天使の翼。

なぁ、どうだい？
この美しい刹那
張り切って合戦、見合って
もういいから撃ち殺せよワンダー
腐りきった慶弔の斡旋
もうなんなら喋んなくていいから！笑
割り切って脱線、you know say?
まだ僕は絶えずラリパッパ
他に何があって
流しっぱなしの愛を無駄にできんだ
どんな悲しい話こそきっと
切って、繋いで、荒んだ
今日の応援歌も
どうも、不満で、不安で、不快で
「つらいよ～」になった
嗚呼　分かってない
君は本当に何も分かってないから
焦りとか怒りとか
悩める事など一つも無いだろ？
ざけんなよ、後ろみりゃ書いてあんだ「劣等」
蹲って膝をついた夜に
「最低だった」を押し付けたい。嗚呼！
あの日々の選択や何もかも
全てに色がついて消え去っていく
いずれクシャクシャになってあぐねても
僕は手を差し伸べていれるかなぁ
だからずっと、そうずっと
今を笑って魅せた
蒼い蒼い絶頂の夜まで。
この世界の片隅、丸くなっていた
このまま誰にも会わないで、泣いて。
例えば、まだ何も掴めないこと
飛び交う祈りもその大層なプライドも
あぁ。わかるけどさ
まずは断頭に立ってさ
いかにこの世がゴミで危険かを謳って
謳って
最高にハイになって
マジ周りも全部穿っちゃってみれば
泣いてる顔が見えんだろ？
ウケんだろ？これが世の心理さ！
皆が勝手やって特別であった結晶！
「嘘じゃない」と嘘をついた僕に
「最高だった」を押し付けたい。嗚呼！
大切な物ばかりその度に落としては
ただその気になっていたんだ
空の脳內をぶちまけて
「これが幸福なんだ！」と笑っていたい。嗚呼！
いずれまた来るはずの悲しみを後ろ盾に
「気にしない」と謳いながら
非に浸ってる物も愛せたの
見てよ僕に翼が生えたから！
だからきっと、そうきっと
何処にだって飛べるさ
淡く脆い绝顶の夜まで！

[00:21.934]なぁ、どうだい？
[00:23.969]この美しい刹那
[00:25.297]張り切って合戦、見合って
[00:26.996]もういいから撃ち殺せよワンダー
[00:29.131]腐りきった慶弔の斡旋
[00:30.929]もうなんなら喋んなくていいから！笑
[00:33.132]割り切って脱線、you know say?
[00:34.805]まだ僕は絶えずラリパッパ
[00:38.600]他に何があって
[00:40.636]流しっぱなしの愛を無駄にできんだ
[00:44.694]どんな悲しい話こそきっと
[00:46.354]切って、繋いで、荒んだ
[00:48.652]今日の応援歌も
[00:50.345]どうも、不満で、不安で、不快で
[00:52.968]「つらいよ～」になった
[00:54.489]嗚呼　分かってない
[00:55.804]君は本当に何も分かってないから
[00:57.682]焦りとか怒りとか
[00:59.373]悩める事など一つも無いだろ？
[01:01.400]ざけんなよ、後ろみりゃ書いてあんだ「劣等」
[01:04.086]蹲って膝をついた夜に
[01:07.577]「最低だった」を押し付けたい。嗚呼！
[01:10.956]あの日々の選択や何もかも
[01:13.813]全てに色がついて消え去っていく
[01:18.918]いずれクシャクシャになってあぐねても
[01:22.495]僕は手を差し伸べていれるかなぁ
[01:26.281]だからずっと、そうずっと
[01:28.192]今を笑って魅せた
[01:30.353]蒼い蒼い絶頂の夜まで。
[02:01.682]この世界の片隅、丸くなっていた
[02:08.645]このまま誰にも会わないで、泣いて。
[02:16.894]例えば、まだ何も掴めないこと
[02:22.132]飛び交う祈りもその大層なプライドも
[02:27.935]あぁ。わかるけどさ
[02:31.752]まずは断頭に立ってさ
[02:35.514]いかにこの世がゴミで危険かを謳って
[02:38.997]謳って
[02:41.046]最高にハイになって
[02:43.262]マジ周りも全部穿っちゃってみれば
[02:47.342]泣いてる顔が見えんだろ？
[02:48.914]ウケんだろ？これが世の心理さ！
[02:50.984]皆が勝手やって特別であった結晶！
[02:53.475]「嘘じゃない」と嘘をついた僕に
[02:56.960]「最高だった」を押し付けたい。嗚呼！
[03:00.586]大切な物ばかりその度に落としては
[03:04.441]ただその気になっていたんだ
[03:08.429]空の脳內をぶちまけて
[03:11.835]「これが幸福なんだ！」と笑っていたい。嗚呼！
[03:15.900]いずれまた来るはずの悲しみを後ろ盾に
[03:19.854]「気にしない」と謳いながら
[03:22.432]非に浸ってる物も愛せたの
[03:27.128]見てよ僕に翼が生えたから！
[03:31.149]だからきっと、そうきっと
[03:32.995]何処にだって飛べるさ
[03:35.243]淡く脆い绝顶の夜まで！

