Timezones

歌手:Rich Brian • 时间:

📝 纯歌词版本

Memories of the kitchen in the back of mama’s cafe
Fifteen
All my friends abroad are prolly sleeping
Cannot wait to clock out
And log into my Skype now
It’s 10 PM in Indo
‘Boutta talk to homies and I met ‘em through the signals
I been on the internet since ten
I don’t mean the time I mean my age and that is how my little friendships would begin
Met one at twelve and his name was Pete
When my English was kinda off he’d make fun of me
But then he’d teach me how to say it right after
Day after day I start to mirror all his manners
He was thirteen had a Call of Duty channel
Liked to smoke ***** and would talk about his favorite rappers
Asked me who was mine and at the time man I ain’t had one yet
And so I did
Sat there as the 808s hit me
Never loved music but this one just really fit me
Then I met a girl that go by the name of Whitney
Yeah we met on Vine I was fifteen at the time
She was seventeen and boy it was hard not to cross the line
Homeschooled kid nothin’ but ******* on his mind,
She was cool though turns out she was into me too so
We start to date
I cannot wait to meet you
The first person I could say I love you to then said it back
Skype every single day
My brother in the room sick of hearin’ two children call each other lover names
My brother
Five years older
Rebellious cat yeah he’s a cigarette smoker
Little brother Brian would complain about the odor
In reality I didn’t wanna see him smoking
He’s always the first one in my family to try things
He got tattoos, smokin’
Now he’s going clubbin’
Daddy was upset
And my mama’s unimpressed
Fights in the family would break and I was stressed
I was always honest with him
A.K.A. gave him ****
Mama’s heart is lookin’ fragile
So why you breakin’ it
Man you trippin’
Man I’m just livin’
Parents had a higher standard ‘cause they was religious
He’s getting tired of the lectures I was giving
One Friday night he told me I should come with him (just come to the club *****)
No thanks
I don’t wanna drink or smoke a cig or do no ******* or whatever y’all do man
Truthfully my heart was beating fast
In my mind the club was scary and the **** are shakin’ ***
But I was tempted
My brother wanted me to go so he was not the only one that was rebelling
Then Whitney graduated then she got accepted
Red cups red cups
Kissin’ on the lens while she schedulin’ her classes
We were just some kids man we didn’t have the answers
Lovin’ in the summer but what are we doin’ after?
After?
Couple weeks out before the summer ends
Then she go to her dorm and get to moving in
Skip to the day that changed everything
She texted me and said that she’s been cryin’
And I asked her why but all I saw was Whitney’s still typing
Long paragraph I read that **** in silence
She broke it off broke it off
Our anniversary erased it from the calendars
Big deal
I was feeling fine surprisingly
I told her if you feel this way then it’s just meant to be
Next day lookin’ through her Snapchat
Nothin’ weird about it just checkin’ where my ex at
All I saw was
Red cups, red cups
How she go and party just a day after the break up
Start to feel the water slowly falling out my tear ducts
Zoomed in every single ****** face up in the pixels
I’m good
I’m at the cafe we just closed down
Lights off
Tables flipped
Then I heard my phone sound
It’s Whitney
She texted man I wonder if she’ll try to patch **** up or say she miss me
Hey Brian, how you doin?
I just wanna talk about something that’s kinda stupid
I know that we broke up but you’re still my best friend
I just wanna tell you something that is why I’m texting so
She don’t even know where to start
I’m just texting back dry it’s feeling awkward as ****
Then she told me
I was with my friends and we were drunk so um
Last night I went to a party and ****** someone
Just a week ago you was my baby didn’t you call me that
‘Boutta fly to Maryland and beat his *** and don’t hold me back
I didn’t say that
I tried my hardest not to give this ***** a text back
I text my brother told him need to call me ASAP
I can’t believe this ********
She caught a body first week of college and I haven’t even tasted no lips
I was fifteen
Always livin’ life behind a screen but I got big dreams
Now I’m on a mission
My brother finally called me back like what is up?
I told him ***** I wanna go and hit the club
He said cool get ready Imma pick you up
We in Jakarta give no ***** if I’m not old enough
Skrt skrt pulled up to the club
My brother lighting up a cig first
Went up to the bouncer slid a hunnid thou’ to enter
Walkin’ in I feel the music thumpin’ see these ******* dry humpin’ now I’m feeling like a sinner
I’m takin shots after shots after shots even though there ain’t no red solo cups
Uh lookin’ all around me hella girls it’s time to plot
I just wanna kiss somebody I don’t wanna ****
Finally met this girl named Melanie
Pretty face and boy her chest is big she got Yosemites
Lookin’ like the one that really could fulfill my fantasy
She puffin’ on a stoge but I don’t mind I’m kinda into it
Then she grab my hand and start walking to the bar
I follow her we put our drinks down and start
Kissing
I didn’t see no fireworks but I saw everything that I’ve been missing
Her lipstick was like strawberry and whiskey
Belligerent but I remembered it so vivid
My brother proud he saw me from a distance
That night the stars aligned and all the crowd was cheering
Don’t know what I woulda done if I stayed in the house
Our noses touching while her tongue is in my mouth
Now lookin’ back and I’m just sitting here and laughing
Twenty-three feelin’ like I skipped a couple chapters
Finally made it to the US and met my friends that I used to call when I was too scared to leave my nest
Whitney
To this day I don’t know why you texted me what you did
'Cause if you didn’t send that text I wouldn't've gone out the club and got my very first kiss
So thank you
You let me out my shell and I ain’t even met you
And to my other friends up on the net
We don’t talk as much but I’d be down to reconnect
‘Cause when I was at home
2 AM Call of Duty
Thoughts of Pete hittin’ *******
Y’all the reason I walked on that plane on my own
‘Cause back then you helped a boy feel like he belonged
And now his country loves it when singin’ these songs telling these stories
Man I been killin’ **** so far since I was sixteen
And Imma just keep doin’ that extravagantly
Chasing all my dreams on my iPhone
Career is lookin’ longer than some pythons
Now they waiting every time I fly home
Thanks to all my friends in different timezones

