作词 : Lukas Hobi/Christian Knecht
作曲 : Lukas Hobi/Christian Knecht
What do you think of Switzerland
When you think of Switzerland?
What's the most Swiss thing from Switzerland?
It's not Roger Federer
Do you think that Switzerland
Is just the motherland
Of all the watches, chocolate and
Just a winter wonderland?
Yo-lo-lo-dee-ooh-oh-ooh-oh
No! We have more than yodeling
The best inventions are all made in Switzerland
Uh, for example?
Well, instant coffee, potato peelers and processed cheese
Haha, the famous Swiss army knife with clever tools
And a lift for skis!
You know, there wouldn't be a rockstar
Without the electric guitar, waoh-oh-oh-oh
Hazel, let's do this
Alright, Sandra!
Made in Switzerland, like the zipper and muesli
Made in Switzerland, like the internet or LSD
Made in Switzerland, and when you need transparency
Just use some cellophane that's made in Switzerland
Like the garlic press – take two and one for free
Is made in Switzerland
Like our neutral weapon industry
Made in Switzerland, the theory of relativity
Is theoretically made in Switzerland
But there's one thing that's more famous
And even bigger than the Matterhorn
What could it be?
Here's the absolutely true and never before been told story
Of how the most Swiss invention of all was born
It all started in the mid-50s
In the mid-50s of the 13th century
When this ancient land was in desperate
Need of a hero who'd unite them all
The colors have changed to sepia
Welcome to old "Helvetia"
This land is rich in poverty
There's hunger, thirst and misery
We are so poor, the cheese has holes
We need someone to save our souls
Save us from misery, lead us to liberty
Here in old "Helvetia"
But who will lead us to the light?
Is it Heidi?
No
Is it just a regular Swiss cow?
No
Is it the wicked witch of the west?
Ah-ah-ah-ah!
No
And most certainly not Roger Federer
No!
It’s our national hero
The Swiss version of Robin Hood
Who fights for good
We know him well
It's William Tell
I'm a crossbowman and a hero, but
I just can't stand the sight of blood
I'd rather sing in bright light nights
And dance in sassy tights
I have a vision of a world without division
I have a vision where true love is our mission
So here's my decision
We do a music competition
And I name this vision
"Concours l'Eurovision de la chanson"
Can you say it again?
Oh, never mind
Let's call my vision
Eurovision
Made in Switzerland
We celebrate Tell's vision here
Made in Switzerland
On television every year
Made in Switzerland
And now you finally understand
That like the Swiss Eurovision is:
Non-political, strictly neutral
Doesn't matter if you’re good or brutal
Welcome gender diversity
But with decency and no nudity
Sparks of fire and crazy lightning
Make the staging far more frightening
Why the hell is it raining here?
Oh, is it Gjon's Tears?
No, it's tears from Roger Federer
We've invented democracy and the voting system too
So blame it on the Swiss if your song won't go through
Made in Switzerland
We've invented ESC
Made in Switzerland
To unite the people peacefully
Made in Switzerland
We sing and dance in harmony
Let's raise our fondue forks in unity
'Cause Eurovision's as you see
All made in Switzerland
[00:00.000] 作词 : Lukas Hobi/Christian Knecht
[00:01.000] 作曲 : Lukas Hobi/Christian Knecht
[00:09.410]What do you think of Switzerland
[00:11.457]When you think of Switzerland?
[00:14.132]What's the most Swiss thing from Switzerland?
[00:17.090]It's not Roger Federer
[00:18.432]Do you think that Switzerland
[00:20.143]Is just the motherland
[00:21.419]Of all the watches, chocolate and
[00:24.362]Just a winter wonderland?
[00:26.159]Yo-lo-lo-dee-ooh-oh-ooh-oh
[00:27.975]No! We have more than yodeling
[00:31.018]The best inventions are all made in Switzerland
[00:35.647]Uh, for example?
[00:36.894]
[00:37.513]Well, instant coffee, potato peelers and processed cheese
[00:41.350]Haha, the famous Swiss army knife with clever tools
[00:44.482]And a lift for skis!