喂，怎么样?
这美丽的刹那
全力交战，牵制拉扯
够了击毙他吧wonder
调解腐朽的红白喜事
好了不如什么也别说了闭嘴吧!笑
果断脱离常轨，you know say?
我仍在无休止地头晕目眩
不论发生什么
都不能放任爱就这样无用地流逝
正因如此任何悲伤的故事都一定
斩断 衔接 变质
今日的应援歌也如此
总感觉 不满 不安 不快
进而陷入「好痛苦啊～」的漩涡
啊啊 还没明白啊
你真是什么都不懂啊
焦躁也好愤怒也罢
世上没有能让你烦恼的事情对吧
开什么玩笑，回头看看背后写着的「劣等」啊
想给那个跪倒在地的夜晚
打上「最差劲」的标签。啊啊！
那天的选择也好别的也好
全都染上颜色消失了
无论感到多么心烦多么意乱
都有我向你伸出手
所以一直 没错一直
直到现在你笑着向我展示的
苍蓝的夜幕天际为止
就这样哭着和所有人告别再也不见
例如，手中还什么都抓不住
漫天飞舞的祈祷和夸张的自尊
啊啊。我知道 但是
首先要站在断头台上
高喊着这个世界是多么的垃圾和危险
高喊着
到了最high的时候
睁大眼睛去洞察四周就会发现
没有人在为你动容哭泣吧？
接受不了吧?这世上每个人的心理就是如此!
这是人人自作主张的独一无二的结晶!
想对扯着「没在骗你」的谎的我
打上「最棒了」的标签。啊啊!
那时之所以舍弃自己珍视之物
只是会变得很在意
空空如也的脑子被击败
想笑着说“这就是幸福！”啊啊！
以迟早会再次造访的悲伤为后盾
一边说着「我不在乎」
不完美的人也值得被爱
看啊因为我长了翅膀!
所以一定，没错一定
可以飞到任何地方
直到摇摇欲坠的夜幕天际!（译者Iemon_tea）

[by:akari_Tsukui]
[00:21.934]喂，怎么样?
[00:23.969]这美丽的刹那
[00:25.297]全力交战，牵制拉扯
[00:26.996]够了击毙他吧wonder
[00:29.131]调解腐朽的红白喜事
[00:30.929]好了不如什么也别说了闭嘴吧!笑
[00:33.132]果断脱离常轨，you know say?
[00:34.805]我仍在无休止地头晕目眩
[00:38.600]不论发生什么
[00:40.636]都不能放任爱就这样无用地流逝
[00:44.694]正因如此任何悲伤的故事都一定
[00:46.354]斩断 衔接 变质
[00:48.652]今日的应援歌也如此
[00:50.345]总感觉 不满 不安 不快
[00:52.968]进而陷入「好痛苦啊～」的漩涡
[00:54.489]啊啊 还没明白啊
[00:55.804]你真是什么都不懂啊
[00:57.682]焦躁也好愤怒也罢
[00:59.373]世上没有能让你烦恼的事情对吧
[01:01.400]开什么玩笑，回头看看背后写着的「劣等」啊
[01:04.086]想给那个跪倒在地的夜晚
[01:07.577]打上「最差劲」的标签。啊啊！
[01:10.956]那天的选择也好别的也好
[01:13.813]全都染上颜色消失了
[01:18.918]无论感到多么心烦多么意乱
[01:22.495]都有我向你伸出手
[01:26.281]所以一直 没错一直
[01:28.192]直到现在你笑着向我展示的
[01:30.353]苍蓝的夜幕天际为止
[02:08.645]就这样哭着和所有人告别再也不见
[02:16.894]例如，手中还什么都抓不住
[02:22.132]漫天飞舞的祈祷和夸张的自尊
[02:27.935]啊啊。我知道 但是
[02:31.752]首先要站在断头台上
[02:35.514]高喊着这个世界是多么的垃圾和危险
[02:38.997]高喊着
[02:41.046]到了最high的时候
[02:43.262]睁大眼睛去洞察四周就会发现
[02:47.342]没有人在为你动容哭泣吧？
[02:48.914]接受不了吧?这世上每个人的心理就是如此!
[02:50.984]这是人人自作主张的独一无二的结晶!
[02:53.475]想对扯着「没在骗你」的谎的我
[02:56.960]打上「最棒了」的标签。啊啊!
[03:00.586]那时之所以舍弃自己珍视之物
[03:04.441]只是会变得很在意
[03:08.429]空空如也的脑子被击败
[03:11.835]想笑着说“这就是幸福！”啊啊！
[03:15.900]以迟早会再次造访的悲伤为后盾
[03:19.854]一边说着「我不在乎」
[03:22.432]不完美的人也值得被爱
[03:27.128]看啊因为我长了翅膀!
[03:31.149]所以一定，没错一定
[03:32.995]可以飞到任何地方
[03:35.243]直到摇摇欲坠的夜幕天际!（译者Iemon_tea）