🎵 LRC歌词版本

[00:05.40]Memories of the kitchen in the back of mama’s cafe
[00:10.03]Fifteen
[00:10.54]All my friends abroad are prolly sleeping
[00:12.46]Cannot wait to clock out
[00:13.62]And log into my Skype now
[00:15.66]It’s 10 PM in Indo
[00:16.85]‘Boutta talk to homies and I met ‘em through the signals
[00:19.35]I been on the internet since ten
[00:21.16]I don’t mean the time I mean my age and that is how my little friendships would begin
[00:25.36]Met one at twelve and his name was Pete
[00:27.26]When my English was kinda off he’d make fun of me
[00:29.58]But then he’d teach me how to say it right after
[00:32.03]Day after day I start to mirror all his manners
[00:34.40]He was thirteen had a Call of Duty channel
[00:36.78]Liked to smoke ***** and would talk about his favorite rappers
[00:39.97]Asked me who was mine and at the time man I ain’t had one yet
[00:44.75]And so I did
[00:45.78]Sat there as the 808s hit me
[00:47.45]Never loved music but this one just really fit me
[00:49.95]Then I met a girl that go by the name of Whitney
[00:52.42]Yeah we met on Vine I was fifteen at the time
[00:54.83]She was seventeen and boy it was hard not to cross the line
[00:57.21]Homeschooled kid nothin’ but ******* on his mind,
[01:00.00]She was cool though turns out she was into me too so
[01:02.45]We start to date
[01:03.69]I cannot wait to meet you
[01:04.91]The first person I could say I love you to then said it back
[01:10.00]Skype every single day
[01:11.20]My brother in the room sick of hearin’ two children call each other lover names
[01:15.14]My brother
[01:16.56]Five years older
[01:17.67]Rebellious cat yeah he’s a cigarette smoker
[01:20.09]Little brother Brian would complain about the odor
[01:22.49]In reality I didn’t wanna see him smoking
[01:24.99]He’s always the first one in my family to try things
[01:27.48]He got tattoos, smokin’
[01:28.74]Now he’s going clubbin’
[01:30.05]Daddy was upset
[01:31.17]And my mama’s unimpressed
[01:32.47]Fights in the family would break and I was stressed
[01:35.01]I was always honest with him
[01:36.74]A.K.A. gave him ****
[01:37.73]Mama’s heart is lookin’ fragile
[01:38.99]So why you breakin’ it
[01:40.33]Man you trippin’
[01:41.51]Man I’m just livin’
[01:42.58]Parents had a higher standard ‘cause they was religious
[01:45.30]He’s getting tired of the lectures I was giving
[01:47.76]One Friday night he told me I should come with him (just come to the club *****)
[01:50.92]No thanks
[01:51.61]I don’t wanna drink or smoke a cig or do no ******* or whatever y’all do man
[01:55.84]Truthfully my heart was beating fast
[01:57.72]In my mind the club was scary and the **** are shakin’ ***
[02:00.55]But I was tempted
[02:01.57]My brother wanted me to go so he was not the only one that was rebelling
[02:07.46]Then Whitney graduated then she got accepted
[02:10.32]Red cups red cups
[02:11.94]Kissin’ on the lens while she schedulin’ her classes
[02:14.40]We were just some kids man we didn’t have the answers
[02:16.93]Lovin’ in the summer but what are we doin’ after?
[02:19.39]After?
[02:20.68]Couple weeks out before the summer ends
[02:23.03]Then she go to her dorm and get to moving in
[02:25.34]Skip to the day that changed everything
[02:28.06]She texted me and said that she’s been cryin’
[02:30.10]And I asked her why but all I saw was Whitney’s still typing
[02:32.87]Long paragraph I read that **** in silence
[02:35.37]She broke it off broke it off
[02:37.25]Our anniversary erased it from the calendars
[02:39.74]Big deal
[02:40.66]I was feeling fine surprisingly
[02:42.26]I told her if you feel this way then it’s just meant to be
[02:45.31]Next day lookin’ through her Snapchat
[02:47.08]Nothin’ weird about it just checkin’ where my ex at
[02:49.44]All I saw was
[02:50.46]Red cups, red cups
[02:52.00]How she go and party just a day after the break up
[02:54.39]Start to feel the water slowly falling out my tear ducts
[02:56.93]Zoomed in every single ****** face up in the pixels
[02:59.39]I’m good
