作词 : 粮九斤/550Copernicus
编曲 : 季长白
Gravity lives within you
——恋与深空·夏以昼2025生贺曲英文版
夏以昼：我从来没有不愿意告诉你的秘密，是你有好多不舍得问的问题。但对于你想要求证的那个问题，反正我的答案，永远只有一个。
盖亚研究中心：实验体001号 已确认死亡——
夏以昼：（喘息 喘息逐渐加重）
你：夏以昼，等等我
你：咻——夏以昼我准备好了，把我发射到宇宙里去！
你：夏以昼，你是不是又往我脸上擦灰了！！夏以昼，你好倒霉啊/（各种情绪）夏以昼，夏以昼、你——！？
夏以昼（惊醒）：……！（呼吸不稳，痛喘醒来）
Sailing across the space
Silently the stars glow
Calling out your name
Nothing's heard in the void
In the labyrinth of intricate time and space
High up paper wings fly
Interweaving your fate and mine
Who can break my chains
Cravings like thunder storm
My sin tortures my soul
Just let me drown and sink
So that I may set you free
Faded promises
Buried with the old world
Everything can annihilate but you
Cravings like thunder storm
My sin tortures my soul
You cultivated desire
That flourishes in my dead heart
Faded promises
Buried with the old world
Everything can annihilate but you
Fly to the new world
夏以昼：你第一次拉住我的手那一天，我就已经跑不掉了。所以不用怕，无论发生什么，我都会和你在一起。就像小时候一样，等你醒来，任何痕迹、任何伤痛都不会再存在。
Dare not focus on you
Feelings are surpressed below words
Trapped in hesitations
Sense falls. Sentiment rises
Afflicting you and me
Destined to entangle
We are made as one
In your light eternal summer glows
I'll never be lost
I'll sail back to you
No matter how perilous ahead
Chasing your coordinate is my sole belief
Destined to entangle
We are made as one
The meaning of my existence is your nourishment
I'll sail back to you
No matter how distant ahead
No stardust can shade the light of you
Like a summer's day
奥坦研究所：X-02已脱离控制，请求系统启动紧急响应程序……
夏以昼X-02：抱歉，一起去往深空尽头的约定，我要食言了。但我们出生的那一刻就烙下的约定，我从来没有违背，因为……
You remain in my mind（我是夏以昼，你的朋友/因为我们是朋友啊/）
Even if memories changed（一起逃走吧 A-02！）
Rememberances of you in the palm of my hands（那你也拥有一点罪好不好？别让我太孤独了……/也只有你……才能停止我的痛苦……）
Time vapourises（也许是因为，我恰好比你想象中的，多爱你一点。）
Distilled recurrently（喜欢你。）
（夏以昼：……因为，你是命运赐给我的，最盛大的奇迹。）
Every instant of you lives for good
You remain in my mind
Even if memories changed
We live and die together like a star and dazzling light
Time vapourises
Distilled recurrently
Hypnotised in a lucid dream
Destined to find you
In all the time and space
策划：银灯、粮九斤、诶嘿Reiko
作词：粮九斤
作曲：诶嘿Reiko、
编曲/分轨：季长白
演唱：MortonWill莫顿
英文词译：550Copernicus、银灯
和声编唱：银灯、诶嘿Reiko
人声修对/歌曲混音：梨酣
CV协力：凰凰
剧情设计/剧情混音：银灯
特邀曲绘画师（按首字）：AsHell_、阿叔卡今天画了吗、拔丝核桃、Evil_fishie、乐弋梨、槑雨季快起床画画、尼罗苔、三尺尘、V.Scorpio、文曦Ccc、小九、鱼俞木、炸酱面、再睡一下下Z
建模：墨忘音弦
PV制作：渡鸦、银灯
题目设计：一勺酸橙汁
封面设计：犹滢
监制：银灯
外联统筹：粮九斤
运营统筹：诶嘿Reiko
出品：有点灯西策划组
[00:00.000] 作词 : 粮九斤/550Copernicus
[00:00.248] 编曲 : 季长白
[00:00.497]Gravity lives within you
[00:00.497]——恋与深空·夏以昼2025生贺曲英文版
[00:00.497]
[00:00.497]夏以昼：我从来没有不愿意告诉你的秘密，是你有好多不舍得问的问题。但对于你想要求证的那个问题，反正我的答案，永远只有一个。
[00:20.642]盖亚研究中心：实验体001号 已确认死亡——
[00:23.774]夏以昼：（喘息 喘息逐渐加重）
[00:24.000]你：夏以昼，等等我
[00:25.454]你：咻——夏以昼我准备好了，把我发射到宇宙里去！
[00:27.328]你：夏以昼，你是不是又往我脸上擦灰了！！夏以昼，你好倒霉啊/（各种情绪）夏以昼，夏以昼、你——！？
[00:34.848]夏以昼（惊醒）：……！（呼吸不稳，痛喘醒来）
[00:38.784]
[00:39.908]Sailing across the space
[00:43.844]Silently the stars glow
[00:50.306]Calling out your name
[00:54.100]Nothing's heard in the void