[00:46.247]You know, there wouldn't be a rockstar
[00:48.789]Without the electric guitar, waoh-oh-oh-oh
[00:54.576]
[00:54.844]Hazel, let's do this
[00:56.316]Alright, Sandra!
[00:57.432]
[00:57.729]Made in Switzerland, like the zipper and muesli
[01:02.386]Made in Switzerland, like the internet or LSD
[01:07.119]Made in Switzerland, and when you need transparency
[01:11.431]Just use some cellophane that's made in Switzerland
[01:15.693]Like the garlic press – take two and one for free
[01:18.488]Is made in Switzerland
[01:21.377]Like our neutral weapon industry
[01:23.421]Made in Switzerland, the theory of relativity
[01:27.772]Is theoretically made in Switzerland
[01:31.531]
[01:32.091]But there's one thing that's more famous
[01:34.506]And even bigger than the Matterhorn
[01:38.488]What could it be?
[01:40.693]Here's the absolutely true and never before been told story
[01:44.874]Of how the most Swiss invention of all was born
[01:51.922]
[01:52.256]It all started in the mid-50s
[01:55.349]In the mid-50s of the 13th century
[01:58.624]When this ancient land was in desperate
[02:01.709]Need of a hero who'd unite them all
[02:05.402]
[02:08.415]The colors have changed to sepia
[02:10.052]Welcome to old "Helvetia"
[02:12.015]This land is rich in poverty
[02:13.694]There's hunger, thirst and misery
[02:15.799]We are so poor, the cheese has holes
[02:17.504]We need someone to save our souls
[02:19.379]Save us from misery, lead us to liberty
[02:21.266]Here in old "Helvetia"
[02:23.087]But who will lead us to the light?
[02:26.458]
[02:26.739]Is it Heidi?
[02:27.872]No
[02:28.618]Is it just a regular Swiss cow?
[02:32.259]No
[02:32.990]Is it the wicked witch of the west?
[02:34.771]Ah-ah-ah-ah!
[02:36.768]No
[02:38.805]And most certainly not Roger Federer
[02:41.117]No!
[02:41.654]
[02:41.794]It’s our national hero
[02:44.002]The Swiss version of Robin Hood
[02:46.246]Who fights for good
[02:47.947]We know him well
[02:50.477]It's William Tell
[02:54.527]
[02:59.174]I'm a crossbowman and a hero, but
[03:02.099]I just can't stand the sight of blood
[03:05.344]I'd rather sing in bright light nights
[03:08.419]And dance in sassy tights
[03:10.722]I have a vision of a world without division
[03:16.586]I have a vision where true love is our mission
[03:22.556]So here's my decision
[03:25.522]We do a music competition
[03:28.870]And I name this vision
[03:32.128]"Concours l'Eurovision de la chanson"
[03:38.272]Can you say it again?
[03:39.489]Oh, never mind
[03:40.289]Let's call my vision
[03:43.474]Eurovision
[03:51.359]
[03:53.032]Made in Switzerland
[03:55.232]We celebrate Tell's vision here
[03:57.695]Made in Switzerland
[04:00.393]On television every year
[04:02.596]Made in Switzerland
[04:04.478]And now you finally understand
[04:06.890]That like the Swiss Eurovision is:
[04:09.860]
[04:10.241]Non-political, strictly neutral
[04:12.443]Doesn't matter if you’re good or brutal
[04:14.763]Welcome gender diversity
[04:16.445]But with decency and no nudity
[04:19.493]Sparks of fire and crazy lightning
[04:22.088]Make the staging far more frightening
[04:24.254]Why the hell is it raining here?
[04:26.762]Oh, is it Gjon's Tears?
[04:28.661]No, it's tears from Roger Federer
[04:32.049]
[04:33.737]We've invented democracy and the voting system too
[04:38.080]So blame it on the Swiss if your song won't go through
[04:42.051]
[04:42.383]Made in Switzerland
[04:44.621]We've invented ESC
[04:47.216]Made in Switzerland
[04:49.709]To unite the people peacefully
[04:51.701]Made in Switzerland
[04:53.872]We sing and dance in harmony
[04:56.121]Let's raise our fondue forks in unity
[05:00.417]'Cause Eurovision's as you see
[05:06.820]All made in Switzerland