[03:01.04]I’m at the cafe we just closed down
[03:02.78]Lights off
[03:03.26]Tables flipped
[03:04.06]Then I heard my phone sound
[03:05.74]It’s Whitney
[03:06.91]She texted man I wonder if she’ll try to patch **** up or say she miss me
[03:10.68]Hey Brian, how you doin?
[03:11.99]I just wanna talk about something that’s kinda stupid
[03:14.44]I know that we broke up but you’re still my best friend
[03:17.09]I just wanna tell you something that is why I’m texting so
[03:19.72]She don’t even know where to start
[03:21.48]I’m just texting back dry it’s feeling awkward as ****
[03:24.30]Then she told me
[03:25.87]I was with my friends and we were drunk so um
[03:27.76]Last night I went to a party and ****** someone
[03:34.39]Just a week ago you was my baby didn’t you call me that
[03:36.86]‘Boutta fly to Maryland and beat his *** and don’t hold me back
[03:39.49]I didn’t say that
[03:40.68]I tried my hardest not to give this ***** a text back
[03:42.91]I text my brother told him need to call me ASAP
[03:45.47]I can’t believe this ********
[03:46.79]She caught a body first week of college and I haven’t even tasted no lips
[03:50.49]I was fifteen
[03:51.44]Always livin’ life behind a screen but I got big dreams
[03:53.84]Now I’m on a mission
[03:55.87]My brother finally called me back like what is up?
[03:57.83]I told him ***** I wanna go and hit the club
[04:00.50]He said cool get ready Imma pick you up
[04:02.91]We in Jakarta give no ***** if I’m not old enough
[04:05.37]Skrt skrt pulled up to the club
[04:06.81]My brother lighting up a cig first
[04:08.35]Went up to the bouncer slid a hunnid thou’ to enter
[04:10.60]Walkin’ in I feel the music thumpin’ see these ******* dry humpin’ now I’m feeling like a sinner
[04:15.63]I’m takin shots after shots after shots even though there ain’t no red solo cups
[04:19.99]Uh lookin’ all around me hella girls it’s time to plot
[04:22.50]I just wanna kiss somebody I don’t wanna ****
[04:25.23]Finally met this girl named Melanie
[04:26.99]Pretty face and boy her chest is big she got Yosemites
[04:29.48]Lookin’ like the one that really could fulfill my fantasy
[04:32.45]She puffin’ on a stoge but I don’t mind I’m kinda into it
[04:35.59]Then she grab my hand and start walking to the bar
[04:37.88]I follow her we put our drinks down and start
[04:40.80]Kissing
[04:41.92]I didn’t see no fireworks but I saw everything that I’ve been missing
[04:45.47]Her lipstick was like strawberry and whiskey
[04:47.78]Belligerent but I remembered it so vivid
[04:50.60]My brother proud he saw me from a distance
[04:52.94]That night the stars aligned and all the crowd was cheering
[04:55.27]Don’t know what I woulda done if I stayed in the house
[04:57.59]Our noses touching while her tongue is in my mouth
[05:00.24]Now lookin’ back and I’m just sitting here and laughing
[05:02.55]Twenty-three feelin’ like I skipped a couple chapters
[05:05.03]Finally made it to the US and met my friends that I used to call when I was too scared to leave my nest
[05:10.02]Whitney
[05:11.20]To this day I don’t know why you texted me what you did
[05:15.97]'Cause if you didn’t send that text I wouldn't've gone out the club and got my very first kiss
[05:19.93]So thank you
[05:20.64]You let me out my shell and I ain’t even met you
[05:25.63]And to my other friends up on the net
[05:28.01]We don’t talk as much but I’d be down to reconnect
[05:30.47]‘Cause when I was at home
[05:34.39]2 AM Call of Duty
[05:35.63]Thoughts of Pete hittin’ *******
[05:39.45]Y’all the reason I walked on that plane on my own
[05:41.87]‘Cause back then you helped a boy feel like he belonged
[05:44.36]And now his country loves it when singin’ these songs telling these stories
[05:49.38]Man I been killin’ **** so far since I was sixteen
[05:51.87]And Imma just keep doin’ that extravagantly
[05:54.34]Chasing all my dreams on my iPhone
[05:56.94]Career is lookin’ longer than some pythons
[05:59.43]Now they waiting every time I fly home
[06:01.95]Thanks to all my friends in different timezones

