quand on n’a plus de maison ?
Les fleurs sous le béton,
Maman,
Dis-le-moi,
Où va-t-on ?
Est-ce qu’un jour on sait vraiment ?
Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ?
Où va le cœur quand il se perd ?
Dans les doutes et les hivers ?
Pourquoi les jours se ressemblent ?
Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble ?
Maman, dis-le-moi.
Au-delà,
De l’orage il y a
De l’amour, de l’amour, de l’amour,
Quand le ciel s’ouvre,
Tout redevient calme
Et tout va bien.
Où va-t-il ?
Le bonheur, ce fil fragile,
Quand il vacille et se brise ?
Maman, dis-le-moi,
Où va-t-il ?
Pourquoi le monde semble si grand,
Quand on devient un peu plus grand qu’avant ?
Que deviennent les rêves qui s’enfuient ?
Et les souvenirs qu’on oublie ?
Est-ce que j’aurai toujours des questions ?
Peut-être que j’en ferai des chansons.
Maman, dis-le-moi.
Au-delà,
De l’orage il y a
De l’amour, de l’amour, de l’amour,
Quand le ciel s’ouvre,
Tout redevient calme
Et tout va bien.
[00:00.000] 作词 : Lili Poe/Wojciech Urbanski/Józef Rusinowski/Krzysztof Falkowski/Emilio Reinert
[00:01.000] 作曲 : Lili Poe/Wojciech Urbanski/Józef Rusinowski/Krzysztof Falkowski/Emilio Reinert
[00:19.044]Où va-t-on ?
[00:22.432]Quand on n’a plus de maison ?
[00:28.302]Les fleurs sous le béton,
[00:31.446]Maman,
[00:33.874]Dis-le-moi,
[00:35.001]Où va-t-on ?
[00:38.159]
[00:41.540]Est-ce qu’un jour on sait vraiment ?
[00:43.377]Ou est-ce qu’on fait semblant, tout le temps ?
[00:44.731]Où va le cœur quand il se perd ?
[00:47.382]Dans les doutes et les hivers ?
[00:49.436]Pourquoi les jours se ressemblent ?
[00:52.037]Est-ce qu’on finit par voir ce qu’on assemble ?
[00:57.391]Maman, dis-le-moi.
[00:58.228]
[01:00.120]Au-delà,
[01:04.798]De l’orage il y a
[01:09.946]De l’amour, de l’amour, de l’amour,
[01:12.269]Quand le ciel s’ouvre,
[01:15.355]Tout redevient calme
[01:18.176]Et tout va bien.
[01:18.610]
[01:21.393]Où va-t-il ?
[01:27.566]Le bonheur, ce fil fragile,
[01:31.383]Quand il vacille et se brise ?
[01:34.911]Maman, dis-le-moi,
[01:36.498]Où va-t-il ?
[01:37.405]
[01:39.668]Pourquoi le monde semble si grand,
[01:41.954]Quand on devient un peu plus grand qu’avant ?
[01:45.243]Que deviennent les rêves qui s’enfuient ?
[01:46.013]Et les souvenirs qu’on oublie ?
[01:48.648]Est-ce que j’aurai toujours des questions ?
[01:50.651]Peut-être que j’en ferai des chansons.
[01:55.011]Maman, dis-le-moi.
[01:56.089]
[01:59.913]Au-delà,
[02:03.932]De l’orage il y a
[02:09.265]De l’amour, de l’amour, de l’amour,
[02:11.592]Quand le ciel s’ouvre,
[02:14.401]Tout redevient calme
[02:21.247]Et tout va bien.