作词 : Price, Stuart David / Madonna
作曲 : Price, Stuart David / Madonna
Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I don't wanna hear,
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear,
I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
You're not half the man
you think you are
Save your words
because you've gone too far
all your stories
I've listened to your lies and
(Listen to your stories)
You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear,
I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear,
I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
Don't explain yourself
cause talk is cheap
There's more important things
than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don't explain yourself, you'll never see
go-me-na-sai
mo-jen-ma-ku-lo
bi-shya-ba-la-su
si-li-ha
Forgive me...
(Sorry, sorry, sorry)
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've seen it all before
And I can't take it anymore
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before, And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me'
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
I've heard it all before
[00:00.00] 作词 : Price, Stuart David / Madonna
[00:01.00] 作曲 : Price, Stuart David / Madonna
[00:03.13]Je suis désolé
[00:06.59]Lo siento
[00:08.92]Ik ben droevig
[00:13.11]Sono spiacente
[00:16.58]Perdóname
[00:29.49]I've heard it all before
[00:31.18]I've heard it all before
[00:32.19]I've heard it all before
[00:33.60]I've heard it all before
[00:48.27]I don't wanna hear,
[00:49.84]I don't wanna know
[00:52.62]Please don't say you're sorry
[00:55.24]I've heard it all before
[00:57.80]And I can take care of myself
[01:02.59]I don't wanna hear,
[01:04.16]I don't wanna know
[01:07.11]Please don't say 'forgive me'
[01:09.91]I've seen it all before
[01:12.07]And I can't take it anymore
[01:18.10]You're not half the man
[01:21.14]you think you are
[01:25.13]Save your words
[01:27.34]because you've gone too far
[01:34.81]all your stories
[01:35.24]I've listened to your lies and
[01:36.51](Listen to your stories)
[01:39.58]You're not half the man you'd like to be
[01:46.28]I don't wanna hear,
[01:47.55]I don't wanna know
[01:50.50]Please don't say you're sorry
[01:53.00]I've heard it all before
[01:55.35]And I can take care of myself
[02:00.28]I don't wanna hear,
[02:02.15]I don't wanna know
[02:04.72]Please don't say 'forgive me'
[02:07.59]I've seen it all before
[02:09.77]And I can't take it anymore
[02:15.99]Don't explain yourself
[02:18.91]cause talk is cheap
[02:22.93]There's more important things
[02:26.45]than hearing you speak
[02:29.98]Mistake me cause I made it so convenient
[02:37.27]Don't explain yourself, you'll never see
[02:47.26]go-me-na-sai
[02:51.75]mo-jen-ma-ku-lo
[02:56.38]bi-shya-ba-la-su
[03:00.72]si-li-ha
[03:06.59]Forgive me...
[03:07.85](Sorry, sorry, sorry)
[03:15.64]I've heard it all before
[03:16.94]I've heard it all before
[03:18.17]I've heard it all before
[03:41.69]I don't wanna hear, I don't wanna know
[03:45.76]Please don't say you're sorry
[03:48.53]I've heard it all before
[03:50.77]And I can take care of myself
[03:55.74]I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:00.36]Please don't say 'forgive me'
[04:02.94]I've seen it all before
[04:05.19]And I can't take it anymore
[04:10.64]I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:14.88]Please don't say you're sorry
[04:18.47]I've heard it all before, And I can take care of myself
[04:24.75]I don't wanna hear, I don't wanna know
[04:29.43]Please don't say 'forgive me'
[04:35.00]I've heard it all before
[04:37.50]I've heard it all before
[04:40.35]I've heard it all before
[04:41.30]I've heard it all before
Je suis désolé（french）
Lo siento（spanish）
Ik ben droevig（dutch）
Sono spiacente（italian）
Perdóname（spanish again）=forgive me
我都听过了
我都听过了
我都听过了
我都听过了
我不想听
也不想知道
求你别再说抱歉
我都听过了
我能自力更生
我不想听
也不想知道
求你别再说原谅我
我全见过了
我已承受不了
你不如你心目中的自己
一半那样好
省省你的话
你我的世界已相距太远
你的谎言和故事
我已听够了你的谎言和故事
和故事
你还不如你所想的一半好
我不想听
也不想知道
求你别再说抱歉
我都听过了
我能自力更生
我不想听
也不想知道
求你别再说原谅我
我全见过了
我已承受不了
别再解释
言语已变得廉价
还有比听你说话
更重要的事情
我的容忍才是你犯错的根源
别再解释，你也不会再见到我
go men na sa i （japanese）
Mujhe maaf kardo（hindi）
Iseik Prasau（Lithuanian）
Slihah（ivrit）
抱歉
抱歉
我都听过了
我都听过了
我都听过了
我不想听，也不想知道
求你别再说抱歉
我都听过了
我能自力更生
我不想听，也不想知道
求你别再说原谅我
我全见过了
我已承受不了
我不想听，也不想知道
求你别再说抱歉
我都听过了，我能自力更生
我不想听，也不想知道
求你别再说原谅我
我都听过了
我都听过了
我都听过了
我都听过了