🌍 纯翻译歌词

还记得妈妈咖啡馆后厨的厨房
手指沾满汗水 留着长发的我 正把主菜端上桌
那年十五岁
我在国外的朋友们大概都睡了
等不及下班
马上登我的Skype
印尼已是晚上十点
正要和通过网络认识的兄弟聊天
我十岁就开始上网
我说的不是时间 是年龄 我的那些友谊就是这样开始的
十二岁认识了一个叫皮特的人
那时候我英语说得不怎么样 他会取笑我
但之后他会教我正确的说法
日复一日 我开始模仿他的举止
他十三岁 开了个《使命召唤》频道
喜欢抽大麻 还会聊他最爱的说唱歌手
问我喜欢谁 那时候我还没有特别喜欢的
他说听听Childish Gambino 他发了张专辑
我就去听了
当808鼓点响起 我坐在那里
从没爱过音乐 但这首真的很合我意
后来认识了一个叫惠特尼的女孩
是啊 我们在Vine上认识的 那时候我十五岁
她十七岁 说真的 很难不越界
在家上学的孩子 脑子里净是些乱七八糟的想法
不过她人很好 后来发现她也喜欢我
我们就开始约会了
等不及要见你了
第一个我能说爱你 而且会回应我的人
和我的网速正好相反 我们进展得很快
每天都视频聊天
我哥在房间里 听着两个小屁孩互相叫着爱称都烦了
我哥
大我五岁
叛逆的家伙 是啊 他抽烟
弟弟布莱恩会抱怨那股味儿
其实我是不想看到他抽烟
家里他总是第一个尝试新鲜事物的
他纹身 抽烟
现在又去泡吧
爸爸很生气
妈妈也很失望
家里总是吵架 我压力很大
我对他总是很坦诚
说白了就是怼他
妈妈的心已经很脆弱了
你为什么还要伤她的心
兄弟 你太过分了
兄弟 我只是在生活
父母是教徒 对我们要求更高
他听厌了我的说教
一个周五晚上 他叫我跟他一起去(就去夜店呗)
不了 谢谢
我不想喝酒 不想抽烟 不想干那些你们会干的破事
说实话 我心跳得很快
在我看来 夜店很吓人 那些女的还扭来扭去
但我还是动心了
我哥想让我去 所以不只是他一个人叛逆
后来他不劝了 跟他那帮朋友开车走了
之后惠特尼毕业了 也被录取了
红色杯子 红色杯子
一边对着镜头亲我 一边安排她的课程
我们都还是孩子 哪有什么答案
在夏天相爱 但这之后呢
这之后又是什么
夏天结束前还有几周
她就要去宿舍入住了
跳到改变一切的那天
她发短信说她一直在哭
我问她为什么 只看到"惠特尼正在输入"
一长段话 我静静地读着
她提了分手 提了分手
我们的纪念日从日历上被抹去了
多大点事
奇怪的是 我感觉还好
我告诉她 如果你是这种感觉 那就是天意
第二天看她的Snapchat
没什么特别的 就是看看我的前女友在哪
我看到的只有
红色杯子 红色杯子
刚分手一天 她怎么就去派对了
眼泪开始慢慢从泪腺里流出来
放大看像素里每张该死的脸
我没事
我在咖啡馆 我们刚关门
灯关了
桌子翻了
然后听到手机响了
是惠特尼
她发信息了 不知道她是想和好还是说想我了
嘿 布莱恩 你好吗?
我想说件有点蠢的事
我知道我们分手了 但你还是我最好的朋友
我就是想告诉你 所以才发信息的
她都不知道从哪说起
我回复得很冷淡 感觉太尴尬了
然后她说
我和朋友在一起 我们都喝醉了 嗯
昨晚我去派对了 还跟人上床了
停 停 停 求你了 我的胃像掉了五十英尺 感觉要吐了
一周前你还是我的宝贝 你不是这么叫过我吗
真想飞到马里兰州去揍那家伙 别拦着我
我没说出口
我努力克制着不给这个女人回信息
我给我哥发信息 让他尽快给我回电话
真不敢相信这破事
她上大学第一周就跟人发生关系 我连嘴唇都没碰过别人呢
我才十五岁
总是活在屏幕后面 但我有远大的梦想
现在我有目标了
我哥终于回电话了 问怎么了
我告诉他 兄弟 我想去夜店
他说 好 准备好 我来接你
我们在雅加达 才不管我够不够年龄
唰唰 开到夜店
我哥先点了根烟
走到保安面前 塞了点钱进去了
走进去 音乐震耳欲聋 看到那些人在干磨 我感觉自己像个罪人
一杯接一杯地喝 虽然没有红色的一次性杯子
环顾四周 好多女孩 是时候行动了
我只想亲个人 不想干什么别的
终于认识了个叫梅兰妮的女孩
脸蛋漂亮 胸部很大 简直像优胜美地国家公园
看起来真能满足我的幻想
她抽着雪茄 但我不介意 还挺喜欢的
然后她拉着我的手走向吧台
我跟着她 放下饮料 然后开始
接吻
没看到什么烟花 但看到了我一直缺失的一切
她的口红带着草莓和威士忌的味道
醉醺醺的 但我记得清清楚楚
我哥在远处看到了 为我骄傲
那晚星光璀璨 所有人都在欢呼
真不知道如果当时待在家里会怎样
我们鼻尖相触 她的舌头伸进我嘴里
现在回想起来 我坐在这儿笑了
二十三岁 感觉好像跳过了几章
终于到了美国 见到了那些以前不敢离开家时会联系的朋友
惠特尼
直到今天 我都不知道你为什么要发那些信息
如果你在听 希望你知道我一点都不生气
因为如果不是你发那条信息 我就不会去夜店 不会有我的初吻
所以谢谢你
你让我敞开心扉 虽然我们都没见过面
希望有一天我们能在各自的冒险中相遇
还有我网上的其他朋友们
我们不常聊了 但我很想重新联系
因为那时候在家
视频聊天让我感觉没那么孤单
凌晨两点玩《使命召唤》
想着皮特在泡妞
现在我站在舞台上 拿着麦克风
是你们让我独自登上了那架飞机
因为那时候你们让一个男孩感觉自己有归属感
现在这个国家的人都喜欢我唱这些歌 讲这些故事
证明所有反对我的人都大错特错
从十六岁起 我就一直在努力
而且会一直华丽地走下去
用着我的iPhone 追逐我所有的梦想
事业风生水起 比一些大咖还长红
现在每次我飞回家 都有人在等候
感谢所有身在不同时区的朋友们