[00:59.273]In the labyrinth of intricate time and space
[01:04.948]High up paper wings fly
[01:07.706]Interweaving your fate and mine
[01:10.265]Who can break my chains
[01:16.066]
[01:16.149]Cravings like thunder storm
[01:19.574]My sin tortures my soul
[01:22.146]Just let me drown and sink
[01:24.290]So that I may set you free
[01:27.536]Faded promises
[01:29.936]Buried with the old world
[01:33.482]Everything can annihilate but you
[01:37.470]
[01:37.779]Cravings like thunder storm
[01:40.222]My sin tortures my soul
[01:42.740]You cultivated desire
[01:45.027]That flourishes in my dead heart
[01:48.272]Faded promises
[01:50.372]Buried with the old world
[01:54.098]Everything can annihilate but you
[01:57.697]Fly to the new world
[02:01.774]
[02:01.955]夏以昼：你第一次拉住我的手那一天，我就已经跑不掉了。所以不用怕，无论发生什么，我都会和你在一起。就像小时候一样，等你醒来，任何痕迹、任何伤痛都不会再存在。
[02:28.862]
[02:29.468]Dare not focus on you
[02:31.830]Feelings are surpressed below words
[02:35.338]Trapped in hesitations
[02:38.008]Sense falls. Sentiment rises
[02:40.512]Afflicting you and me
[02:43.526]
[02:43.886]Destined to entangle
[02:47.342]We are made as one
[02:49.981]In your light eternal summer glows
[02:53.212]I'll never be lost
[02:55.289]I'll sail back to you
[02:57.590]No matter how perilous ahead
[03:00.844]Chasing your coordinate is my sole belief
[03:05.184]
[03:05.438]Destined to entangle
[03:07.980]We are made as one
[03:10.506]The meaning of my existence is your nourishment
[03:15.890]I'll sail back to you
[03:18.266]No matter how distant ahead
[03:21.460]No stardust can shade the light of you
[03:26.111]Like a summer's day
[03:31.866]
[03:32.091]奥坦研究所：X-02已脱离控制，请求系统启动紧急响应程序……
[03:35.697]夏以昼X-02：抱歉，一起去往深空尽头的约定，我要食言了。但我们出生的那一刻就烙下的约定，我从来没有违背，因为……
[03:50.480]
[03:50.982]You remain in my mind（我是夏以昼，你的朋友/因为我们是朋友啊/）
[03:54.544]Even if memories changed（一起逃走吧 A-02！）
[03:57.700]Rememberances of you in the palm of my hands（那你也拥有一点罪好不好？别让我太孤独了……/也只有你……才能停止我的痛苦……）
[04:02.506]Time vapourises（也许是因为，我恰好比你想象中的，多爱你一点。）
[04:04.732]Distilled recurrently（喜欢你。）
[04:07.446]（夏以昼：……因为，你是命运赐给我的，最盛大的奇迹。）
[04:11.031]Every instant of you lives for good
[04:12.334]
[04:12.672]You remain in my mind
[04:15.078]Even if memories changed
[04:17.530]We live and die together like a star and dazzling light
[04:23.152]Time vapourises
[04:25.417]Distilled recurrently
[04:28.684]Hypnotised in a lucid dream
[04:31.962]Destined to find you
[04:35.965]In all the time and space
[04:41.633]
[04:41.842]
[04:42.031]
[04:42.254]策划：银灯、粮九斤、诶嘿Reiko
[04:46.940]作词：粮九斤
[04:49.488]作曲：诶嘿Reiko、
[04:51.588]编曲/分轨：季长白
[04:52.106]演唱：MortonWill莫顿
[04:54.700]英文词译：550Copernicus、银灯
[04:55.944]和声编唱：银灯、诶嘿Reiko
[04:56.312]人声修对/歌曲混音：梨酣
[04:56.656]CV协力：凰凰
[04:57.030]剧情设计/剧情混音：银灯
[04:57.376]特邀曲绘画师（按首字）：AsHell_、阿叔卡今天画了吗、拔丝核桃、Evil_fishie[海外]、乐弋梨、槑雨季快起床画画、尼罗苔、三尺尘、V.Scorpio、文曦Ccc、小九、鱼俞木、炸酱面、再睡一下下Z
[04:59.858]建模：墨忘音弦
[05:02.002]PV制作：渡鸦、银灯
[05:02.542]题目设计：一勺酸橙汁
[05:03.126]封面设计：犹滢
[05:03.658]监制：银灯
[05:04.122]外联统筹：粮九斤
[05:04.580]运营统筹：诶嘿Reiko
[05:05.150]出品：有点灯西策划组