🔤 LRC翻译歌词

[by:波罗猫与海鸥心]
[00:05.40]还记得妈妈咖啡馆后厨的厨房
[00:07.50]手指沾满汗水 留着长发的我 正把主菜端上桌
[00:10.03]那年十五岁
[00:10.54]我在国外的朋友们大概都睡了
[00:12.46]等不及下班
[00:13.62]马上登我的Skype
[00:15.66]印尼已是晚上十点
[00:16.85]正要和通过网络认识的兄弟聊天
[00:19.35]我十岁就开始上网
[00:21.16]我说的不是时间 是年龄 我的那些友谊就是这样开始的
[00:25.36]十二岁认识了一个叫皮特的人
[00:27.26]那时候我英语说得不怎么样 他会取笑我
[00:29.58]但之后他会教我正确的说法
[00:32.03]日复一日 我开始模仿他的举止
[00:34.40]他十三岁 开了个《使命召唤》频道
[00:36.78]喜欢抽大麻 还会聊他最爱的说唱歌手
[00:39.97]问我喜欢谁 那时候我还没有特别喜欢的
[00:42.24]他说听听Childish Gambino 他发了张专辑
[00:44.75]我就去听了
[00:47.45]从没爱过音乐 但这首真的很合我意
[00:49.95]后来认识了一个叫惠特尼的女孩
[00:52.42]是啊 我们在Vine上认识的 那时候我十五岁
[00:54.83]她十七岁 说真的 很难不越界
[00:57.21]在家上学的孩子 脑子里净是些乱七八糟的想法
[01:00.00]不过她人很好 后来发现她也喜欢我
[01:02.45]我们就开始约会了
[01:03.69]等不及要见你了
[01:04.91]第一个我能说爱你 而且会回应我的人
[01:07.44]和我的网速正好相反 我们进展得很快
[01:10.00]每天都视频聊天
[01:11.20]我哥在房间里 听着两个小屁孩互相叫着爱称都烦了
[01:15.14]我哥
[01:16.56]大我五岁
[01:17.67]叛逆的家伙 是啊 他抽烟
[01:20.09]弟弟布莱恩会抱怨那股味儿
[01:22.49]其实我是不想看到他抽烟
[01:24.99]家里他总是第一个尝试新鲜事物的
[01:27.48]他纹身 抽烟
[01:28.74]现在又去泡吧
[01:30.05]爸爸很生气
[01:31.17]妈妈也很失望
[01:32.47]家里总是吵架 我压力很大
[01:35.01]我对他总是很坦诚
[01:36.74]说白了就是怼他
[01:37.73]妈妈的心已经很脆弱了
[01:38.99]你为什么还要伤她的心
[01:40.33]兄弟 你太过分了
[01:41.51]兄弟 我只是在生活
[01:42.58]父母是教徒 对我们要求更高
[01:45.30]他听厌了我的说教
[01:47.76]一个周五晚上 他叫我跟他一起去(就去夜店呗)
[01:50.92]不了 谢谢
[01:51.61]我不想喝酒 不想抽烟 不想干那些你们会干的破事
[01:55.84]说实话 我心跳得很快
[01:57.72]在我看来 夜店很吓人 那些女的还扭来扭去
[02:00.55]但我还是动心了
[02:01.57]我哥想让我去 所以不只是他一个人叛逆
[02:05.27]后来他不劝了 跟他那帮朋友开车走了
[02:07.46]之后惠特尼毕业了 也被录取了
[02:10.32]红色杯子 红色杯子
[02:11.94]一边对着镜头亲我 一边安排她的课程
[02:14.40]我们都还是孩子 哪有什么答案
[02:16.93]在夏天相爱 但这之后呢
[02:19.39]这之后又是什么
[02:20.68]夏天结束前还有几周
[02:23.03]她就要去宿舍入住了
[02:25.34]跳到改变一切的那天
[02:28.06]她发短信说她一直在哭
[02:30.10]我问她为什么 只看到"惠特尼正在输入"
[02:32.87]一长段话 我静静地读着
[02:35.37]她提了分手 提了分手
[02:37.25]我们的纪念日从日历上被抹去了
[02:39.74]多大点事
[02:40.66]奇怪的是 我感觉还好
[02:42.26]我告诉她 如果你是这种感觉 那就是天意
[02:45.31]第二天看她的Snapchat
[02:47.08]没什么特别的 就是看看我的前女友在哪
[02:49.44]我看到的只有
[02:50.46]红色杯子 红色杯子
[02:52.00]刚分手一天 她怎么就去派对了
[02:54.39]眼泪开始慢慢从泪腺里流出来
[02:56.93]放大看像素里每张该死的脸
[02:59.39]我没事
[03:01.04]我在咖啡馆 我们刚关门
[03:02.78]灯关了
[03:03.26]桌子翻了
[03:04.06]然后听到手机响了
[03:05.74]是惠特尼
[03:06.91]她发信息了 不知道她是想和好还是说想我了
[03:10.68]嘿 布莱恩 你好吗?
[03:11.99]我想说件有点蠢的事
[03:14.44]我知道我们分手了 但你还是我最好的朋友
[03:17.09]我就是想告诉你 所以才发信息的
[03:19.72]她都不知道从哪说起
[03:21.48]我回复得很冷淡 感觉太尴尬了
[03:24.30]然后她说
[03:25.87]我和朋友在一起 我们都喝醉了 嗯
[03:27.76]昨晚我去派对了 还跟人上床了
[03:30.46]停 停 停 求你了 我的胃像掉了五十英尺 感觉要吐了
[03:34.39]一周前你还是我的宝贝 你不是这么叫过我吗
[03:36.86]真想飞到马里兰州去揍那家伙 别拦着我
[03:39.49]我没说出口
[03:40.68]我努力克制着不给这个女人回信息
[03:42.91]我给我哥发信息 让他尽快给我回电话
[03:45.47]真不敢相信这破事
[03:46.79]她上大学第一周就跟人发生关系 我连嘴唇都没碰过别人呢
[03:50.49]我才十五岁
[03:51.44]总是活在屏幕后面 但我有远大的梦想
[03:53.84]现在我有目标了
[03:55.87]我哥终于回电话了 问怎么了
[03:57.83]我告诉他 兄弟 我想去夜店
[04:00.50]他说 好 准备好 我来接你
[04:02.91]我们在雅加达 才不管我够不够年龄
[04:05.37]唰唰 开到夜店
[04:06.81]我哥先点了根烟
[04:08.35]走到保安面前 塞了点钱进去了
[04:10.60]走进去 音乐震耳欲聋 看到那些人在干磨 我感觉自己像个罪人
[04:15.63]一杯接一杯地喝 虽然没有红色的一次性杯子
[04:19.99]环顾四周 好多女孩 是时候行动了
[04:22.50]我只想亲个人 不想干什么别的
[04:25.23]终于认识了个叫梅兰妮的女孩
[04:26.99]脸蛋漂亮 胸部很大 简直像优胜美地国家公园
[04:29.48]看起来真能满足我的幻想
[04:32.45]她抽着雪茄 但我不介意 还挺喜欢的
[04:35.59]然后她拉着我的手走向吧台
[04:37.88]我跟着她 放下饮料 然后开始
[04:40.80]接吻
[04:41.92]没看到什么烟花 但看到了我一直缺失的一切
[04:45.47]她的口红带着草莓和威士忌的味道
[04:47.78]醉醺醺的 但我记得清清楚楚
[04:50.60]我哥在远处看到了 为我骄傲
[04:52.94]那晚星光璀璨 所有人都在欢呼
[04:55.27]真不知道如果当时待在家里会怎样
[04:57.59]我们鼻尖相触 她的舌头伸进我嘴里
[05:00.24]现在回想起来 我坐在这儿笑了
[05:02.55]二十三岁 感觉好像跳过了几章
[05:05.03]终于到了美国 见到了那些以前不敢离开家时会联系的朋友
[05:10.02]惠特尼
[05:11.20]直到今天 我都不知道你为什么要发那些信息
[05:13.49]如果你在听 希望你知道我一点都不生气
[05:15.97]因为如果不是你发那条信息 我就不会去夜店 不会有我的初吻
[05:19.93]所以谢谢你
[05:20.64]你让我敞开心扉 虽然我们都没见过面
[05:23.10]希望有一天我们能在各自的冒险中相遇
[05:25.63]还有我网上的其他朋友们
[05:28.01]我们不常聊了 但我很想重新联系
[05:30.47]因为那时候在家
[05:31.82]视频聊天让我感觉没那么孤单
[05:34.39]凌晨两点玩《使命召唤》
[05:35.63]想着皮特在泡妞
[05:36.58]现在我站在舞台上 拿着麦克风
[05:39.45]是你们让我独自登上了那架飞机
[05:41.87]因为那时候你们让一个男孩感觉自己有归属感
[05:44.36]现在这个国家的人都喜欢我唱这些歌 讲这些故事
[05:47.58]证明所有反对我的人都大错特错
[05:49.38]从十六岁起 我就一直在努力
[05:51.87]而且会一直华丽地走下去
[05:54.34]用着我的iPhone 追逐我所有的梦想
[05:56.94]事业风生水起 比一些大咖还长红
[05:59.43]现在每次我飞回家 都有人在等候
[06:01.95]感谢所有身在不同时区的朋友们

📝 纯歌词版本

Memories of the kitchen in the back of mama’s cafe
Fifteen
All my friends abroad are prolly sleeping
Cannot wait to clock out
And log into my Skype now
It’s 10 PM in Indo
‘Boutta talk to homies and I met ‘em through the signals
I been on the internet since ten
I don’t mean the time I mean my age and that is how my little friendships would begin
Met one at twelve and his name was Pete
When my English was kinda off he’d make fun of me
But then he’d teach me how to say it right after
Day after day I start to mirror all his manners
He was thirteen had a Call of Duty channel
Liked to smoke ***** and would talk about his favorite rappers
Asked me who was mine and at the time man I ain’t had one yet
And so I did
Sat there as the 808s hit me
Never loved music but this one just really fit me
Then I met a girl that go by the name of Whitney
Yeah we met on Vine I was fifteen at the time
She was seventeen and boy it was hard not to cross the line
Homeschooled kid nothin’ but ******* on his mind,
She was cool though turns out she was into me too so
We start to date
I cannot wait to meet you
The first person I could say I love you to then said it back
Skype every single day
My brother in the room sick of hearin’ two children call each other lover names
My brother
Five years older
Rebellious cat yeah he’s a cigarette smoker
Little brother Brian would complain about the odor
In reality I didn’t wanna see him smoking
He’s always the first one in my family to try things
He got tattoos, smokin’
Now he’s going clubbin’
Daddy was upset
And my mama’s unimpressed
Fights in the family would break and I was stressed
I was always honest with him
A.K.A. gave him ****
Mama’s heart is lookin’ fragile
So why you breakin’ it
Man you trippin’
Man I’m just livin’
Parents had a higher standard ‘cause they was religious
He’s getting tired of the lectures I was giving
One Friday night he told me I should come with him (just come to the club *****)
No thanks
I don’t wanna drink or smoke a cig or do no ******* or whatever y’all do man
Truthfully my heart was beating fast
In my mind the club was scary and the **** are shakin’ ***
But I was tempted
My brother wanted me to go so he was not the only one that was rebelling
Then Whitney graduated then she got accepted
Red cups red cups
Kissin’ on the lens while she schedulin’ her classes
We were just some kids man we didn’t have the answers
Lovin’ in the summer but what are we doin’ after?
After?
Couple weeks out before the summer ends
Then she go to her dorm and get to moving in
Skip to the day that changed everything
She texted me and said that she’s been cryin’
And I asked her why but all I saw was Whitney’s still typing
Long paragraph I read that **** in silence
She broke it off broke it off
Our anniversary erased it from the calendars
Big deal
I was feeling fine surprisingly
I told her if you feel this way then it’s just meant to be
Next day lookin’ through her Snapchat
Nothin’ weird about it just checkin’ where my ex at
All I saw was
Red cups, red cups
How she go and party just a day after the break up
Start to feel the water slowly falling out my tear ducts
Zoomed in every single ****** face up in the pixels
I’m good
I’m at the cafe we just closed down
Lights off
Tables flipped
Then I heard my phone sound
It’s Whitney
She texted man I wonder if she’ll try to patch **** up or say she miss me
Hey Brian, how you doin?
I just wanna talk about something that’s kinda stupid
I know that we broke up but you’re still my best friend
I just wanna tell you something that is why I’m texting so
She don’t even know where to start
I’m just texting back dry it’s feeling awkward as ****
Then she told me
I was with my friends and we were drunk so um
Last night I went to a party and ****** someone
Just a week ago you was my baby didn’t you call me that
‘Boutta fly to Maryland and beat his *** and don’t hold me back
I didn’t say that
I tried my hardest not to give this ***** a text back
I text my brother told him need to call me ASAP
I can’t believe this ********
She caught a body first week of college and I haven’t even tasted no lips
I was fifteen
Always livin’ life behind a screen but I got big dreams
Now I’m on a mission
My brother finally called me back like what is up?
I told him ***** I wanna go and hit the club
He said cool get ready Imma pick you up
We in Jakarta give no ***** if I’m not old enough
Skrt skrt pulled up to the club
My brother lighting up a cig first
Went up to the bouncer slid a hunnid thou’ to enter
Walkin’ in I feel the music thumpin’ see these ******* dry humpin’ now I’m feeling like a sinner
I’m takin shots after shots after shots even though there ain’t no red solo cups
Uh lookin’ all around me hella girls it’s time to plot
I just wanna kiss somebody I don’t wanna ****
Finally met this girl named Melanie
Pretty face and boy her chest is big she got Yosemites
Lookin’ like the one that really could fulfill my fantasy
She puffin’ on a stoge but I don’t mind I’m kinda into it
Then she grab my hand and start walking to the bar
I follow her we put our drinks down and start
Kissing
I didn’t see no fireworks but I saw everything that I’ve been missing
Her lipstick was like strawberry and whiskey
Belligerent but I remembered it so vivid
My brother proud he saw me from a distance
That night the stars aligned and all the crowd was cheering
Don’t know what I woulda done if I stayed in the house
Our noses touching while her tongue is in my mouth
Now lookin’ back and I’m just sitting here and laughing
Twenty-three feelin’ like I skipped a couple chapters
Finally made it to the US and met my friends that I used to call when I was too scared to leave my nest
Whitney
To this day I don’t know why you texted me what you did
'Cause if you didn’t send that text I wouldn't've gone out the club and got my very first kiss
So thank you
You let me out my shell and I ain’t even met you
And to my other friends up on the net
We don’t talk as much but I’d be down to reconnect
‘Cause when I was at home
2 AM Call of Duty
Thoughts of Pete hittin’ *******
Y’all the reason I walked on that plane on my own
‘Cause back then you helped a boy feel like he belonged
And now his country loves it when singin’ these songs telling these stories
Man I been killin’ **** so far since I was sixteen
And Imma just keep doin’ that extravagantly
Chasing all my dreams on my iPhone
Career is lookin’ longer than some pythons
Now they waiting every time I fly home
Thanks to all my friends in different timezones
📖 歌曲解读

🎧 猜你喜欢

Introvert (feat. joji)

👤 歌手:Rich Brian / Joji
📝 歌词预览
Every time I go closer to the road leaving my light
I just wanna know why I'm feeling so lonely at night
Its my fault it's my life I'm so cold I'm so ...
查看歌词

Getcho Mans

👤 歌手:Rich Brian / Warren Hue
📝 歌词预览
Uh
Getcho mans
If you switching up then tell me in advance
Sticky hold red hundreds on my fingertips ayy
Chains swinging don’t know where the medal is...
查看歌词

Love in My Pocket

👤 歌手:Rich Brian
📝 歌词预览
I got love up in my pocket and I don’t know what to do with it,
I got love up in my rocket and I don’t know what to do with it,
I got you up in my dre...
查看解读

Midsummer Madness(Howie X Remix)

👤 歌手:kole / 88rising / Joji
📝 歌词预览
Make it make sense
Make it make sense,I
Can't hide a heart in a black tint,I
You were off the shits and the tablets
Under 21, both savage
All these bl...
查看歌词

Edamame (ft. Rich Brian)

👤 歌手:bbno$ / Rich Brian
📝 歌词预览
Chain swinging cling clang and it cost a lot
B*****s im always after guallla yeah and you are not

Woah
I'm a big bag hunter with the bow
Momma called...
查看解读

Crisis (feat. 21 Savage)

👤 歌手:Rich Brian / 21 Savage
📝 歌词预览
Yeah, wake up about, uh, 6
Think 'bout money, then 'bout this
I got nothin' on my wrist
But I'll still gladly take your ****** ayy (ayy, ayy) uh
Who p...
查看歌词

Butterfly

👤 歌手:Rich Brian
📝 歌词预览
Y’all don’t have my pity
She the only b*tch that make me clingy
Goin’ dumb my ignorance is bliss
D*ck got her going crazy all these messages and parag...
查看解读

Sydney

👤 歌手:Rich Brian
📝 歌词预览
Flyin out to Sydney, class is on business.
I'm a doctor’s writing you can never ****in read me,
I just had my birthday and I wished that I could be me...
查看歌词

Little Ray Of Light

👤 歌手:Rich Brian
📝 歌词预览
Wore my shoes in your home
I can’t stay for far too long
The little ray of light from the sky is fadin’ by the minute
I can’t wait anymore
Those walls...
查看歌词
正在播放: Timezones
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Timezones
Rich Brian